Fumo Denso - Salem Addams перевод на немецкий

Fumo Denso

Il fumo nella stanza è denso e oggi non esco
Dovrei pensare più a me stesso e oggi non riesco
Quanti giorni come questo giorni che ho perso
Ho un problema in questo caso te lo confesso
Tampono le ferite ma con le cartine
Da qualche mese non vedo più le mattine
Nike e pigiama per comprare i filtri
Ma nel mezzo di una notte senza fine
Mi viene sempre il dubbio che non passerà più
Forse durerà finché non passerai tu
Non ho più segreti ormai la maschera è giù
Vorrei averti tra le braccia come un bimbo il peluche
Affogo la tristezza in acque torbide
Mi mancano quelle tue labbra morbide
Il fatto di quando perdi un complice
È che difficile dimenticare il codice
So mandarti a fanculo ma non dirti ti amo
Sì dai te lo dico dopo che l'accendiamo
Sì a modo nostro sempre come vogliamo
So fare forte e so anche fare piano
Ora fumo per due ma non parlo per due
Non ci sono altri due come noi due
Nessuno ha fatto il fuoco che facciamo noi due
Ma questo lo sappiamo solamente noi due
Ne giro un'altra prendo come un rinforzo
Nella mia vita non ho mai rincorso
L'unica cosa a cui non sono disposto
Non c'è tua domanda a cui non abbia risposto
Cerco solo un posto in cui non sono di troppo
E non so cosa voglio forse ho fumato troppo
Non so cosa voglio forse ho fumato troppo
Non so cosa voglio forse...

Vorrei fosse tutto diverso, vorrei avesse un'altra forma
Però indietro non si torna, so che indietro non si torna

Continuerò a fumare anche se non mi conviene
Non bevo per dimenticare, bevo per bere
Non dovrei avere una pastiglia nel bicchiere
Dimmi tu che cosa mi fa male e mi fa bene

Di tagli ne ho tanti ma tu sei il mio preferito
Vuoi ti dica che mi manchi? dai, ti sembro il tipo?
Il bicchiere da spalla l'accendino come amico
Sarò sul fondo se ti chiederai "dov'è finito?"

Dichter Rauch

Der Rauch im Zimmer ist dicht und heute gehe ich nicht raus
Ich sollte mehr an mich denken und heute schaffe ich es nicht
Wie viele Tage wie dieser, Tage, die ich verloren habe
Ich habe ein Problem, in diesem Fall gestehe ich es dir
Ich stille die Wunden, aber mit Blättchen
Seit einigen Monaten sehe ich die Morgenstunden nicht mehr
Nike und Pyjama, um Filter zu kaufen
Aber mitten in einer endlosen Nacht
Kommt mir immer der Zweifel, dass es nicht mehr vergeht
Vielleicht dauert es, bis du vorbeikommst
Ich habe keine Geheimnisse mehr, die Maske ist gefallen
Ich möchte dich in meinen Armen halten, wie ein Kind sein Plüschtier
Ich ertränke die Traurigkeit in trüben Wassern
Ich vermisse deine weichen Lippen
Die Sache, wenn man einen Komplizen verliert
Ist, dass es schwierig ist, den Code zu vergessen
Ich kann dir sagen, du sollst dich verpissen, aber nicht, dass ich dich liebe
Ja, ich sage es dir, nachdem wir ihn angezündet haben
Ja, auf unsere Art, immer wie wir wollen
Ich kann es heftig und ich kann es auch sanft
Jetzt rauche ich für zwei, aber ich rede nicht für zwei
Es gibt keine anderen zwei wie uns zwei
Niemand hat das Feuer gemacht, das wir zwei machen
Aber das wissen nur wir zwei
Ich drehe noch einen, nehme es wie eine Verstärkung
In meinem Leben bin ich nie etwas nachgerannt
Das Einzige, wozu ich nicht bereit bin
Es gibt keine deiner Fragen, die ich nicht beantwortet habe
Ich suche nur einen Ort, an dem ich nicht zu viel bin
Und ich weiß nicht, was ich will, vielleicht habe ich zu viel geraucht
Ich weiß nicht, was ich will, vielleicht habe ich zu viel geraucht
Ich weiß nicht, was ich will, vielleicht...

Ich wünschte, es wäre alles anders, ich wünschte, es hätte eine andere Form
Aber zurück geht es nicht, ich weiß, dass es kein Zurück gibt

Ich werde weiter rauchen, auch wenn es mir nicht gut tut
Ich trinke nicht, um zu vergessen, ich trinke, um zu trinken
Ich sollte keine Pille im Glas haben
Sag du mir, was mir schadet und was mir gut tut

Ich habe viele Schnitte, aber du bist mein liebster
Willst du, dass ich dir sage, dass ich dich vermisse? Komm schon, sehe ich aus wie der Typ dafür?
Das Glas als Schulter, das Feuerzeug als Freund
Ich werde am Boden sein, wenn du dich fragst, "wo ist er hin?"