Текст и перевод песни Saleem - Merisik Khabar

Merisik Khabar

Terkapar-kapar 'ku kelemasan
Sakit dilambung ombak kerinduan
Di dalam tidur di dalam jaga
Diburu oleh mimpi yang serupa
Mengapa aku jadi tidak menentu
Keranamu?
'Ku menyusuri jalan berliku
Membiarkan hari-hari berlalu
Tiada salam tiada pesan
Memaksa diri untuk melupakan
Namun wajahmu bermain di mataku
Tiap waktu
Malamku suram, siangku kelam
'Ku kegelisahan mencari-cari
Ke mana pergi harga diri ini
Bertanyakan berita, merisik khabar
Mendengar cerita melaluinya
Kau kuhampiri tiap hari
Bersama luka di hati
Mengapa aku jadi tidak menentu
Keranamu?
Malamku suram, siangku kelam
'Ku kegelisahan mencari-cari
Ke mana pergi harga diri ini
Bertanyakan berita, merisik khabar
Mendengar cerita melaluinya
Kau kuhampiri tiap hari
Bersama luka di hati

Nouvelles de toi

Je suis comme un bateau à la dérive
Souffrant des vagues de mon désir
Dans mon sommeil, dans ma veille
Je suis hanté par le même rêve
Pourquoi suis-je devenu si incertain
À cause de toi ?
Je parcours des chemins tortueux
Laissant les jours s'écouler
Pas de salutations, pas de messages
Je me force à oublier
Mais ton visage danse dans mes yeux
À chaque instant
Mes nuits sont sombres, mes jours sont gris
Je suis angoissé, je cherche partout
Où est partie ma dignité ?
Demandant des nouvelles, cherchant des informations
Écoutant les histoires à ton sujet
Je viens te voir chaque jour
Avec la blessure dans mon cœur
Pourquoi suis-je devenu si incertain
À cause de toi ?
Mes nuits sont sombres, mes jours sont gris
Je suis angoissé, je cherche partout
Où est partie ma dignité ?
Demandant des nouvelles, cherchant des informations
Écoutant les histoires à ton sujet
Je viens te voir chaque jour
Avec la blessure dans mon cœur