Seance - Saleka перевод на немецкий

Seance

I had a dream last night
It rippled through my day
Grandma told me, learn the ragas
Since you don't know how to pray

Baby girl, I left her in September
As time unfurls, it's harder to remember
Kitchen table conversations, hold em tight
Even the story's been, colonized

Two minds and their both left
To-day's an unfinished vignette
It's familiar like a regret
Thought I was moving but I never left no no
I fall in the cadence
Talking bout where it takes me
But I'm only getting
Farther and farther away from me

Forever out of line, having history's a hindrance
Repenting like a crime, any sign of foreign instinct
You were never mine
Neither was the life I'm risking
I'm running out of time, tryna find,
Where's the pride I've been missing

Oh no, only miracle that could save me now is
Go home, let the rhythm break you down
Just hope, when I get there I recognize the sound of
My own voice

I'm my own alibi
We left no trail behind
I'm ready to confide
No other suspect I am the one
Doppler effect coming undone

Two minds and their both left
To-day's an unfinished vignette
It's familiar like a regret
Thought I was moving but I never left no no
I fall in the cadence
Talking bout where it takes me
But I'm only getting
Farther and farther away from

Anywhere that we could be free
I'm afraid of what our fate is
In the uncanny valley
Where I've been living out my days since
Dehydrated we drink mercury
Waiting to feel weightless
Thinking that it's bravest
Give in to the sadists
I don't wanna take this no more

Here's my chance to break abeyance
Desecrate their tableau
Higher powers on hiatus
Use merkaba's window
It's the last reincarnation
For this desperado
Light the incense for the seance
Call back what you let go
What you let go

Séance

Ich hatte letzte Nacht einen Traum
Er zog sich durch meinen Tag
Oma sagte mir, lerne die Ragas
Da du nicht weißt, wie man betet

Kleines Mädchen, ich verließ sie im September
Wie die Zeit vergeht, wird es schwerer sich zu erinnern
Küchentischgespräche, halte sie fest
Sogar die Geschichte wurde kolonialisiert

Zwei Seelen und beide sind übrig geblieben
Heute ist eine unfertige Vignette
Es ist vertraut wie ein Bedauern
Dachte, ich bewege mich, aber ich bin nie weggegangen, nein nein
Ich falle in den Rhythmus
Rede davon, wohin er mich führt
Aber ich komme nur
Immer weiter weg von mir

Immer aus der Reihe, Geschichte zu haben ist ein Hindernis
Bereue wie ein Verbrechen jedes Zeichen fremden Instinkts
Du warst nie mein
Auch nicht das Leben, das ich riskiere
Mir läuft die Zeit davon, versuche zu finden,
Wo ist der Stolz, den ich vermisst habe

Oh nein, das einzige Wunder, das mich jetzt retten könnte, ist
Geh nach Hause, lass dich vom Rhythmus niederbrechen
Hoffe nur, wenn ich dort ankomme, erkenne ich den Klang von
Meiner eigenen Stimme

Ich bin mein eigenes Alibi
Wir haben keine Spur hinterlassen
Ich bin bereit zu gestehen
Kein anderer Verdächtiger, ich bin die Eine
Doppler-Effekt löst sich auf

Zwei Seelen und beide sind übrig geblieben
Heute ist eine unfertige Vignette
Es ist vertraut wie ein Bedauern
Dachte, ich bewege mich, aber ich bin nie weggegangen, nein nein
Ich falle in den Rhythmus
Rede davon, wohin er mich führt
Aber ich komme nur
Immer weiter weg von

Irgendwo, wo wir frei sein könnten
Ich habe Angst davor, was unser Schicksal ist
Im unheimlichen Tal
Wo ich seither meine Tage verlebe
Dehydriert trinken wir Quecksilber
Warten darauf, uns schwerelos zu fühlen
Denken, dass es am mutigsten ist
Den Sadisten nachzugeben
Ich will das nicht mehr ertragen

Hier ist meine Chance, den Stillstand zu brechen
Ihr Tableau zu entweihen
Höhere Mächte in der Pause
Nutze Merkabahs Fenster
Es ist die letzte Reinkarnation
Für diese Desperada
Zünde den Weihrauch für die Séance an
Ruf zurück, was du losgelassen hast
Was du losgelassen hast