Текст и перевод песни Salem Addams - Diamante

Diamante

A cosa serve parlarmi se non mi guardi negli occhi?
Perché mi chiedi come sto fingendo che t'importi?
A cosa serve dire la verità quando fa solo male?
A cosa serve convincermi che sei così speciale?
A cosa serve dire ti amo se non lo dimostri?
Negare i sentimenti come non fossero i nostri?
A cosa mi serve il cuore se diventa un punto debole?
A cosa ti serve trovare sempre un colpevole?
A cosa serve odiare qualcuno che non conosci?
Cos'hai sofferto a fare se non ti ha insegnato niente?
A cosa serve fingerti qualcosa che non sei?
Davvero pensi d'ingannare tutta questa gente?
A cosa serve fare finta, soffocare il pianto?
Come non arrivassimo mai a quel punto?
Perché continuo a correre anche così stanco?
Perché non ho ancora rinunciato a tutto?
A cosa serve arrendersi se non da pace?
A cosa serve vivere per qualcun'altro?
A cosa serve mettere da parte il cuore quando
Sento comunque male se mi stanno pugnalando?
A cosa serve questa maschera se vola via?
A cosa serve stare solo ma in tua compagnia?
A cosa serve avere un'anima se nessuno la vede?
A cosa avere un nome se nessuno te lo chiede?

Amo questo mondo ma non gli appartengo
Ci sopravvivo a stento se vuoi che sia onesto
Isolato anche se circondato voci in testa mi hanno depurato
Ho perso tutto l'odio cioè ho sconfitto il cancro

È tutto così preciso che è difficile spiegarlo
Te lo riassumo in breve perché adesso posso farlo
Ho visto tutto perdersi ma non mi ha cambiato
Perché ho perso tutto quanto ma mi sono conservato

È un mondo complicato quindi scusami i complessi
In fondo mi ha migliorato avere il cuore a pezzi
Volevo tutto senza accorgermi di cos'avessi
È proprio quando non hai niente che poi più lo apprezzi

Non sono più lo stesso, neanche qualcun'altro
Sono un cavaliere nero con un manto bianco
L'ho capito troppo tardi niente vale tanto
Sono pronto a darti tutto voglio tutto in cambio

A volte mi chiedo come cazzo faccio
Nel fango intrappolato, diamante incastonato
Angelo nel fango sbatto le ali in vano
Tiro schiaffi col mio sangue in mano
Mentre urlo a tutti com'è che mi chiamo
È andato tutto storto mai secondo il piano
È tutto così bello e così triste che lo amo
Non cerco più riparo
Non c'è luce allora sarò il farò
Sono pronto
Ascolto il fuoco e cedo al suo richiamo

Алмаз

Какой смысл говорить со мной, если ты не смотришь мне в глаза?
Зачем спрашивать, как дела, притворяясь, что тебе не всё равно?
Какой смысл говорить правду, если она причиняет только боль?
Какой смысл убеждать меня, что ты такой особенный?
Какой смысл говорить "люблю", если ты этого не показываешь?
Отрицать чувства, словно они не наши?
Зачем мне сердце, если оно становится слабым местом?
Зачем тебе всегда искать виноватого?
Какой смысл ненавидеть того, кого не знаешь?
Что ты вынес из своих страданий, если они ничему тебя не научили?
Какой смысл притворяться тем, кем ты не являешься?
Неужели ты думаешь, что можешь обмануть всех этих людей?
Какой смысл притворяться, подавлять плач?
Как будто мы никогда не дойдем до этой точки?
Почему я продолжаю бежать, даже будучи таким измотанным?
Почему я еще не отказался от всего?
Какой смысл сдаваться, если это не приносит покоя?
Какой смысл жить ради кого-то другого?
Какой смысл откладывать сердце в сторону, когда
Мне все равно больно, если меня ранят?
Какой смысл в этой маске, если она слетает?
Какой смысл быть одному, но в твоей компании?
Какой смысл иметь душу, если никто ее не видит?
Какой смысл иметь имя, если никто его не спрашивает?

Я люблю этот мир, но не принадлежу ему
Еле выживаю в нем, если хочешь знать правду
В изоляции, даже окруженный людьми, голоса в голове меня очистили
Я потерял всю ненависть, то есть победил рак

Всё настолько точно, что сложно объяснить
Вкратце расскажу, потому что теперь могу это сделать
Я видел, как всё теряется, но это меня не изменило
Потому что я потерял всё, но сохранил себя

Это сложный мир, поэтому извини за комплексы
В конце концов, разбитое сердце сделало меня лучше
Я хотел всё, не замечая, что у меня есть
Именно когда у тебя ничего нет, ты начинаешь это ценить

Я уже не тот, кем был, и не кто-то другой
Я черный рыцарь в белом плаще
Я понял слишком поздно, что ничто не стоит так много
Я готов отдать тебе всё, хочу всё взамен

Иногда я спрашиваю себя, как, черт возьми, я справляюсь
В ловушке из грязи, инкрустированный алмаз
Ангел в грязи, я бью крыльями напрасно
Размахиваю руками, обагренными кровью
Пока кричу всем, как меня зовут
Всё пошло не так, никогда не по плану
Всё так прекрасно и так грустно, что я люблю это
Я больше не ищу убежища
Нет света, тогда я буду маяком
Я готов
Я слушаю огонь и поддаюсь его зову