Eclissi - Salem Addams перевод на немецкий

Eclissi

Senti quanto pesa il mio respiro
Ho un cerchio alla testa dubbi sul destino
Qualcosa mi schiaccia, mi trattiene al suolo
Se non mi allontano schiaccerà anche loro

Posso fidarmi dei miei sedativi
Non trovo pace ma trovo sollievo
Quando restiamo soli non siamo più cattivi
Ogni conflitto è una questione d'ego

Cerco la pace ma quella di un calmante
Perché ogni minuto spezza la bilancia
E mi sento come non facessi parte
Di nessuna strada di nessuna stanza

Come appartenessi solo a quest'istante
E non avessi mai una vera faccia
Ma fossero tante come in un diamante
E quello che faccio non fosse mai abbastanza

Non ho più risposte ma neanche domande
Speranze mal riposte mandano il cuore in panne
Mentre io mi perdo niente si ferma
Spero la mia voce almeno non si perda

Ogni discussione crea più confusione
Come non avessi il senso dell'orientamento
Come fossi perso dentro un labirinto
Che racchiude al centro ogni mia emozione

Ma sono ancora vivo, sono ancora io
Non ho ancora perso quel bambino
Va tutto bene se rimango io
Non esiste dio non esiste bivio

Sono ancora vivo, sono ancora io
Non ho ancora perso quel bambino
Va tutto bene se rimango io
Non esiste dio non esiste bivio

Oggi il cielo non si è mosso
E forse il tempo mi è passato addosso
L'esperienza vale più dei soldi
Per questo faccio il conto dei ricordi

Potessi parlarmi
Chiederei ma dove corri?
Non ti muovi ma non te ne accorgi
Smettila di urlare, non sveglierà i sordi
Accetta il silenzio lascia che ti assordi

Seduto sugli scogli le mie riflessioni
Con il mare mosso all'orizzonte i tuoni
Ho vissuto a pieno questi anni tristi
Il buio non è vero è una lunga eclissi

Soffoco se soffoco i miei vizi
Come se fumando respirasssi
Ho sempre lasciato solo indizi
Senza che in fondo mi raccontassi

Ho sempre tenuto tutto chiuso
Dentro come se potessi fare finta
Che niente davvero sia successo
E che ogni giorno fosse un'altra vita

Ma sono ancora io, sono ancora vivo
Non ho ancora perso quel bambino
Va tutto bene se rimango io
Non esiste dio non esiste bivio

Sono ancora io, sono ancora vivo
Non ho ancora perso quel bambino
Va tutto bene se rimango io
Non esiste dio non esiste bivio

Eklipse

Spürst du, wie schwer mein Atem ist
Ich habe einen Kreis im Kopf, Zweifel am Schicksal
Etwas erdrückt mich, hält mich am Boden
Wenn ich mich nicht entferne, wird es auch sie erdrücken

Kann ich meinen Beruhigungsmitteln trauen
Ich finde keinen Frieden, aber ich finde Erleichterung
Wenn wir alleine bleiben, sind wir nicht mehr böse
Jeder Konflikt ist eine Frage des Egos

Ich suche Frieden, aber den eines Beruhigungsmittels
Weil jede Minute die Waage bricht
Und ich fühle mich, als wäre ich kein Teil
Von keinem Weg, von keinem Raum

Als gehörte ich nur diesem Augenblick
Und hätte nie ein wahres Gesicht
Sondern es wären viele, wie in einem Diamanten
Und das, was ich tue, wäre nie genug

Ich habe keine Antworten mehr, aber auch keine Fragen
Falsch gesetzte Hoffnungen bringen das Herz zum Stillstand
Während ich mich verliere, bleibt nichts stehen
Ich hoffe, meine Stimme geht wenigstens nicht verloren

Jede Diskussion schafft mehr Verwirrung
Als hätte ich keinen Orientierungssinn
Als wäre ich in einem Labyrinth verloren
Das in seinem Zentrum all meine Emotionen einschließt

Aber ich bin noch am Leben, ich bin noch ich
Ich habe dieses Kind noch nicht verloren
Es ist alles gut, wenn ich ich bleibe
Es gibt keinen Gott, es gibt keine Abzweigung

Ich bin noch am Leben, ich bin noch ich
Ich habe dieses Kind noch nicht verloren
Es ist alles gut, wenn ich ich bleibe
Es gibt keinen Gott, es gibt keine Abzweigung

Heute hat sich der Himmel nicht bewegt
Und vielleicht ist die Zeit über mich hinweggegangen
Erfahrung ist mehr wert als Geld
Deshalb zähle ich die Erinnerungen

Könnte ich mit mir sprechen
Würde ich fragen, wohin rennst du?
Du bewegst dich nicht, aber du merkst es nicht
Hör auf zu schreien, das wird die Tauben nicht wecken
Akzeptiere die Stille, lass dich von ihr betäuben

Sitzend auf den Felsen, meine Überlegungen
Mit dem aufgewühlten Meer am Horizont, die Donner
Ich habe diese traurigen Jahre voll ausgelebt
Die Dunkelheit ist nicht wahr, sie ist eine lange Eklipse

Ich ersticke, wenn ich meine Laster ersticke
Als ob ich durch das Rauchen atmen würde
Ich habe immer nur Hinweise hinterlassen
Ohne mich im Grunde zu erzählen

Ich habe immer alles verschlossen gehalten
In mir, als könnte ich so tun
Als wäre wirklich nichts passiert
Und als wäre jeder Tag ein anderes Leben

Aber ich bin noch ich, ich bin noch am Leben
Ich habe dieses Kind noch nicht verloren
Es ist alles gut, wenn ich ich bleibe
Es gibt keinen Gott, es gibt keine Abzweigung

Ich bin noch ich, ich bin noch am Leben
Ich habe dieses Kind noch nicht verloren
Es ist alles gut, wenn ich ich bleibe
Es gibt keinen Gott, es gibt keine Abzweigung