L'Errore Peggiore - Salem Addams перевод на немецкий

L'Errore Peggiore

Mi metto in gioco come se non avessi mai perso
Forse non ho capito come tutto sia successo
Mi dispiace davvero pensassi fossi diverso
Io ho occhi solo per te si però li chiudo spesso
Qualcosa si è rotto in me forse ho una malattia
Non so tenermi niente stretto e tutto scappa via
Ma quando mi guardo intorno è così triste da dire
Le persone sono la prigione più sottile
Non io
Ti lascio un mondo che non sento mio
Per sentirmi lontano mi basta restare solo
Vorrei averti con me ma forse stai meglio con loro
Ho smesso di cercare tutto quello che non trovo
Non sono più lo stesso sono uno sbaglio nuovo
Non mi tiro indietro faccio tutto quel che provo
Mi chiedi in cosa credo ti dirò in quello che provo
E se ancora non mi credi allora aspetta te lo provo

So che ti ho ferita ma non era mia intenzione
Non mi basterà mai essere il male minore
Non ho mai avuto niente contro la competizione
Per questo voglio essere il tuo errore peggiore
L'errore peggiore, ay, l'errore peggiore, ay
L'errore peggiore, ay, l'errore peggiore, ay
Scusa se ti ho ferita non era mia intenzione
Non so a ritrovarti in mezzo a questa confusione

Non so fare finta di niente, anzi
Non so fare finta per niente
E in faccia mi si legge comunque
Quanto mi manchi scoparti dovunque
Strano come tutto compaia dal nulla
Poi riscompaia come nulla fosse
È strano pensare alle urla
Diverse a seconda di per cosa fossero
Non voglio ricordi, no, li caccio via
Ma sono connessi alla mia fantasia
Dentro i miei sogni anche senza l'invito
Non mi hanno affondato ma mi hanno colpito
Facile dire che la mia è follia
Se mi hai affrontato ma non mi hai capito
E forse è lo stesso se tutto è un mistero
In qualche modo è anche tutto chiarito
Non sono più lo stesso sono uno sbaglio nuovo
Non mi tiro indietro faccio tutto quel che provo
Mi chiedi in cosa credo ti dirò in quello che provo
Se ancora non ci credi allora aspetta te lo provo

So che ti ho ferita ma non era mia intenzione
Non mi basterà mai essere il male minore
Non ho mai avuto niente contro la competizione
Per questo voglio essere il tuo errore peggiore
L'errore peggiore, ay, l'errore peggiore, ay
L'errore peggiore, ay, l'errore peggiore, ay
Scusa se ti ho ferita ma non era mia intenzione
Non so ritrovarti in mezzo a questa confusione
Scusa se ti ho ferita però è mia la delusione

Der schlimmste Fehler

Ich spiele das Spiel, als hätte ich nie verloren
Vielleicht habe ich nicht verstanden, wie alles passiert ist
Es tut mir wirklich leid, ich dachte, du wärst anders
Ich habe nur Augen für dich, ja, aber ich schließe sie oft
Etwas ist in mir zerbrochen, vielleicht habe ich eine Krankheit
Ich kann nichts festhalten, alles entgleitet mir
Aber wenn ich mich umsehe, ist es so traurig zu sagen
Menschen sind das subtilste Gefängnis
Nicht ich
Ich lasse dir eine Welt, die ich nicht als meine empfinde
Um mich fern zu fühlen, reicht es, allein zu bleiben
Ich wünschte, du wärst bei mir, aber vielleicht geht es dir besser mit ihnen
Ich habe aufgehört, nach allem zu suchen, was ich nicht finde
Ich bin nicht mehr derselbe, ich bin ein neuer Fehler
Ich ziehe mich nicht zurück, ich mache alles, was ich versuche
Du fragst mich, woran ich glaube, ich sage dir, an das, was ich fühle
Und wenn du mir immer noch nicht glaubst, dann warte, ich beweise es dir

Ich weiß, dass ich dich verletzt habe, aber es war nicht meine Absicht
Es wird mir nie reichen, das kleinere Übel zu sein
Ich hatte nie etwas gegen Konkurrenz
Deshalb will ich dein schlimmster Fehler sein
Der schlimmste Fehler, ay, der schlimmste Fehler, ay
Der schlimmste Fehler, ay, der schlimmste Fehler, ay
Entschuldige, wenn ich dich verletzt habe, es war nicht meine Absicht
Ich weiß nicht, wie ich dich in diesem Durcheinander wiederfinden soll

Ich kann nicht so tun, als wäre nichts, im Gegenteil
Ich kann überhaupt nicht so tun, als ob
Und es steht mir sowieso ins Gesicht geschrieben
Wie sehr ich es vermisse, dich überall zu lieben
Seltsam, wie alles aus dem Nichts auftaucht
Und dann wieder verschwindet, als wäre nichts gewesen
Es ist seltsam, an die Schreie zu denken
Unterschiedlich, je nachdem, wofür sie waren
Ich will keine Erinnerungen, nein, ich verjage sie
Aber sie sind mit meiner Fantasie verbunden
In meinen Träumen, auch ohne Einladung
Sie haben mich nicht versenkt, aber sie haben mich getroffen
Es ist leicht zu sagen, dass meine Verrücktheit ist
Wenn du mich konfrontiert, aber nicht verstanden hast
Und vielleicht ist es dasselbe, wenn alles ein Geheimnis ist
In gewisser Weise ist auch alles geklärt
Ich bin nicht mehr derselbe, ich bin ein neuer Fehler
Ich ziehe mich nicht zurück, ich mache alles, was ich versuche
Du fragst mich, woran ich glaube, ich sage dir, an das, was ich fühle
Wenn du mir immer noch nicht glaubst, dann warte, ich beweise es dir

Ich weiß, dass ich dich verletzt habe, aber es war nicht meine Absicht
Es wird mir nie reichen, das kleinere Übel zu sein
Ich hatte nie etwas gegen Konkurrenz
Deshalb will ich dein schlimmster Fehler sein
Der schlimmste Fehler, ay, der schlimmste Fehler, ay
Der schlimmste Fehler, ay, der schlimmste Fehler, ay
Entschuldige, wenn ich dich verletzt habe, es war nicht meine Absicht
Ich weiß nicht, wie ich dich in diesem Durcheinander wiederfinden soll
Entschuldige, wenn ich dich verletzt habe, aber die Enttäuschung liegt bei mir