Текст и перевод песни Saleem - Gal Bevas Hoyi

Gal Bevas Hoyi

Gal be bas hoi
Jo was di gal si
Aaj hoye began
Jehre aapne Kal si
Fikra da kita si pyar
Fikra da kita etbar
Isaq Tere ch band si
Akhiya jad khuliya
Saame chal si.
Gal bevas hoi
Jo was di gal si
Aaj hoye began jehre
Aapne Kal siee
Phir de hijra de maare
Yaada de laike sahare
Bekadra de naal laai
Laa ke asi kadar gawai
Jit leya saara sansar
Isqe di baaz Gaye haar
Isqe Tere ch band si akhiya
Jad khuliya saame chal si

(End)

Gal Bevas Hoyi

Tout est devenu vain
Ce que tu m'as dit
Aujourd'hui, c'est devenu étranger
Ce que tu étais hier
Il y avait un amour d'inquiétude
Il y avait une confiance d'inquiétude
J'étais lié à ton amour
Quand mes yeux se sont ouverts
J'ai continué à avancer.
Tout est devenu vain
Ce que tu m'as dit
Aujourd'hui, c'est devenu étranger
Ce que tu étais hier
Puis, par le chagrin de la séparation
Avec l'aide du souvenir
Avec la pauvreté
En chantant, j'ai perdu mon respect
J'ai gagné le monde entier
J'ai perdu dans la bataille de l'amour
Mes yeux étaient liés à ton amour
Quand ils se sont ouverts, j'ai continué à avancer.

(Fin)