Disturbo - Salem Addams перевод на немецкий

Disturbo

Sto meglio da solo e come quand'ero bambino
Parlo e rido da solo se non c'è nessuno in giro
Non amo fare foto ma se guardo l'obiettivo
Non mi sento giudicato e lui mi guarda da vicino
Non reggo i convenevoli per più di due minuti
Continuo a camminare se mi vedi e mi saluti
Comprimo la mia storia ma non entra nel social
Esco di casa ormai solo nei giorni di pioggia
Fisso ogni goccia è una macchia di rorschach
Ho dentro un fiume in piena ma la rabbia non sfocia
Spero la pressione non consumi la roccia
Hai mai visto grandinare sopra un fiore che sboccia?
È facile farti male per queste discere ripide
Non credi a ciò che dico leggilo nella mia iride
Non dirmi che non hai provato qualcosa di simile
Non vorrei morire solo essere invisibile.

Sento voci lontane sembrano un disturbo
Sono stufo della urla e i discorsi assurdi
Ti avrei dato tutto però adesso è tardi
Lasciami da solo non voglio che mi disturbi
Non mi sono solo fatto ma anche fatto furbo
Rincorro i miei sogni però hanno il turbo
Sono bene abituato ad aver contro tutto
Voglio fare la mia parte e togliere il disturbo.

Se mi cerchi e non mi trovi non cercarmi più
Io sono sempre lo stesso e tu? il mio è un blues
Dannato, per chi è caduto e non si è più rialzato
Per chi ha il cielo sopra ma non ci ha pensato
Lo guardo adesso e non è blu, è dorato
Voglio solo questa pace è il mio el dorado
Questo silenzio non va più spezzato
Ma tu qua non ci sei più, è un peccato

Ho amato questo gioco e non ho vinto mai
Sempre abbracciato il fuoco mai respinto i guai
Correndo non ti accorgi dei passi che fai
Ma sono caduto spesso nel tragitto sai?
Nei miei occhi vedi luci però dentro è spento
Non ho mai davvero pianto per averti persa
Ho pianto perché ho capito di aver perso tempo
Quante cose possono cambiare in un momento
Sanguinando mi ricordo del sangue che ho dentro
Fossi pazzo in fondo avrebbe tutto senso
Non sono più lo stesso ma per scelta mia
Adesso se il mondo crolla io mi sposto appena
Voglio sentire solo la mia voce in spia
Perché quando vi ascolto mi sento in apnea
Prima avrei voluto avere compagnia
Adesso non penso più che ne valga la pena

Sento voci lontane sembrano un disturbo
Sono stufo della urla e i discorsi assurdi
Ti avrei dato tutto però adesso è tardi
Lasciami da solo non voglio che mi disturbi
Non mi sono solo fatto ma anche fatto furbo
Rincorro i miei sogni però hanno il turbo
Sono abituato bene ad aver contro tutto
Voglio fare la mia parte e togliere il disturbo.

Störung

Ich fühle mich besser allein, wie damals, als ich ein Kind war.
Ich rede und lache allein, wenn niemand in der Nähe ist.
Ich mag es nicht, fotografiert zu werden, aber wenn ich in die Linse schaue,
fühle ich mich nicht beurteilt, und sie schaut mich von Nahem an.
Ich ertrage Höflichkeiten nicht länger als zwei Minuten.
Ich gehe weiter, wenn du mich siehst und grüßt.
Ich komprimiere meine Geschichte, aber sie passt nicht in die sozialen Medien.
Ich verlasse das Haus nur noch an Regentagen.
Ich starre auf jeden Tropfen, er ist wie ein Rorschach-Fleck.
Ich habe einen reißenden Fluss in mir, aber die Wut bricht nicht aus.
Ich hoffe, der Druck zerfrisst den Fels nicht.
Hast du jemals Hagel auf eine blühende Blume fallen sehen?
Es ist leicht, sich auf diesen steilen Abfahrten zu verletzen.
Du glaubst nicht, was ich sage? Lies es in meiner Iris.
Sag mir nicht, dass du nicht etwas Ähnliches erlebt hast.
Ich möchte nicht sterben, sondern einfach unsichtbar sein.

Ich höre entfernte Stimmen, sie wirken wie eine Störung.
Ich habe genug von dem Geschrei und den absurden Gesprächen.
Ich hätte dir alles gegeben, aber jetzt ist es zu spät.
Lass mich allein, ich will nicht, dass du mich störst.
Ich habe mich nicht nur fertiggemacht, sondern auch schlau gemacht.
Ich jage meinen Träumen hinterher, aber sie haben den Turboantrieb.
Ich bin es gewohnt, alles gegen mich zu haben.
Ich will meinen Teil beitragen und die Störung beseitigen.

Wenn du mich suchst und nicht findest, such mich nicht mehr.
Ich bin immer noch derselbe, und du? Mein Leben ist ein Blues.
Verdammt, für den, der gefallen ist und nicht mehr aufgestanden ist.
Für den, der den Himmel über sich hat, aber nicht daran gedacht hat.
Ich schaue ihn jetzt an, und er ist nicht blau, er ist golden.
Ich will nur diesen Frieden, das ist mein El Dorado.
Diese Stille darf nicht mehr gebrochen werden.
Aber du bist nicht mehr hier, das ist schade.

Ich habe dieses Spiel geliebt und nie gewonnen.
Ich habe immer das Feuer umarmt, niemals das Unglück abgewehrt.
Wenn du rennst, bemerkst du nicht die Schritte, die du machst.
Aber ich bin oft gestürzt auf dem Weg, weißt du?
In meinen Augen siehst du Lichter, aber innerlich ist es erloschen.
Ich habe nie wirklich geweint, weil ich dich verloren habe.
Ich habe geweint, weil ich begriffen habe, dass ich Zeit verloren habe.
Wie viele Dinge sich in einem Moment ändern können.
Blutend erinnere ich mich an das Blut, das ich in mir trage.
Wenn ich verrückt wäre, würde im Grunde alles Sinn ergeben.
Ich bin nicht mehr derselbe, aber aus eigener Wahl.
Wenn jetzt die Welt zusammenbricht, gehe ich einfach weg.
Ich will nur meine eigene Stimme im Monitor hören.
Denn wenn ich euch zuhöre, fühle ich mich, als würde ich ersticken.
Früher hätte ich mir Gesellschaft gewünscht.
Jetzt denke ich nicht mehr, dass es sich lohnt.

Ich höre entfernte Stimmen, sie wirken wie eine Störung.
Ich habe genug von dem Geschrei und den absurden Gesprächen.
Ich hätte dir alles gegeben, aber jetzt ist es zu spät.
Lass mich allein, ich will nicht, dass du mich störst.
Ich habe mich nicht nur fertiggemacht, sondern auch schlau gemacht.
Ich jage meinen Träumen hinterher, aber sie haben den Turbo.
Ich bin es gut gewohnt, alles gegen mich zu haben.
Ich will meinen Teil beitragen und die Störung beseitigen.