Текст и перевод песни Salem Addams - L'Errore Peggiore

L'Errore Peggiore

Mi metto in gioco come se non avessi mai perso
Forse non ho capito come tutto sia successo
Mi dispiace davvero pensassi fossi diverso
Io ho occhi solo per te si però li chiudo spesso
Qualcosa si è rotto in me forse ho una malattia
Non so tenermi niente stretto e tutto scappa via
Ma quando mi guardo intorno è così triste da dire
Le persone sono la prigione più sottile
Non io
Ti lascio un mondo che non sento mio
Per sentirmi lontano mi basta restare solo
Vorrei averti con me ma forse stai meglio con loro
Ho smesso di cercare tutto quello che non trovo
Non sono più lo stesso sono uno sbaglio nuovo
Non mi tiro indietro faccio tutto quel che provo
Mi chiedi in cosa credo ti dirò in quello che provo
E se ancora non mi credi allora aspetta te lo provo

So che ti ho ferita ma non era mia intenzione
Non mi basterà mai essere il male minore
Non ho mai avuto niente contro la competizione
Per questo voglio essere il tuo errore peggiore
L'errore peggiore, ay, l'errore peggiore, ay
L'errore peggiore, ay, l'errore peggiore, ay
Scusa se ti ho ferita non era mia intenzione
Non so a ritrovarti in mezzo a questa confusione

Non so fare finta di niente, anzi
Non so fare finta per niente
E in faccia mi si legge comunque
Quanto mi manchi scoparti dovunque
Strano come tutto compaia dal nulla
Poi riscompaia come nulla fosse
È strano pensare alle urla
Diverse a seconda di per cosa fossero
Non voglio ricordi, no, li caccio via
Ma sono connessi alla mia fantasia
Dentro i miei sogni anche senza l'invito
Non mi hanno affondato ma mi hanno colpito
Facile dire che la mia è follia
Se mi hai affrontato ma non mi hai capito
E forse è lo stesso se tutto è un mistero
In qualche modo è anche tutto chiarito
Non sono più lo stesso sono uno sbaglio nuovo
Non mi tiro indietro faccio tutto quel che provo
Mi chiedi in cosa credo ti dirò in quello che provo
Se ancora non ci credi allora aspetta te lo provo

So che ti ho ferita ma non era mia intenzione
Non mi basterà mai essere il male minore
Non ho mai avuto niente contro la competizione
Per questo voglio essere il tuo errore peggiore
L'errore peggiore, ay, l'errore peggiore, ay
L'errore peggiore, ay, l'errore peggiore, ay
Scusa se ti ho ferita ma non era mia intenzione
Non so ritrovarti in mezzo a questa confusione
Scusa se ti ho ferita però è mia la delusione

The Worst Mistake

I'm putting myself out there as if I'd never lost
Maybe I didn't understand how it all happened
I'm really sorry you thought I was different
I only have eyes for you, but I often close them
Something broke in me, maybe I have an illness
I don't know how to hold anything close, and everything slips away
But when I look around, it's so sad to say
People are the thinnest prison
Not me
I leave you a world I don't feel is mine
To feel far away, it's enough for me to stay alone
I wish you were with me, but maybe you're better with them
I stopped looking for everything I can't find
I'm not the same anymore, I'm a new mistake
I don't back down, I do everything I try
You ask me what I believe in, I'll tell you what I feel
And if you still don't believe me, then wait, I'll prove it to you

I know I hurt you, but it wasn't my intention
Being the lesser evil will never be enough for me
I've never had anything against competition
That's why I want to be your worst mistake
The worst mistake, ay, the worst mistake, ay
The worst mistake, ay, the worst mistake, ay
Sorry if I hurt you, it wasn't my intention
I don't know how to find you in the midst of this confusion

I don't know how to pretend, in fact
I don't know how to pretend at all
And it's written all over my face anyway
How much I miss fucking you everywhere
Strange how everything appears out of nowhere
Then it reappears as if nothing happened
It's strange to think about the screams
Different depending on what they were for
I don't want memories, no, I'm throwing them away
But they're connected to my imagination
Inside my dreams, even without an invitation
They didn't sink me, but they hit me
Easy to say my madness
If you confronted me but didn't understand me
And maybe it's the same if everything is a mystery
Somehow everything is also cleared up
I'm not the same anymore, I'm a new mistake
I don't back down, I do everything I try
You ask me what I believe in, I'll tell you what I feel
If you still don't believe me, then wait, I'll prove it to you

I know I hurt you, but it wasn't my intention
Being the lesser evil will never be enough for me
I've never had anything against competition
That's why I want to be your worst mistake
The worst mistake, ay, the worst mistake, ay
The worst mistake, ay, the worst mistake, ay
Sorry if I hurt you, but it wasn't my intention
I don't know how to find you in the midst of this confusion
Sorry if I hurt you, but I'm the one who's disappointed