Credimi - Salem Addams перевод на немецкий

Credimi

Dolore muto sul mio volto cupo
Mi ha cresciuto questo mondo strano
È un mondo freddo sì è un mondo crudo
Però soprattutto non è un mondo umano
Spettacolo osceno di cui sono stanco
Neanche mi spiego come mai non piango
Mi guardo allo specchio dico resta calmo
Ho aspettato il sole ora vorrei scacciarlo.

Io non sono come te, mai
Io non come non sono come voi
Non mi sono mai cercato i guai
Sono carne in mezzo agli avvoltoi

Però carne viva, avvelenata
La tua vita è finta, è recitata
Tu non sei cresciuto per la strada
Sei soltanto sceso giù da casa

Io tornavo a casa ed era lì la strada
Trovavo in giro roba ricettata
Io non sono come voi
Io non me la sono mai cercata

Non sono un poeta neanche un criminale
Non sono un santo neanche un musicista
Non sono qui per farmi coccolare
Non sono arrivato e neanche un'arrivista

Sono solo con le mie intenzioni
Non accetto le tue condizioni
Senti queste brutte vibrazioni?
Ho dei sogni ma non ho illusioni.

Questo fuoco brucia sulla pelle
Io ci sputo sopra finché non si spegne
Usciremo a riveder le stelle
Credimi, parola di ribelle.

Questo fuoco brucia sulla pelle
Io ci sputo sopra finché non si spegne
Usciremo a riveder le stelle
Credimi, parola di ribelle.

Questo fuoco brucia sulla pelle
Io ci sputo sopra finché si spegne
Usciremo a riveder le stelle
Credimi, parola di ribelle.

Glaub mir

Stummer Schmerz auf meinem düsteren Gesicht
Diese seltsame Welt hat mich großgezogen
Es ist eine kalte Welt, ja, eine grausame Welt
Aber vor allem ist sie keine menschliche Welt
Obszönes Spektakel, dessen ich überdrüssig bin
Ich verstehe nicht einmal, warum ich nicht weine
Ich schaue in den Spiegel und sage: Bleib ruhig
Ich habe auf die Sonne gewartet, jetzt möchte ich sie vertreiben.

Ich bin nicht wie du, niemals
Ich bin nicht wie, ich bin nicht wie ihr
Ich habe mir nie Ärger gesucht
Ich bin Fleisch inmitten von Geiern

Aber lebendiges, vergiftetes Fleisch
Dein Leben ist unecht, es ist gespielt
Du bist nicht auf der Straße aufgewachsen
Du bist nur aus dem Haus gegangen

Ich kam nach Hause und da war die Straße
Ich fand gestohlene Sachen herumliegen
Ich bin nicht wie ihr
Ich habe es mir nie ausgesucht

Ich bin kein Dichter, auch kein Verbrecher
Ich bin kein Heiliger, auch kein Musiker
Ich bin nicht hier, um mich verwöhnen zu lassen
Ich bin nicht angekommen und auch kein Emporkömmling

Ich bin allein mit meinen Absichten
Ich akzeptiere deine Bedingungen nicht
Spürst du diese schlechten Schwingungen?
Ich habe Träume, aber keine Illusionen.

Dieses Feuer brennt auf meiner Haut
Ich spucke darauf, bis es erlischt
Wir werden hinausgehen, um die Sterne wiederzusehen
Glaub mir, das Wort eines Rebellen.

Dieses Feuer brennt auf meiner Haut
Ich spucke darauf, bis es erlischt
Wir werden hinausgehen, um die Sterne wiederzusehen
Glaub mir, das Wort eines Rebellen.

Dieses Feuer brennt auf meiner Haut
Ich spucke darauf, bis es erlischt
Wir werden hinausgehen, um die Sterne wiederzusehen
Glaub mir, das Wort eines Rebellen.