Текст и перевод песни Salem Addams - Credimi

Credimi

Dolore muto sul mio volto cupo
Mi ha cresciuto questo mondo strano
È un mondo freddo sì è un mondo crudo
Però soprattutto non è un mondo umano
Spettacolo osceno di cui sono stanco
Neanche mi spiego come mai non piango
Mi guardo allo specchio dico resta calmo
Ho aspettato il sole ora vorrei scacciarlo.

Io non sono come te, mai
Io non come non sono come voi
Non mi sono mai cercato i guai
Sono carne in mezzo agli avvoltoi

Però carne viva, avvelenata
La tua vita è finta, è recitata
Tu non sei cresciuto per la strada
Sei soltanto sceso giù da casa

Io tornavo a casa ed era lì la strada
Trovavo in giro roba ricettata
Io non sono come voi
Io non me la sono mai cercata

Non sono un poeta neanche un criminale
Non sono un santo neanche un musicista
Non sono qui per farmi coccolare
Non sono arrivato e neanche un'arrivista

Sono solo con le mie intenzioni
Non accetto le tue condizioni
Senti queste brutte vibrazioni?
Ho dei sogni ma non ho illusioni.

Questo fuoco brucia sulla pelle
Io ci sputo sopra finché non si spegne
Usciremo a riveder le stelle
Credimi, parola di ribelle.

Questo fuoco brucia sulla pelle
Io ci sputo sopra finché non si spegne
Usciremo a riveder le stelle
Credimi, parola di ribelle.

Questo fuoco brucia sulla pelle
Io ci sputo sopra finché si spegne
Usciremo a riveder le stelle
Credimi, parola di ribelle.

Believe Me

Silent pain on my dark face
This strange world raised me
It's a cold world, yes it's a cruel world
But above all, it's not a human world
Obscene spectacle I'm tired of
I don't even understand why I don't cry
I look in the mirror and tell myself to stay calm
I waited for the sun, now I want to chase it away.

I'm not like you, never
I'm not like you, I'm not like them
I've never looked for trouble
I'm flesh among vultures

But living flesh, poisoned
Your life is fake, it's acted out
You didn't grow up on the streets
You just came down from home

I used to come home and the street was there
I found stuff that was prescribed
I'm not like you
I never looked for it

I'm not a poet or even a criminal
I'm not a saint or even a musician
I'm not here to be pampered
I'm not an arrival, not even a climber

I'm just alone with my intentions
I don't accept your conditions
Do you feel these bad vibes?
I have dreams but no illusions.

This fire burns on my skin
I spit on it until it goes out
We'll go out to see the stars again
Believe me, rebel's word.

This fire burns on my skin
I spit on it until it goes out
We'll go out to see the stars again
Believe me, rebel's word.

This fire burns on my skin
I spit on it until it goes out
We'll go out to see the stars again
Believe me, rebel's word.