Текст и перевод песни Salem Addams - Disforia

Disforia

Mentre mi sembra cada tutto a pezzi
Vedo attorno solo facce sorridenti
Nella mia testa tanti conviventi
Aspettano soltanto mi addormenti
Odio dormire odio restare sveglio
Perché vivo un incubo in entrambi casi
Shock, rifiuto, rabbia, resa, accettazione
Ho attraversato tutte queste fasi
Questo mondo è strano ti vogliono bene
Solo quando ormai sei morto
Altrimenti sempre tutti contro
Il mio sogno è un gran deserto attorno
Ti sta bene il trucco
Ma vedo la mano del ventriloquo sotto al vestito
Gli hai prestato il culo
Ma non sembra lui te l'abbia restituito
Non sono mai cambiato
È tutto quanto intorno che è cambiato
Sono sopravvissuto
Ma il problema resta quanto mi è costato
Potessi tornare indietro
Non ci tornerei non ho rimpianti
Perché adesso quando piango
Perdo dagli occhi gocce di diamanti.

Conservo le lacrime in un recipiente
Vorrei sentirmi meno solo invece niente
È assurdo perché in testa ho sempre gente
Il ricordo è una condanna come un precedente
Voglio soltanto un altro posto e un altro corpo
Un altro volto, lo stesso sguardo, ho sempre torto
Mai stato un bugiardo neanche un giorno

Solo quando parlo con qualcuno ricordo chi sono
Ma sono a mio agio solo quando resto solo
Vengo da un altro mondo ne ho solo un ricordo vago
Vorrei dimenticarmelo ma sento le onde radio.

Mi hanno reso pazzo, mi hanno reso folle
Io non sono io, non sono le mie storie
Non vengo dalla strada, vengo dalle stelle
Sapessi quante volte ho già cambiato pelle
Non ti bastano le palle, non ti basterà la testa
Se quando stai cadendo poi ti aggrappi a una certezza
Niente sempre niente, niente è quel che resta
Solamente questa triste consapevolezza
Pensare così forte mi da l'influenza e visto?
Rido nell'abisso, il vuoto il mio indirizzo
Tu resta lì a guardarmi camminare sopra un filo
Mi fa sentire l'ultimo in realtà rimasto vivo.

Disforia

While I feel like everything is falling apart
I only see smiling faces around me
In my head, so many are living together
Just waiting for me to fall asleep
I hate sleeping, I hate staying awake
Because I live a nightmare in both cases
Shock, rejection, anger, surrender, acceptance
I've been through all these phases
This world is strange, they love you
Only when you're dead
Otherwise, everyone is always against you
My dream is a big desert around
The makeup looks good on you
But I see the ventriloquist's hand under the dress
You lent him your ass
But it doesn't seem like he returned it to you
I've never changed
It's everything around that has changed
I survived
But the problem remains how much it cost me
If I could go back
I wouldn't go back, I have no regrets
Because now when I cry
I lose diamond drops from my eyes.

I keep the tears in a container
I wish I felt less alone, but nothing
It's absurd because I always have people in my head
The memory is a condemnation like a precedent
I just want another place and another body
Another face, the same look, I'm always wrong
Never been a liar, not even for a day

Only when I talk to someone do I remember who I am
But I'm only comfortable when I'm alone
I come from another world, I only have a vague memory
I want to forget it, but I feel the radio waves.

They drove me crazy, they drove me insane
I'm not me, I'm not my stories
I don't come from the street, I come from the stars
If you knew how many times I've already shed my skin
You don't have enough balls, you won't have enough head
If you grab on to certainty when you're falling
Nothing always nothing, nothing is what remains
Only this sad awareness
Thinking so hard gives me the flu, and you see?
I laugh into the abyss, emptiness is my address
You stay there watching me walk on a wire
It makes me feel like the last one actually alive.