Текст и перевод песни Saleem - Mencari Aku

Mencari Aku

Ikhlas nya hati seringkali di salah arti
Tulusnya cinta tidak pernah engkau hargai
Berlalu pergi dengan kelukaan ini
Ku mengalah ku bersabar
Berpaling muka bila saling bertatap mata
Seolah kita tiada pernah saling menyinta
Mencari sebab serta mencari alasan supaya tercapai hasrat mu
Manis di bibir memutar kata
Malah kau tuduh aku lah segala penyebab nya
Siapa terlena
Pastinya terpanah
Bujuk nya rayunya suaranya
Yang meminta simpati dan harapan
Engkau pastinya tersenyum
Dengan pengunduran diriku
Tetapi bagi diriku suatu ketenangan
Andainya kita terus bersama
Belum tentu kita bahagia
Selama tidak kau rubah cara hidup mu
Ada baik nya bila tidak lagi bersama
Terasa jauh diriku ini dengan dosa
Aku tinggal kan walau tanpa kerelaan yang nyata kau tidak merubah
Berpaling muka bila saling bertatap mata
Seolah kita tiada pernah saling menyinta
Mencari sebab serta mencari alasan supaya tercapai hasrat mu
Manis di bibir memutar kata malah kau tuduh akulah segala penyebab nya
Siapa terlena pastinya terpanah bujuknya rayunya suaranya yang meminta simpati dan harapan
Engkau pastinya tersenyum dengan pengunduran diriku
Tetapi bagi diriku suatu ketenangan
Andainya kita terus bersama belum tentu kita bahagia selama tidak kau rubah cara hidup mu
Katakan apa yang ingin
Selagi kau dapat berkata
Memang begini sikap mu
Semenjak dahulu
Andainya kita terus bersama
Belum tentu kita bahagia
Swlama tidak kau rubah
Cara hidup mu

À la recherche de moi-même

La sincérité de mon cœur est souvent mal interprétée
La pureté de mon amour, tu ne l'as jamais apprécié
Tu t'en vas, laissant derrière toi cette blessure
Je m'incline, je suis patient
Je détourne le regard lorsque nos yeux se croisent
Comme si nous n'avions jamais aimé
Tu cherches des raisons, des prétextes pour assouvir tes désirs
Douceur sur les lèvres, tu tords les mots
Tu me accuses, tu me désignes comme la cause de tout
Qui se laisse bercer
Est forcément blessé
La douceur de tes paroles, ton charme
Qui réclament la compassion et l'espoir
Tu souris certainement
En me voyant partir
Mais pour moi, c'est un soulagement
Si nous restions ensemble
Nous ne serions pas forcément heureux
Tant que tu ne changes pas ta façon de vivre
Il vaut mieux que nous ne soyons plus ensemble
Je me sens loin du péché
Je pars, même si tu ne changes pas, même si je ne le veux pas
Je détourne le regard lorsque nos yeux se croisent
Comme si nous n'avions jamais aimé
Tu cherches des raisons, des prétextes pour assouvir tes désirs
Douceur sur les lèvres, tu tords les mots, tu me accuses, tu me désignes comme la cause de tout
Qui se laisse bercer est forcément blessé, la douceur de tes paroles, ton charme qui réclament la compassion et l'espoir
Tu souris certainement en me voyant partir
Mais pour moi, c'est un soulagement
Si nous restions ensemble, nous ne serions pas forcément heureux, tant que tu ne changes pas ta façon de vivre
Dis ce que tu veux
Tant que tu peux parler
C'est ton attitude
Depuis toujours
Si nous restions ensemble
Nous ne serions pas forcément heureux
Tant que tu ne changes pas
Ta façon de vivre