Guastafeste - Salem Addams перевод на немецкий

Guastafeste

Non ho nessun tatuaggio
Ma ho comunque tutto scritto in faccia
Ho visto l'alba un'altra volta
Dopo un'altra nottataccia
Mi sento quasi in ballo
Quando fumo chiuso in bagno
Ma quando esco e vi guardo
Capisco quanto mi sbaglio
Sono ancora sotto shock
Non prendermi sul serio
Il vero incubo comincia
Nell'istante in cui mi sveglio
Non vi amo e non vi odio
Perché non vi assomiglio
Se non stai peggio di me
Non voglio il tuo consiglio
Sono figlio di una storia andata storta
E sono stato battezzato ma nell'acqua sporca
Mi hanno detto: Alex, ricorda,
La speranza è l'ultima morire...
Ma ho ucciso quella troia adesso è morta
La lascerò nel sangue avvolta
Mentre urlo la verità so che qualcuno ascolta
Spero mi risponda
(Ma non mi risponde)
(Nessuno mi risponde)

È un mondo di vampiri ma io ho il sangue sporco
E se non sono come voi qualcosa è andato storto
Do alla verità una bocca finché sarò morto
E se è un mondo di bugiardi farò il finimondo.

Non resta mai nessuno se tolgo la maschera
Non ascoltarmi ciò che penso so che non ti piacerà
Spesso le persone sole sono anche le più oneste
Un eroe non può avere sempre la faccia che vorreste
Non ho una buona stella quindi non sarò una star
Ma c'è sempre qualcuno in cerca della verità
Spesso le persone sole sono anche le più oneste
Sono solo intruso sono un altro guastafeste.

Una ferita sommersa non fa mai la differenza
Se succede a luci spente a nessuno interessa
Per tapparle gli occhi hai una mano sulla coscienza
Io seguo tracce di sangue è la mia sorte avversa
Guastafeste, causa persa
Ho merda che mi frulla in testa
Come un flusso di coscienza
Dammi una risposta onesta
Del mondo cosa resta
Quando togli la violenza?
I soldi comprano un sorriso
I soldi comprano l'amore
I soldi comprano l'orgoglio
I soldi comprano l'onore
Chi farà mai più soldi
Di chi vende un'illusione?

È un mondo di vampiri ma io ho il sangue sporco
E se non sono come voi qualcosa è andato storto
Do alla verità una bocca finché sarò morto
E se è un mondo di bugiardi farò il finimondo.

Non resta mai nessuno se tolgo la maschera
Non ascoltarmi ciò che penso so che non ti piacerà
Spesso le persone sole sono anche le più oneste
Un eroe non può avere sempre la faccia che vorreste
Non ho una buona stella quindi non sarò una star
Ma c'è sempre qualcuno in cerca della verità
Spesso le persone sole sono anche le più oneste
Sono solo intruso sono un altro guastafeste.

Spielverderber

Ich habe keine Tätowierungen
Aber trotzdem steht mir alles ins Gesicht geschrieben
Ich habe wieder den Sonnenaufgang gesehen
Nach einer weiteren schlimmen Nacht
Ich fühle mich fast beschwingt
Wenn ich im Badezimmer eingeschlossen rauche
Aber wenn ich rauskomme und euch ansehe
Merke ich, wie sehr ich mich irre
Ich stehe immer noch unter Schock
Nimm mich nicht ernst
Der wahre Albtraum beginnt
In dem Moment, in dem ich aufwache
Ich liebe euch nicht und ich hasse euch nicht
Weil ich euch nicht ähnlich bin
Wenn es dir nicht schlechter geht als mir
Will ich deinen Rat nicht
Ich bin das Kind einer schiefgelaufenen Geschichte
Und ich wurde getauft, aber in schmutzigem Wasser
Sie sagten mir: Alex, denk daran,
Die Hoffnung stirbt zuletzt...
Aber ich habe diese Schlampe getötet, jetzt ist sie tot
Ich werde sie in ihrem Blut liegen lassen
Während ich die Wahrheit schreie, weiß ich, dass jemand zuhört
Ich hoffe, sie antwortet mir
(Aber sie antwortet mir nicht)
(Niemand antwortet mir)

Es ist eine Welt voller Vampire, aber ich habe schmutziges Blut
Und wenn ich nicht wie ihr bin, ist etwas schiefgelaufen
Ich gebe der Wahrheit eine Stimme, bis ich tot bin
Und wenn es eine Welt voller Lügner ist, werde ich ein Chaos anrichten.

Es bleibt nie jemand, wenn ich die Maske abnehme
Hör mir nicht zu, was ich denke, ich weiß, es wird dir nicht gefallen
Oft sind die einsamen Menschen auch die ehrlichsten
Ein Held kann nicht immer das Gesicht haben, das du dir wünschst
Ich habe keinen guten Stern, also werde ich kein Star sein
Aber es gibt immer jemanden, der nach der Wahrheit sucht
Oft sind die einsamen Menschen auch die ehrlichsten
Ich bin nur ein Eindringling, ich bin ein weiterer Spielverderber.

Eine verborgene Wunde macht nie einen Unterschied
Wenn es im Dunkeln passiert, interessiert es niemanden
Um ihnen die Augen zu verschließen, hast du eine Hand auf deinem Gewissen
Ich folge Blutspuren, es ist mein widriges Schicksal
Spielverderber, verlorene Sache
Ich habe Scheiße, die in meinem Kopf herumwirbelt
Wie ein Bewusstseinsstrom
Gib mir eine ehrliche Antwort
Was bleibt von der Welt
Wenn du die Gewalt wegnimmst?
Geld kauft ein Lächeln
Geld kauft Liebe
Geld kauft Stolz
Geld kauft Ehre
Wer wird jemals mehr Geld machen
Als jemand, der eine Illusion verkauft?

Es ist eine Welt voller Vampire, aber ich habe schmutziges Blut
Und wenn ich nicht wie ihr bin, ist etwas schiefgelaufen
Ich gebe der Wahrheit eine Stimme, bis ich tot bin
Und wenn es eine Welt voller Lügner ist, werde ich ein Chaos anrichten.

Es bleibt nie jemand, wenn ich die Maske abnehme
Hör mir nicht zu, was ich denke, ich weiß, es wird dir nicht gefallen
Oft sind die einsamen Menschen auch die ehrlichsten
Ein Held kann nicht immer das Gesicht haben, das du dir wünschst
Ich habe keinen guten Stern, also werde ich kein Star sein
Aber es gibt immer jemanden, der nach der Wahrheit sucht
Oft sind die einsamen Menschen auch die ehrlichsten
Ich bin nur ein Eindringling, ich bin ein weiterer Spielverderber.