Tak Ku Sangka Tak Ku Duga - Saleem перевод на французский

Tak Ku Sangka Tak Ku Duga

Malam ku tidur tak lena
Teringatkan dirimu
Terimbas kembali kenangan lalu
Alangkah indahnya bersamamu
Mengalir air mataku
Menemani malam sepiku
Ku rindu saat bersamamu
Sukarnya untuk ku melupakanmu
Dahulu engkau berikan cinta
Mengapa kini engkau berubah
Manakah janji akan setia menanti
Tak ku sangka
Tak ku duga
Perpisahan yang akan melanda
Dah ku cuba pertahankan
Namun dirimu pergi jua
Kau lontar cintaku ditepian
Ku bagaikan hanyut di lautan
Yang lemas di dalam percintaan
Dipukul gelombang keresahan
Jikalau engkau tak lagi cinta
Katakan saja aku tak kisah
Dari kau terus membuat aku menunggu
Tak ku sangka
Tak ku duga
Perpisahan yang akan melanda
Dah ku cuba pertahankan
Namun dirimu pergi jua
Kau lontar cintaku ditepian
Ku bagaikan hanyut di lautan
Yang lemas di dalam percintaan
Dipukul gelombang keresahan
Mengalir air mataku
Menemani malam sepiku
Ku rindu saat bersamamu
Sukarnya ku untuk melupakanmu

Je ne m'attendais pas à ça, je ne l'ai pas vu venir

Je ne dors pas la nuit
Je pense à toi
Les souvenirs du passé me reviennent en mémoire
Comme c'était beau avec toi
Mes larmes coulent
Elles accompagnent ma solitude
Je me languis de toi
Il est difficile pour moi de t'oublier
Tu m'as offert ton amour
Pourquoi as-tu changé maintenant ?
Où est ta promesse de me rester fidèle ?
Je ne m'attendais pas à ça
Je ne l'ai pas vu venir
La séparation qui va me frapper
J'ai essayé de tenir bon
Mais tu es parti quand même
Tu as jeté mon amour à la mer
Je suis comme un naufragé dans l'océan
Qui se noie dans l'amour
Frappé par les vagues de l'inquiétude
Si tu n'aimes plus
Dis-le moi, je m'en fiche
Plutôt que de me faire attendre sans cesse
Je ne m'attendais pas à ça
Je ne l'ai pas vu venir
La séparation qui va me frapper
J'ai essayé de tenir bon
Mais tu es parti quand même
Tu as jeté mon amour à la mer
Je suis comme un naufragé dans l'océan
Qui se noie dans l'amour
Frappé par les vagues de l'inquiétude
Mes larmes coulent
Elles accompagnent ma solitude
Je me languis de toi
Il est difficile pour moi de t'oublier