Текст и перевод песни Salem Addams - Defibrillatore

Defibrillatore

Non c'è paura se non c'è controllo
Ho tagliato il cappio e l'ho lasciato al collo
Sangue sullo sfondo sogno un mondo nuovo
Non so cosa farne di due grammi d'oro
Se questo è il binario il mio è un assalto al treno
E se nel farlo muoio sarà un santo in meno
Ed è una bella morte come fossi greco
Perdo sangue freddo come fossi un geco.

Per queste strade coi fantasmi accanto
Quando ti concentri puoi sentirne il pianto
Se mi guardo attorno vedo in chiaroscuro
Qua nessuno è salvo e nessuno è al sicuro
Do l'allarme rosso e poi combatto il mostro
Dentro a un labirinto perciò se mi sposto
Mi oriento usando il filo del discorso
Nelle mie parole vive ogni mio sforzo
Nato preda ed anche prematuro
Mi manca un padre, mi manca un futuro
E se mi guardo attorno non mi sembra meglio
Abbiamo tutti un sogno ma nessuno è sveglio
Sto perdendo sangue ma ora non ho tempo
Ho sempre dato tutto adesso prendo
E porterò il cielo in basso sull'asfalto
Sono pronto a tutto persino allo schianto.

Non ti consiglio proprio di distrarti
Proveranno a ucciderti, sì a soffocarti
Vogliono vedere sangue dagli spalti
Siamo tutti soli, gli uni contro gli altri
Questo mondo è già fottuto e sappi
Che non cambia niente quando scappi
L'unica domanda che io possa farti
È a questo punto che senso ha controllarsi?

È tutto infetto, taglio i ponti
Vali tanto quanto quel che affronti
Perciò non ti ascolto voglio il mondo contro
Così almeno posso restituirgli un colpo

Sono la rabbia vengo dal silenzio
Che le fa da fiamma e bolle con il tempo
L'avvisaglia di una gran tempesta
Sono l'appello di ogni causa persa.

Sono soltanto un angelo caduto
Non mi piace niente perciò voglio tutto
Sono la fame vengo dal digiuno
La resa dei conti, vengo dal futuro.

La paura non è più un'opzione
Oggi si va a caccia ma del cacciatore
Sono un ribelle non un delinquente
Preparo la guerra con la pace in mente
La mia generazione è ancora in coma
Il defibrillatore è pronto all'uso
Pensi sia un illuso si lo so ma
Guarda come si apre un cuore chiuso

La paura non è più un'opzione
Oggi si va a caccia ma del cacciatore
Sono un ribelle non un delinquente
Preparo la guerra con la pace in mente
La mia generazione è ancora in coma
Il defibrillatore è pronto all'uso
Pensi sia un illuso si lo so ma
Guarda come si apre un cuore chiuso
Guarda come si apre un cuore chiuso

Дефибриллятор

Нет страха, если нет контроля,
Я разрезала петлю и оставила её на шее.
Кровь на фоне, мечтаю о новом мире,
Не знаю, что делать с двумя граммами золота.
Если это рельсы, то мой путь — нападение на поезд,
И если я умру, то одним святым станет меньше.
И это прекрасная смерть, словно я гречанка,
Теряю хладнокровие, словно я геккон.

По этим улицам с призраками рядом,
Когда сосредоточишься, можешь услышать их плач.
Если оглянусь вокруг, вижу в полумраке,
Здесь никто не спасён и никто не в безопасности.
Объявляю тревогу и сражаюсь с чудовищем,
Внутри лабиринта, поэтому, если я двигаюсь,
Ориентируюсь, используя нить разговора,
В моих словах живёт каждое моё усилие.
Рождена добычей и к тому же недоношенной,
Мне не хватает отца, мне не хватает будущего.
И если я оглянусь, не покажется ли мне лучше?
У всех нас есть мечта, но никто не проснулся.
Я теряю кровь, но сейчас у меня нет времени,
Я всегда всё отдавала, теперь беру.
И принесу небо вниз, на асфальт,
Я готова ко всему, даже к крушению.

Не советую тебе отвлекаться,
Они попытаются убить тебя, да, задушить.
Они хотят видеть кровь с трибун,
Мы все одиноки, друг против друга.
Этот мир уже проклят, и знай,
Что ничего не меняется, когда ты бежишь.
Единственный вопрос, который я могу тебе задать:
В чём смысл контролировать себя в этой ситуации?

Всё заражено, я сжигаю мосты,
Ты стоишь столько, сколько ты противостоишь.
Поэтому я тебя не слушаю, я хочу весь мир против себя,
Так хотя бы я могу нанести ответный удар.

Я — ярость, я иду из тишины,
Которая служит ей пламенем и кипит со временем.
Предвестник великой бури,
Я — призыв каждого проигранного дела.

Я всего лишь падший ангел,
Мне ничего не нравится, поэтому я хочу всё.
Я — голод, я иду из поста,
Расплата, я иду из будущего.

Страх больше не вариант,
Сегодня мы идём на охоту, но на охотника.
Я — бунтарь, а не преступник,
Готовлюсь к войне с миром в мыслях.
Моё поколение всё ещё в коме,
Дефибриллятор готов к использованию.
Ты думаешь, что я наивная, да, я знаю, но
Смотри, как открывается закрытое сердце.

Страх больше не вариант,
Сегодня мы идём на охоту, но на охотника.
Я — бунтарь, а не преступник,
Готовлюсь к войне с миром в мыслях.
Моё поколение всё ещё в коме,
Дефибриллятор готов к использованию.
Ты думаешь, что я наивная, да, я знаю, но
Смотри, как открывается закрытое сердце.
Смотри, как открывается закрытое сердце.