Defibrillatore - Salem Addams перевод на немецкий

Defibrillatore

Non c'è paura se non c'è controllo
Ho tagliato il cappio e l'ho lasciato al collo
Sangue sullo sfondo sogno un mondo nuovo
Non so cosa farne di due grammi d'oro
Se questo è il binario il mio è un assalto al treno
E se nel farlo muoio sarà un santo in meno
Ed è una bella morte come fossi greco
Perdo sangue freddo come fossi un geco.

Per queste strade coi fantasmi accanto
Quando ti concentri puoi sentirne il pianto
Se mi guardo attorno vedo in chiaroscuro
Qua nessuno è salvo e nessuno è al sicuro
Do l'allarme rosso e poi combatto il mostro
Dentro a un labirinto perciò se mi sposto
Mi oriento usando il filo del discorso
Nelle mie parole vive ogni mio sforzo
Nato preda ed anche prematuro
Mi manca un padre, mi manca un futuro
E se mi guardo attorno non mi sembra meglio
Abbiamo tutti un sogno ma nessuno è sveglio
Sto perdendo sangue ma ora non ho tempo
Ho sempre dato tutto adesso prendo
E porterò il cielo in basso sull'asfalto
Sono pronto a tutto persino allo schianto.

Non ti consiglio proprio di distrarti
Proveranno a ucciderti, sì a soffocarti
Vogliono vedere sangue dagli spalti
Siamo tutti soli, gli uni contro gli altri
Questo mondo è già fottuto e sappi
Che non cambia niente quando scappi
L'unica domanda che io possa farti
È a questo punto che senso ha controllarsi?

È tutto infetto, taglio i ponti
Vali tanto quanto quel che affronti
Perciò non ti ascolto voglio il mondo contro
Così almeno posso restituirgli un colpo

Sono la rabbia vengo dal silenzio
Che le fa da fiamma e bolle con il tempo
L'avvisaglia di una gran tempesta
Sono l'appello di ogni causa persa.

Sono soltanto un angelo caduto
Non mi piace niente perciò voglio tutto
Sono la fame vengo dal digiuno
La resa dei conti, vengo dal futuro.

La paura non è più un'opzione
Oggi si va a caccia ma del cacciatore
Sono un ribelle non un delinquente
Preparo la guerra con la pace in mente
La mia generazione è ancora in coma
Il defibrillatore è pronto all'uso
Pensi sia un illuso si lo so ma
Guarda come si apre un cuore chiuso

La paura non è più un'opzione
Oggi si va a caccia ma del cacciatore
Sono un ribelle non un delinquente
Preparo la guerra con la pace in mente
La mia generazione è ancora in coma
Il defibrillatore è pronto all'uso
Pensi sia un illuso si lo so ma
Guarda come si apre un cuore chiuso
Guarda come si apre un cuore chiuso

Defibrillator

Es gibt keine Angst, wenn es keine Kontrolle gibt
Ich habe die Schlinge durchgeschnitten und sie am Hals gelassen
Blut im Hintergrund, ich träume von einer neuen Welt
Ich weiß nicht, was ich mit zwei Gramm Gold anfangen soll
Wenn das hier das Gleis ist, ist meins ein Angriff auf den Zug
Und wenn ich dabei sterbe, wird es ein Heiliger weniger sein
Und es ist ein schöner Tod, als wäre ich Grieche
Ich verliere kaltes Blut, als wäre ich ein Gecko.

Auf diesen Straßen, mit den Geistern neben mir
Wenn du dich konzentrierst, kannst du ihr Weinen hören
Wenn ich mich umsehe, sehe ich Hell-Dunkel
Hier ist niemand gerettet und niemand ist in Sicherheit
Ich gebe roten Alarm und dann bekämpfe ich das Monster
In einem Labyrinth, deshalb, wenn ich mich bewege
Orientiere ich mich am roten Faden des Gesprächs
In meinen Worten lebt all meine Anstrengung
Als Beute geboren und auch frühreif
Mir fehlt ein Vater, mir fehlt eine Zukunft
Und wenn ich mich umsehe, scheint es mir nicht besser
Wir haben alle einen Traum, aber niemand ist wach
Ich verliere Blut, aber jetzt habe ich keine Zeit
Ich habe immer alles gegeben, jetzt nehme ich
Und ich werde den Himmel nach unten auf den Asphalt bringen
Ich bin zu allem bereit, sogar zum Aufprall.

Ich rate dir wirklich nicht, dich ablenken zu lassen
Sie werden versuchen, dich zu töten, ja, dich zu ersticken
Sie wollen Blut von den Rängen sehen
Wir sind alle allein, einer gegen den anderen
Diese Welt ist schon am Arsch, und wisse
Dass sich nichts ändert, wenn du wegläufst
Die einzige Frage, die ich dir stellen kann, ist
Was bringt es an diesem Punkt, sich zu beherrschen?

Alles ist verseucht, ich breche die Brücken ab
Du bist so viel wert, wie das, womit du dich konfrontierst
Deshalb höre ich dir nicht zu, ich will die Welt gegen mich
So kann ich ihr wenigstens einen Schlag zurückgeben

Ich bin der Zorn, ich komme aus der Stille
Die sie wie eine Flamme nährt und mit der Zeit brodelt
Das Vorzeichen eines großen Sturms
Ich bin der Appell jeder verlorenen Sache.

Ich bin nur ein gefallener Engel
Ich mag nichts, deshalb will ich alles
Ich bin der Hunger, ich komme vom Fasten
Die Abrechnung, ich komme aus der Zukunft.

Angst ist keine Option mehr
Heute gehen wir auf die Jagd, aber nach dem Jäger
Ich bin ein Rebell, kein Verbrecher
Ich bereite den Krieg vor, mit Frieden im Sinn
Meine Generation liegt noch im Koma
Der Defibrillator ist einsatzbereit
Du hältst mich für einen Träumer, ja, ich weiß, aber
Sieh, wie sich ein verschlossenes Herz öffnet

Angst ist keine Option mehr
Heute gehen wir auf die Jagd, aber nach dem Jäger
Ich bin ein Rebell, kein Verbrecher
Ich bereite den Krieg vor, mit Frieden im Sinn
Meine Generation liegt noch im Koma
Der Defibrillator ist einsatzbereit
Du hältst mich für einen Träumer, ja, ich weiß, aber
Sieh, wie sich ein verschlossenes Herz öffnet
Sieh, wie sich ein verschlossenes Herz öffnet