Текст и перевод песни Salem Addams - L'Errore Peggiore

L'Errore Peggiore

Mi metto in gioco come se non avessi mai perso
Forse non ho capito come tutto sia successo
Mi dispiace davvero pensassi fossi diverso
Io ho occhi solo per te si però li chiudo spesso
Qualcosa si è rotto in me forse ho una malattia
Non so tenermi niente stretto e tutto scappa via
Ma quando mi guardo intorno è così triste da dire
Le persone sono la prigione più sottile
Non io
Ti lascio un mondo che non sento mio
Per sentirmi lontano mi basta restare solo
Vorrei averti con me ma forse stai meglio con loro
Ho smesso di cercare tutto quello che non trovo
Non sono più lo stesso sono uno sbaglio nuovo
Non mi tiro indietro faccio tutto quel che provo
Mi chiedi in cosa credo ti dirò in quello che provo
E se ancora non mi credi allora aspetta te lo provo

So che ti ho ferita ma non era mia intenzione
Non mi basterà mai essere il male minore
Non ho mai avuto niente contro la competizione
Per questo voglio essere il tuo errore peggiore
L'errore peggiore, ay, l'errore peggiore, ay
L'errore peggiore, ay, l'errore peggiore, ay
Scusa se ti ho ferita non era mia intenzione
Non so a ritrovarti in mezzo a questa confusione

Non so fare finta di niente, anzi
Non so fare finta per niente
E in faccia mi si legge comunque
Quanto mi manchi scoparti dovunque
Strano come tutto compaia dal nulla
Poi riscompaia come nulla fosse
È strano pensare alle urla
Diverse a seconda di per cosa fossero
Non voglio ricordi, no, li caccio via
Ma sono connessi alla mia fantasia
Dentro i miei sogni anche senza l'invito
Non mi hanno affondato ma mi hanno colpito
Facile dire che la mia è follia
Se mi hai affrontato ma non mi hai capito
E forse è lo stesso se tutto è un mistero
In qualche modo è anche tutto chiarito
Non sono più lo stesso sono uno sbaglio nuovo
Non mi tiro indietro faccio tutto quel che provo
Mi chiedi in cosa credo ti dirò in quello che provo
Se ancora non ci credi allora aspetta te lo provo

So che ti ho ferita ma non era mia intenzione
Non mi basterà mai essere il male minore
Non ho mai avuto niente contro la competizione
Per questo voglio essere il tuo errore peggiore
L'errore peggiore, ay, l'errore peggiore, ay
L'errore peggiore, ay, l'errore peggiore, ay
Scusa se ti ho ferita ma non era mia intenzione
Non so ritrovarti in mezzo a questa confusione
Scusa se ti ho ferita però è mia la delusione

La Pire Erreur

Je me lance comme si je n'avais jamais perdu
Peut-être que je n'ai pas compris comment tout s'est passé
Je suis vraiment désolée de t'avoir fait croire que j'étais différente
J'ai les yeux que pour toi, mais je les ferme souvent
Quelque chose s'est brisé en moi, peut-être que j'ai une maladie
Je ne sais pas tenir quoi que ce soit serré et tout s'échappe
Mais quand je regarde autour de moi, c'est tellement triste à dire
Les gens sont la prison la plus mince
Pas moi
Je te laisse un monde que je ne sens pas comme le mien
Pour me sentir loin, il me suffit de rester seule
J'aimerais t'avoir avec moi, mais peut-être que tu te sens mieux avec eux
J'ai arrêté de chercher tout ce que je ne trouve pas
Je ne suis plus la même, je suis une nouvelle erreur
Je ne recule pas, je fais tout ce que j'essaie
Tu me demandes en quoi je crois, je te dirai en ce que je ressens
Et si tu ne me crois toujours pas, alors attends, je te le prouverai

Je sais que je t'ai blessée, mais ce n'était pas mon intention
Je ne serai jamais assez bien pour être le moindre mal
Je n'ai jamais eu rien contre la compétition
C'est pour ça que je veux être ta pire erreur
La pire erreur, ay, la pire erreur, ay
La pire erreur, ay, la pire erreur, ay
Excuse-moi si je t'ai blessée, ce n'était pas mon intention
Je ne sais pas comment te retrouver au milieu de cette confusion

Je ne sais pas faire semblant de rien, en fait
Je ne sais pas faire semblant pour rien
Et on lit sur mon visage de toute façon
Combien tu me manques, te baiser partout
C'est bizarre comme tout apparaît de nulle part
Puis réapparaît comme si de rien n'était
C'est bizarre de penser aux cris
Différents selon ce pour quoi ils étaient
Je ne veux pas de souvenirs, non, je les chasse
Mais ils sont liés à mon imagination
Dans mes rêves, même sans invitation
Ils ne m'ont pas fait sombrer, mais ils m'ont touchée
Facile de dire que la mienne est de la folie
Si tu m'as affrontée, mais que tu ne m'as pas comprise
Et peut-être que c'est la même chose si tout est un mystère
D'une certaine manière, tout est aussi clair
Je ne suis plus la même, je suis une nouvelle erreur
Je ne recule pas, je fais tout ce que j'essaie
Tu me demandes en quoi je crois, je te dirai en ce que je ressens
Si tu ne me crois toujours pas, alors attends, je te le prouverai

Je sais que je t'ai blessée, mais ce n'était pas mon intention
Je ne serai jamais assez bien pour être le moindre mal
Je n'ai jamais eu rien contre la compétition
C'est pour ça que je veux être ta pire erreur
La pire erreur, ay, la pire erreur, ay
La pire erreur, ay, la pire erreur, ay
Excuse-moi si je t'ai blessée, mais ce n'était pas mon intention
Je ne sais pas comment te retrouver au milieu de cette confusion
Excuse-moi si je t'ai blessée, mais c'est à moi la déception