Guastafeste - Salem Addams перевод на английский

Guastafeste

Non ho nessun tatuaggio
Ma ho comunque tutto scritto in faccia
Ho visto l'alba un'altra volta
Dopo un'altra nottataccia
Mi sento quasi in ballo
Quando fumo chiuso in bagno
Ma quando esco e vi guardo
Capisco quanto mi sbaglio
Sono ancora sotto shock
Non prendermi sul serio
Il vero incubo comincia
Nell'istante in cui mi sveglio
Non vi amo e non vi odio
Perché non vi assomiglio
Se non stai peggio di me
Non voglio il tuo consiglio
Sono figlio di una storia andata storta
E sono stato battezzato ma nell'acqua sporca
Mi hanno detto: Alex, ricorda,
La speranza è l'ultima morire...
Ma ho ucciso quella troia adesso è morta
La lascerò nel sangue avvolta
Mentre urlo la verità so che qualcuno ascolta
Spero mi risponda
(Ma non mi risponde)
(Nessuno mi risponde)

È un mondo di vampiri ma io ho il sangue sporco
E se non sono come voi qualcosa è andato storto
Do alla verità una bocca finché sarò morto
E se è un mondo di bugiardi farò il finimondo.

Non resta mai nessuno se tolgo la maschera
Non ascoltarmi ciò che penso so che non ti piacerà
Spesso le persone sole sono anche le più oneste
Un eroe non può avere sempre la faccia che vorreste
Non ho una buona stella quindi non sarò una star
Ma c'è sempre qualcuno in cerca della verità
Spesso le persone sole sono anche le più oneste
Sono solo intruso sono un altro guastafeste.

Una ferita sommersa non fa mai la differenza
Se succede a luci spente a nessuno interessa
Per tapparle gli occhi hai una mano sulla coscienza
Io seguo tracce di sangue è la mia sorte avversa
Guastafeste, causa persa
Ho merda che mi frulla in testa
Come un flusso di coscienza
Dammi una risposta onesta
Del mondo cosa resta
Quando togli la violenza?
I soldi comprano un sorriso
I soldi comprano l'amore
I soldi comprano l'orgoglio
I soldi comprano l'onore
Chi farà mai più soldi
Di chi vende un'illusione?

È un mondo di vampiri ma io ho il sangue sporco
E se non sono come voi qualcosa è andato storto
Do alla verità una bocca finché sarò morto
E se è un mondo di bugiardi farò il finimondo.

Non resta mai nessuno se tolgo la maschera
Non ascoltarmi ciò che penso so che non ti piacerà
Spesso le persone sole sono anche le più oneste
Un eroe non può avere sempre la faccia che vorreste
Non ho una buona stella quindi non sarò una star
Ma c'è sempre qualcuno in cerca della verità
Spesso le persone sole sono anche le più oneste
Sono solo intruso sono un altro guastafeste.

Party Crasher

I don't have any tattoos
But it's all written on my face anyway
I've seen the sunrise again
After another sleepless night
I almost feel like dancing
When I smoke in the bathroom
But when I go out and look at you
I realize how wrong I am
I'm still in shock
Don't take me seriously
The real nightmare begins
The moment I wake up
I don't love you and I don't hate you
Because I don't look like you
If you're not worse off than me
I don't want your advice
I'm the son of a story gone wrong
And I was baptized but in dirty water
They told me: Alex, remember,
Hope is the last to die...
But I killed that bitch now she's dead
I'll leave her in the blood wrapped up
While I scream the truth I know someone's listening
I hope they answer me
(But they don't answer me)
(Nobody answers me)

It's a world of vampires but I have dirty blood
And if I'm not like you something went wrong
I give truth a mouth until I'm dead
And if it's a world of liars I'll make the end of the world.

No one stays if I take off the mask
Don't listen to what I think I know you won't like it
Often lonely people are also the most honest
A hero can't always have the face you want
I don't have a good star so I won't be a star
But there's always someone looking for the truth
Often lonely people are also the most honest
I'm just an intruder I'm another party crasher.

A submerged wound never makes a difference
If it happens in the dark, no one cares
To cover their eyes you have a hand on your conscience
I follow blood trails it's my bad luck
Party crasher, lost cause
I've got shit swirling in my head
Like a stream of consciousness
Give me an honest answer
What's left of the world
When you take away the violence?
Money buys a smile
Money buys love
Money buys pride
Money buys honor
Who will ever make more money
Than who sells an illusion?

It's a world of vampires but I have dirty blood
And if I'm not like you something went wrong
I give truth a mouth until I'm dead
And if it's a world of liars I'll make the end of the world.

No one stays if I take off the mask
Don't listen to what I think I know you won't like it
Often lonely people are also the most honest
A hero can't always have the face you want
I don't have a good star so I won't be a star
But there's always someone looking for the truth
Often lonely people are also the most honest
I'm just an intruder I'm another party crasher.