Salem Addams - Fragile - перевод текста песни на английский

Mio padre ha sempre detto che ero troppo buono

My father always told me I was too kind

Fin da bambino convivo con un grosso vuoto

Since I was a child I've lived with a big void

Ho sempre creduto in me perché ho dovuto

I always believed in myself because I had to

Ma a furia di sfidarlo il mio dolore si è evoluto

But by dint of challenging it, my pain has evolved

Stavo sveglio di notte per piangere di nascosto

I would stay awake at night to cry secretly

È da quando sono bambino che cerco soltanto un posto

I've been looking for a place since I was a child

L'odio mi ha reso un mostro vi odio ma non lo mostro

Hate has made me a monster I hate you but I don't show it

In fondo vorrei soltanto vedervi un giorno al mio posto

Deep down I just want to see you one day in my shoes

Il pianto si è fatta idea, l'idea si è fatta inchiostro

The plan became an idea, the idea became ink

La musa si è fatta dea chi crea le lascia il polso

The muse became a goddess, whoever creates them leaves them the pulse

Mamma mi ama ma non mi conosce ed è per questo

Mom loves me but she doesn't know me and that's why

Che l'amo nel profondo ben più di me stesso

That I love her deep down more than myself

Mi sono sempre sentito solo in fondo forse è meglio

I've always felt alone deep down maybe it's better

Non fosse per questa vita sarei meno sveglio

If it wasn't for this life I would be less awake

Il petrolio nelle ali senza più libri nello zaino

The oil in my wings without books in my backpack

Pensare al mio passato è come un insetto nel cranio

Thinking about my past is like an insect in my skull

Non sai quanto è uno strazio fare spazio all'emozioni

You don't know how much of a struggle it is to make room for emotions

Per me che le spaccio mentre straccio le mie convinzioni

For me who breaks them while I'm tearing apart my beliefs

Ho accumulato gli incubi al fronte di un solo sogno

I have accumulated nightmares in front of a single dream

Milioni di onde infrante ma contro lo stesso scoglio

Millions of crashing waves but against the same rock

Resto spoglio perché in fondo non so cosa voglio

I remain naked because deep down I don't know what I want

Ma mi spaventa la mia immagine mentre mi evolvo

But my image scares me as I evolve

Però sono salvo non piango più ma fumo calmo

But I'm safe I don't cry anymore but I smoke calmly

Non sudo freddo il fuoco dentro tiene caldo

I don't sweat cold, the fire inside keeps me warm

Ho visto tutto sì dal cancro all'overdose

I've seen it all yeah from cancer to overdose

Ma per quanto cresci non ti spieghi certe cose

But no matter how much you grow up, you can't explain certain things

Adesso bacio le tue guance rosse come rose

Now I kiss your cheeks red as roses

Mentre cerco di placare le scosse nervose

As I try to calm the nervous tremors

Non penso di aver vinto ma neanche di aver perso

I don't think I won but I didn't lose either

Il tempo che mi è concesso adesso è così denso

The time I have now is so dense

Io così trasparente guardami attraverso

Me so transparent look through me

Imparo dai miei demoni ma mentre li accarezzo

I learn from my demons but while I caress them

Mi ripeto che non è stato tutto superfluo

I keep telling myself it wasn't all superfluous

Se la notte scrivo è perché non mi addormento

If I write at night it's because I don't fall asleep

Ballo il solito lento con ciò che ho scolpito dentro

I dance the usual slow dance with what I have carved inside

Morirò ma solo dopo aver sconfitto il tempo

I will die but only after defeating time

Non esiste passo incerto in volo

There is no uncertain step in flight

Se mi schianto decollerò di nuovo

If I crash I'll take off again

Uno come me non muore con l'impatto

Someone like me doesn't die on impact

Non muore con lo schianto

Doesn't die from the crash

Ma quando a rompersi e l'incanto e rimane solo.

But when the spell breaks and it's just you left.

Per quanto io sia stanco

As tired as I am

Una chance vale lo schianto

A chance is worth the crash

Gioco con la vita in palio

Playing with my life at stake

Chiedo solo pace in cambio

I only ask for peace in return

Guarda il mio nuovo volto mi è costato molto

Look at my new face it cost me a lot

Ho sempre pianto sì nessuno se ne è accorto

I've always cried yeah no one noticed

Ti parla mai il destino? a volte il mio lo ascolto

Does fate ever speak to you? sometimes I listen to mine

Ma mi spezza il respiro e mi lascia sconvolto

But it takes my breath away and leaves me shocked

Ho camminato e corso ma non c'era posto

I walked and ran but there was no room

Resto qui nel cielo almeno mi conforto

I stay here in the sky at least I'm comforted

Ma in fondo nessun volo dura molto

But deep down no flight lasts long

Ho già messo lo schianto in conto, sono pronto

I've already factored in the crash, I'm ready

La mia voce resterà anche se sarò morto

My voice will remain even if I'm dead

La mia voce così vera sì il mio vero volto.

My voice so true yeah my true face.

È chiaro, è tutto chiaro, non servono spiegazioni

It's clear, it's all clear, no explanation needed

È dalle paure che ricavo le mie aspirazioni

It's from my fears that I draw my aspirations

È grazie a quest'ansia che mi spingo oltre

It's thanks to this anxiety that I push myself further

Se a volte il vento rende un fiore forte

If sometimes the wind makes a flower strong

A volte è dal dolore che ha origine una piramide

Sometimes pain is the origin of a pyramid

A volte le lacrime mutano una crisalide

Sometimes tears change a chrysalis

Ringrazio per le ali fingo che sia facile

Thank you for the wings I pretend it's easy

Dopo lo schianto niente resta fragile.

After the crash nothing remains fragile.

È chiaro, è così chiaro, non servono più parole

It's clear, it's so clear, no more words needed

Niente resta immobile e tutto si muove

Nothing stands still and everything moves

Sono ancora in piedi non so dirti come

I'm still standing I can't tell you how

Sempre da qualche parte non so dirti dove

Always from somewhere I can't tell you where