Breakdown - Salem Addams перевод на немецкий

Breakdown

Tu non lo sai ma fuori c'è una guerra ed io non ho pietà
Perché conosco bene il male ma non so quale faccia avrà
Non posso fidarmi di nessuno, neanche di me stesso
Non sorprenderti se mi vedessi urlare al mio riflesso
Questo non è il risultato delle mie esperienze
Sono sempre stato onesto, è sempre stato evidente
Il mondo è del più crudele e non c'è posto per gli altri
Resta solo chi è davanti e in fila ci siamo in tanti

Se tu non mi fai spazio me lo prendo giuro
È meglio una vita corta se la prendi in culo
Mi addormento tra le serpi con un occhio aperto
Pensi non mi sia accorto del tuo doppio aspetto?
Non rispetto questa gente, sì ne ho viste tante
Qui è un deserto e non c'è niente che sia dissetante
Ho demoni alle mie spalle e mai le spalle al muro
Perché ho dato loro nomi ed un ruolo a ciascuno
È questo che sono io, cado sempre in piedi
Tu hai fatto solo schifo, cioè quello che potevi
Ho dormito con i vermi però sono ancora fresco
Tu non puoi piacermi non piaci neanche a te stesso
Ho preso l'arte, messo via, questo museo è casa mia
Chi mi odiava adesso spia, non ha idea di chi io sia
La mia buona stella è esplosa adesso è un buco nero
Pensavo fosse un incubo invece è tutto vero

Dalle mie pupille niente sangue ma scintille
Ho tutto dentro come le conchiglie
Compreso il messaggio come le bottiglie
La vita non è un film ma rimane un thriller
Perciò anche se dormo non riposo mai
Chiedimi tutto tranne "come stai?"
Perché non c'è niente che mi presti fiato
Ma corro come fossi predestinato
Non ho mai sbandato se la rabbia guida
Mi fido anche se la strada è buia
Mi fa male quello che mi attira
Perciò voglio tutto ma non prendo nulla
Alieno in fondo se non vi somiglio
Alleno il lato che non vedi mai
Perché la vita pressa ma io mi assottiglio
E se la vita è questa mi preparo ai guai
Freddo, freddo, questo mondo è freddo
Freddo abbastanza da fermarti il cuore
Non chiedo perché ma solamente come
Lascio solo indizi però niente prove
Da questa pioggia non c'è mai riparo
Ma da questa pioggia non lo cerco più
Perché so molto bene dove vado
Non farò la strada che fai tu
Ho sognato che la guerra fuori mi piaceva
Sarà perché per me nessuno prega
Sarà perché non prego più per loro
Di tutto l'odio ne ho fatto tesoro
Ero già questo da quand'ero in culla
Sono pronto a tutto e pronto a nulla
Sono davvero stanco delle urla
Ma questo silenzio mi disturba
Per me il prossimo passo è la follia
Questa ormai non è più terapia
Sento voci diverse ma è la mia
Forse avrei fatto meglio a andare via

Forse avrei fatto meglio a andare via
Forse avrei fatto meglio a andare via
Forse avrei fatto meglio a andare via
Forse avrei fatto me...

Zusammenbruch

Du weißt es nicht, aber draußen ist ein Krieg und ich kenne keine Gnade
Weil ich das Böse gut kenne, aber nicht weiß, welches Gesicht es haben wird
Ich kann niemandem vertrauen, nicht einmal mir selbst
Wundere dich nicht, wenn du mich meinen Spiegel anbrüllen siehst
Das ist nicht das Ergebnis meiner Erfahrungen
Ich war immer ehrlich, es war immer offensichtlich
Die Welt gehört den Grausamsten und es gibt keinen Platz für die anderen
Es bleibt nur, wer vorne ist, und in der Schlange sind wir viele

Wenn du mir keinen Platz machst, nehme ich ihn mir, ich schwöre
Ein kurzes Leben ist besser, wenn man es beschissen erlebt
Ich schlafe zwischen Schlangen ein, mit einem offenen Auge
Glaubst du, ich hätte dein doppeltes Spiel nicht bemerkt?
Ich respektiere diese Leute nicht, ja, ich habe viel gesehen
Hier ist eine Wüste und es gibt nichts, was den Durst stillt
Ich habe Dämonen hinter mir und niemals den Rücken zur Wand
Weil ich ihnen Namen und jedem eine Rolle gegeben habe
Das bin ich, ich falle immer auf die Füße
Du warst einfach nur scheiße, also das, was du konntest
Ich habe mit Würmern geschlafen, aber ich bin immer noch frisch
Du kannst mir nicht gefallen, du gefällst nicht einmal dir selbst
Ich habe die Kunst genommen, weggeräumt, dieses Museum ist mein Zuhause
Wer mich hasste, spioniert jetzt, er hat keine Ahnung, wer ich bin
Mein guter Stern ist explodiert, jetzt ist er ein schwarzes Loch
Ich dachte, es wäre ein Albtraum, aber es ist alles wahr

Aus meinen Pupillen kein Blut, sondern Funken
Ich habe alles in mir, wie Muscheln
Einschließlich der Botschaft, wie Flaschen
Das Leben ist kein Film, aber es bleibt ein Thriller
Deshalb, auch wenn ich schlafe, ruhe ich mich nie aus
Frag mich alles, außer "Wie geht es dir?"
Weil es nichts gibt, was mir Atem gibt
Aber ich renne, als wäre ich dazu bestimmt
Ich bin nie abgewichen, wenn die Wut mich leitet
Ich vertraue, auch wenn der Weg dunkel ist
Was mich anzieht, tut mir weh
Deshalb will ich alles, aber ich nehme nichts
Ein Außerirdischer im Grunde, wenn ich euch nicht ähnlich bin
Ich trainiere die Seite, die du nie siehst
Weil das Leben drückt, aber ich werde dünner
Und wenn das Leben so ist, bereite ich mich auf Ärger vor
Kalt, kalt, diese Welt ist kalt
Kalt genug, um dein Herz zum Stillstand zu bringen
Ich frage nicht warum, sondern nur wie
Ich hinterlasse nur Hinweise, aber keine Beweise
Vor diesem Regen gibt es nie Schutz
Aber vor diesem Regen suche ich ihn nicht mehr
Weil ich sehr gut weiß, wohin ich gehe
Ich werde nicht den Weg gehen, den du gehst
Ich habe geträumt, dass mir der Krieg draußen gefällt
Vielleicht, weil niemand für mich betet
Vielleicht, weil ich nicht mehr für sie bete
Aus all dem Hass habe ich einen Schatz gemacht
Ich war schon so, als ich in der Wiege lag
Ich bin zu allem bereit und zu nichts bereit
Ich bin wirklich müde vom Schreien
Aber diese Stille stört mich
Für mich ist der nächste Schritt der Wahnsinn
Das ist keine Therapie mehr
Ich höre verschiedene Stimmen, aber es ist meine
Vielleicht wäre ich besser dran gewesen, wegzugehen

Vielleicht wäre ich besser dran gewesen, wegzugehen
Vielleicht wäre ich besser dran gewesen, wegzugehen
Vielleicht wäre ich besser dran gewesen, wegzugehen
Vielleicht hätte ich...