Текст и перевод песни Saleem - Bulle Bitte

Bulle Bitte

Buai babuai buaian buluah, agiah batali si aka rotan
Buai babuai buaian buluah, agiah batali si aka rotan
Kami banyanyi parintang rusuah (kanduang)
Takana sanak di parantauan
Kami banyanyi parintang rusuah (kanduang)
Takana sanak di parantauan

Buai babuai si rotan batu, dibuai anak urang Kinali
Buai babuai si rotan batu, dibuai anak urang Kinali
Jikok taragak pulanglah dulu (sanak)
Kampuang nan tingga rindu mananti
Jikok taragak pulanglah dulu (sanak)
Kampuang nan tingga rindu mananti

Hujan ameh di rantau urang, hujan nyo batu di kampuang kito
Hujan ameh di rantau urang, hujan nyo batu di kampuang kito
Kok sanang bana di rantau urang (sanak)
Kampuang nan tingga usah dilupo
Kok sanang bana di rantau urang (sanak)
Kampuang nan tingga usah dilupo

Mungkin sanak alah mandanga, kisah galodo di kampuang kito
Mungkin sanak alah mandanga, kisah galodo di kampuang kito
Malang manimpo yo ka baalah (kanduang)
Marilah kito bantu basamo
Malang manimpo yo ka baalah (kanduang)
Marilah kito bantu basamo

Bulle Bitte

Berceau, berceau, berceau de feuilles, donne-moi la corde de rotin
Berceau, berceau, berceau de feuilles, donne-moi la corde de rotin
Nous chantons pour lutter contre la corruption (ma chérie)
Pensant à nos proches dans des contrées lointaines
Nous chantons pour lutter contre la corruption (ma chérie)
Pensant à nos proches dans des contrées lointaines

Berceau, berceau, en rotin dur, bercé par l'enfant du village de Kinali
Berceau, berceau, en rotin dur, bercé par l'enfant du village de Kinali
Si tu peux revenir, reviens (mon amour)
Le pays que tu as quitté t'attend avec amour
Si tu peux revenir, reviens (mon amour)
Le pays que tu as quitté t'attend avec amour

La pluie est douce dans les pays lointains, la pluie est comme des pierres dans notre pays
La pluie est douce dans les pays lointains, la pluie est comme des pierres dans notre pays
Si tu es heureux dans ces contrées lointaines (mon amour)
Ne jamais oublier le pays que tu as quitté
Si tu es heureux dans ces contrées lointaines (mon amour)
Ne jamais oublier le pays que tu as quitté

Peut-être as-tu entendu parler, de l'histoire de la tempête dans notre pays
Peut-être as-tu entendu parler, de l'histoire de la tempête dans notre pays
Le malheur est arrivé, mais nous sommes forts (ma chérie)
Aidons-nous ensemble
Le malheur est arrivé, mais nous sommes forts (ma chérie)
Aidons-nous ensemble