Текст и перевод песни Salem Addams - Fumo Denso

Fumo Denso

Il fumo nella stanza è denso e oggi non esco
Dovrei pensare più a me stesso e oggi non riesco
Quanti giorni come questo giorni che ho perso
Ho un problema in questo caso te lo confesso
Tampono le ferite ma con le cartine
Da qualche mese non vedo più le mattine
Nike e pigiama per comprare i filtri
Ma nel mezzo di una notte senza fine
Mi viene sempre il dubbio che non passerà più
Forse durerà finché non passerai tu
Non ho più segreti ormai la maschera è giù
Vorrei averti tra le braccia come un bimbo il peluche
Affogo la tristezza in acque torbide
Mi mancano quelle tue labbra morbide
Il fatto di quando perdi un complice
È che difficile dimenticare il codice
So mandarti a fanculo ma non dirti ti amo
Sì dai te lo dico dopo che l'accendiamo
Sì a modo nostro sempre come vogliamo
So fare forte e so anche fare piano
Ora fumo per due ma non parlo per due
Non ci sono altri due come noi due
Nessuno ha fatto il fuoco che facciamo noi due
Ma questo lo sappiamo solamente noi due
Ne giro un'altra prendo come un rinforzo
Nella mia vita non ho mai rincorso
L'unica cosa a cui non sono disposto
Non c'è tua domanda a cui non abbia risposto
Cerco solo un posto in cui non sono di troppo
E non so cosa voglio forse ho fumato troppo
Non so cosa voglio forse ho fumato troppo
Non so cosa voglio forse...

Vorrei fosse tutto diverso, vorrei avesse un'altra forma
Però indietro non si torna, so che indietro non si torna

Continuerò a fumare anche se non mi conviene
Non bevo per dimenticare, bevo per bere
Non dovrei avere una pastiglia nel bicchiere
Dimmi tu che cosa mi fa male e mi fa bene

Di tagli ne ho tanti ma tu sei il mio preferito
Vuoi ti dica che mi manchi? dai, ti sembro il tipo?
Il bicchiere da spalla l'accendino come amico
Sarò sul fondo se ti chiederai "dov'è finito?"

Fumo Denso

La fumée dans la pièce est épaisse et je ne sors pas aujourd’hui
Je devrais penser davantage à moi-même, mais je n'y arrive pas aujourd'hui
Combien de jours comme celui-ci, des jours que j'ai perdus
J'ai un problème dans ce cas, je te l'avoue
J'obture les blessures, mais avec des papiers à cigarette
Je ne vois plus les matins depuis quelques mois
Nike et pyjama pour aller acheter des filtres
Mais au milieu d'une nuit sans fin
J'ai toujours le doute que ça ne passera plus
Peut-être que ça durera jusqu'à ce que tu partes
Je n'ai plus de secrets, le masque est tombé
J'aimerais te serrer dans mes bras comme un enfant avec son doudou
Je noie ma tristesse dans des eaux troubles
Tes lèvres douces me manquent
Le fait de perdre un complice
C'est qu'il est difficile d'oublier le code
Je sais te dire "va te faire foutre", mais je ne peux pas te dire "je t'aime"
Oui, je te le dirai après qu'on l'ait allumé
Oui, à notre manière, toujours comme on veut
Je sais être fort et je sais aussi être calme
Maintenant, je fume pour deux, mais je ne parle pas pour deux
Il n'y a pas d'autres deux comme nous deux
Personne n'a fait le feu que nous faisons nous deux
Mais on le sait seulement nous deux
J'en roule une autre, je prends ça comme un renfort
Dans ma vie, je n'ai jamais couru après
La seule chose à laquelle je ne suis pas disposé
Il n'y a pas de question que tu me poses à laquelle je n'ai pas répondu
Je cherche juste un endroit où je ne suis pas de trop
Et je ne sais pas ce que je veux, peut-être que j'ai trop fumé
Je ne sais pas ce que je veux, peut-être que j'ai trop fumé
Je ne sais pas ce que je veux, peut-être...

J'aimerais que tout soit différent, j'aimerais que ça ait une autre forme
Mais on ne peut pas revenir en arrière, je sais qu'on ne peut pas revenir en arrière

Je continuerai à fumer même si ça ne me convient pas
Je ne bois pas pour oublier, je bois pour boire
Je ne devrais pas avoir un comprimé dans mon verre
Dis-moi ce qui me fait du mal et ce qui me fait du bien

J'ai beaucoup de cicatrices, mais toi, tu es mon préféré
Tu veux que je te dise que tu me manques ? Allez, je fais pas ce genre de mec, hein ?
Le verre à l'épaule, le briquet comme un ami
Je serai au fond si tu te demandes "où est-il allé ?"