Текст и перевод песни Salem Addams - Diamante

Diamante

A cosa serve parlarmi se non mi guardi negli occhi?
Perché mi chiedi come sto fingendo che t'importi?
A cosa serve dire la verità quando fa solo male?
A cosa serve convincermi che sei così speciale?
A cosa serve dire ti amo se non lo dimostri?
Negare i sentimenti come non fossero i nostri?
A cosa mi serve il cuore se diventa un punto debole?
A cosa ti serve trovare sempre un colpevole?
A cosa serve odiare qualcuno che non conosci?
Cos'hai sofferto a fare se non ti ha insegnato niente?
A cosa serve fingerti qualcosa che non sei?
Davvero pensi d'ingannare tutta questa gente?
A cosa serve fare finta, soffocare il pianto?
Come non arrivassimo mai a quel punto?
Perché continuo a correre anche così stanco?
Perché non ho ancora rinunciato a tutto?
A cosa serve arrendersi se non da pace?
A cosa serve vivere per qualcun'altro?
A cosa serve mettere da parte il cuore quando
Sento comunque male se mi stanno pugnalando?
A cosa serve questa maschera se vola via?
A cosa serve stare solo ma in tua compagnia?
A cosa serve avere un'anima se nessuno la vede?
A cosa avere un nome se nessuno te lo chiede?

Amo questo mondo ma non gli appartengo
Ci sopravvivo a stento se vuoi che sia onesto
Isolato anche se circondato voci in testa mi hanno depurato
Ho perso tutto l'odio cioè ho sconfitto il cancro

È tutto così preciso che è difficile spiegarlo
Te lo riassumo in breve perché adesso posso farlo
Ho visto tutto perdersi ma non mi ha cambiato
Perché ho perso tutto quanto ma mi sono conservato

È un mondo complicato quindi scusami i complessi
In fondo mi ha migliorato avere il cuore a pezzi
Volevo tutto senza accorgermi di cos'avessi
È proprio quando non hai niente che poi più lo apprezzi

Non sono più lo stesso, neanche qualcun'altro
Sono un cavaliere nero con un manto bianco
L'ho capito troppo tardi niente vale tanto
Sono pronto a darti tutto voglio tutto in cambio

A volte mi chiedo come cazzo faccio
Nel fango intrappolato, diamante incastonato
Angelo nel fango sbatto le ali in vano
Tiro schiaffi col mio sangue in mano
Mentre urlo a tutti com'è che mi chiamo
È andato tutto storto mai secondo il piano
È tutto così bello e così triste che lo amo
Non cerco più riparo
Non c'è luce allora sarò il farò
Sono pronto
Ascolto il fuoco e cedo al suo richiamo

Diamond

What’s the point of talking to me if you don’t look me in the eyes?
Why do you ask me how I am pretending you care?
What’s the point of telling the truth when it only hurts?
What’s the point of convincing me that you are so special?
What’s the point of saying you love me if you don’t prove it?
Denying feelings as if they weren't ours?
What’s the point of my heart if it becomes a weakness?
What’s the point of always finding someone to blame?
What’s the point of hating someone you don’t know?
What did you suffer for if it didn't teach you anything?
What’s the point of pretending to be something you’re not?
Do you really think you can fool all these people?
What’s the point of pretending, suffocating the cry?
As if we never reached that point?
Why do I keep running even though I’m so tired?
Why haven't I given up on everything yet?
What’s the point of giving up if it doesn’t bring peace?
What’s the point of living for someone else?
What’s the point of putting my heart aside when
I still feel pain when they are stabbing me?
What’s the point of this mask if it flies away?
What’s the point of being alone but in your company?
What’s the point of having a soul if no one sees it?
What’s the point of having a name if no one asks it?

I love this world but I don't belong to it
I barely survive it if you want me to be honest
Isolated even if surrounded voices in my head have purified me
I lost all the hate, that is, I defeated cancer

It's all so precise that it's hard to explain
I'll summarize it for you because I can do it now
I've seen everything lost but it hasn't changed me
Because I lost everything but I saved myself

It's a complicated world so forgive me for my complexes
In the end, it made me better to have a broken heart
I wanted everything without realizing what I had
It's when you have nothing that you appreciate it more

I'm not the same anymore, not even someone else
I'm a black knight with a white cloak
I realized too late, nothing is worth that much
I'm ready to give you everything, I want everything in return

Sometimes I wonder how the hell I do it
Stuck in the mud, diamond embedded
Angel in the mud, I flap my wings in vain
I slap with my blood in hand
While I scream to everyone what my name is
Everything went wrong, never according to plan
It's all so beautiful and so sad that I love it
I don't seek shelter anymore
There is no light, then I will be the beacon
I'm ready
I listen to the fire and yield to its call