Текст и перевод песни Saleem - Shakila (Unplugged)

Shakila (Unplugged)

Engkaukah yang memanggil namaku
Sewaktu masa terhenti
Degup jantung bertambah kencang
Sekilas wajahmu ku terpandang
Dan kini tak bisa terpadam lagi
Wajah yang seindah itu ohh
Kalau hanya bisa ku sentuh
Duniaku kan menjadi syurga
Benarkah ini mimpi
Atau hidup ini mimpi yang panjang
Jika benar jangan hentikan lagi
Tak sanggup berpisah denganmu ohh.
Syakilla indahnya namamu
Seindah syair purba lama
Tapi berharga
Syakilla anggunnya wajahmu
Tiada taranya tiada yang serupa
(Engkau ku cinta)
Syakilla datang padaku
Cintaku ini hanya untukmu ohh.

Шакила (Акустическая версия)

Это ты позвала меня по имени?
Когда время остановилось,
Сердце забилось сильнее,
Мельком увидел твой лик.
И теперь не могу забыть
Это прекрасное лицо, о,
Если бы только мог коснуться,
Мой мир стал бы раем.
Это сон?
Или жизнь — это долгий сон?
Если это правда, не останавливайся,
Не могу расстаться с тобой, о.
Шакила, как прекрасно твое имя,
Как прекрасен древний стих,
Но бесценен.
Шакила, как изящен твой лик,
Нет равных, нет подобных.
(Я люблю тебя)
Шакила, приди ко мне,
Моя любовь только для тебя, о.