Текст и перевод песни Salem Addams - Eclissi

Eclissi

Senti quanto pesa il mio respiro
Ho un cerchio alla testa dubbi sul destino
Qualcosa mi schiaccia, mi trattiene al suolo
Se non mi allontano schiaccerà anche loro

Posso fidarmi dei miei sedativi
Non trovo pace ma trovo sollievo
Quando restiamo soli non siamo più cattivi
Ogni conflitto è una questione d'ego

Cerco la pace ma quella di un calmante
Perché ogni minuto spezza la bilancia
E mi sento come non facessi parte
Di nessuna strada di nessuna stanza

Come appartenessi solo a quest'istante
E non avessi mai una vera faccia
Ma fossero tante come in un diamante
E quello che faccio non fosse mai abbastanza

Non ho più risposte ma neanche domande
Speranze mal riposte mandano il cuore in panne
Mentre io mi perdo niente si ferma
Spero la mia voce almeno non si perda

Ogni discussione crea più confusione
Come non avessi il senso dell'orientamento
Come fossi perso dentro un labirinto
Che racchiude al centro ogni mia emozione

Ma sono ancora vivo, sono ancora io
Non ho ancora perso quel bambino
Va tutto bene se rimango io
Non esiste dio non esiste bivio

Sono ancora vivo, sono ancora io
Non ho ancora perso quel bambino
Va tutto bene se rimango io
Non esiste dio non esiste bivio

Oggi il cielo non si è mosso
E forse il tempo mi è passato addosso
L'esperienza vale più dei soldi
Per questo faccio il conto dei ricordi

Potessi parlarmi
Chiederei ma dove corri?
Non ti muovi ma non te ne accorgi
Smettila di urlare, non sveglierà i sordi
Accetta il silenzio lascia che ti assordi

Seduto sugli scogli le mie riflessioni
Con il mare mosso all'orizzonte i tuoni
Ho vissuto a pieno questi anni tristi
Il buio non è vero è una lunga eclissi

Soffoco se soffoco i miei vizi
Come se fumando respirasssi
Ho sempre lasciato solo indizi
Senza che in fondo mi raccontassi

Ho sempre tenuto tutto chiuso
Dentro come se potessi fare finta
Che niente davvero sia successo
E che ogni giorno fosse un'altra vita

Ma sono ancora io, sono ancora vivo
Non ho ancora perso quel bambino
Va tutto bene se rimango io
Non esiste dio non esiste bivio

Sono ancora io, sono ancora vivo
Non ho ancora perso quel bambino
Va tutto bene se rimango io
Non esiste dio non esiste bivio

Eclipse

Feel how heavy my breath is
I have a circle in my head, doubts about fate
Something is crushing me, holding me to the ground
If I don't get away, it will crush them too

Can I trust my sedatives?
I don't find peace, but I find relief
When we're alone, we're not bad anymore
Every conflict is a matter of ego

I seek peace, but the kind of a sedative
Because every minute breaks the balance
And I feel like I don't belong
To any street, to any room

Like I only belonged to this moment
And never had a real face
But there were many, like in a diamond
And what I do was never enough

I have no more answers, but no questions either
False hopes cause my heart to fail
While I get lost, nothing stops
I hope my voice at least won't get lost

Every discussion creates more confusion
Like I don't have a sense of direction
Like I'm lost in a labyrinth
That encloses every emotion of mine at its center

But I'm still alive, I'm still me
I haven't lost that child yet
Everything is fine if I stay
There is no God, there is no fork in the road

I'm still alive, I'm still me
I haven't lost that child yet
Everything is fine if I stay
There is no God, there is no fork in the road

Today the sky hasn't moved
And maybe time has passed over me
Experience is worth more than money
That's why I count the memories

If I could talk to myself
I would ask, but where are you running?
You don't move, but you don't notice it
Stop shouting, it won't wake the deaf
Accept the silence, let it deafen you

Sitting on the rocks, my reflections
With the choppy sea on the horizon, thunder
I have lived these sad years to the fullest
Darkness is not true, it's a long eclipse

I suffocate if I suffocate my vices
As if by smoking, I breathe
I always left only clues
Without telling myself in the end

I've always kept everything closed
Inside, as if I could pretend
That nothing really happened
And that every day was another life

But it's still me, I'm still alive
I haven't lost that child yet
Everything is fine if I stay
There is no God, there is no fork in the road

It's still me, I'm still alive
I haven't lost that child yet
Everything is fine if I stay
There is no God, there is no fork in the road