Red Eyes - Saleka перевод на немецкий

Red Eyes

We never talk about it
Too real to put it into words
These moments always seem too crowded
But your distance is the one that burns
So I wouldn't mind
If you stay here tonight
Cuz I'm losing sight of love and lust and trust and everything
Feeling so flammable
A high that is tangible
It's not collateral
My eyes are red, and I can feel again
I wouldn't mind
If you stay here tonight
Cuz something reminds me of love and lust and trust and everything
I know what you probably think of me
I'm just another flame you love to play with
But if you could read through this obscurity
You'd see you are the motif I refrain with
Maybe if I was a more steady person
I wouldn't be constantly searching for security
I wouldn't hold these bruises in my skin
I would shake off all this emptiness
It'd fall through me, but I wouldn't mind
If you stay here tonight
Cuz I'm losing sight of love and lust and trust and everything
Feeling so flammable
A high that is tangible
It's not collateral
My eyes are red and I can feel again
Don't fall asleep, don't fall asleep before I do
I'm scared to dream, I'm scared to bleed for something new
Cuz lately I've been chasing myself through the motions
Waiting and waning in this cascade of notion
So I wouldn't mind
If you stay here tonight
Cuz I am losing sight of love and lust and trust and everything
I wouldn't mind
If you stay here tonight
Cuz something reminds me of love and lust and trust and everything

Rote Augen

Wir reden nie darüber
Zu real, um es in Worte zu fassen
Diese Momente scheinen immer zu überfüllt
Aber deine Distanz ist es, die brennt
Also würde es mir nichts ausmachen
Wenn du heute Nacht hier bleibst
Denn ich verliere den Überblick über Liebe und Lust und Vertrauen und alles
Fühle mich so entzündlich
Ein Rausch, der greifbar ist
Es ist kein Kollateralschaden
Meine Augen sind rot, und ich kann wieder fühlen
Es würde mir nichts ausmachen
Wenn du heute Nacht hier bleibst
Denn etwas erinnert mich an Liebe und Lust und Vertrauen und alles
Ich weiß, was du wahrscheinlich von mir denkst
Ich bin nur eine weitere Flamme, mit der du gerne spielst
Aber wenn du durch diese Dunkelheit lesen könntest
Würdest du sehen, dass du das Motiv bist, bei dem ich verweile
Vielleicht, wenn ich eine beständigere Person wäre
Würde ich nicht ständig nach Sicherheit suchen
Würde ich diese blauen Flecken nicht in meiner Haut tragen
Ich würde all diese Leere abschütteln
Sie würde durch mich hindurchfallen, aber es würde mir nichts ausmachen
Wenn du heute Nacht hier bleibst
Denn ich verliere den Überblick über Liebe und Lust und Vertrauen und alles
Fühle mich so entzündlich
Ein Rausch, der greifbar ist
Es ist kein Kollateralschaden
Meine Augen sind rot und ich kann wieder fühlen
Schlaf nicht ein, schlaf nicht ein, bevor ich es tue
Ich habe Angst zu träumen, ich habe Angst, für etwas Neues zu bluten
Denn in letzter Zeit jage ich mich selbst durch die Routine
Wartend und schwindend in dieser Kaskade von Gedanken
Also würde es mir nichts ausmachen
Wenn du heute Nacht hier bleibst
Denn ich verliere den Überblick über Liebe und Lust und Vertrauen und alles
Es würde mir nichts ausmachen
Wenn du heute Nacht hier bleibst
Denn etwas erinnert mich an Liebe und Lust und Vertrauen und alles