Salem Addams - Lontano - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Salem Addams - Lontano




Lontano
Far Away
Se mi guardo attorno non vedo niente di umano
When I look around, I don't see anything human
È tutto così fragile ti prego stammi lontano
It's all so fragile, please stay away from me
Ho il cuore troppo grande non ti sta nella mano
My heart is too big, it won't fit in your hand
È tutto così strano se ti amo mi ammalo.
It's all so strange, if I love you, I get sick.
Cuore grande, occhiaie gonfie
Big heart, swollen dark circles
Ho sempre accanto il mio orizzonte
I always have my horizon next to me
Perché penso a chi ho di fianco
Because I think about who's beside me
E mai a chi ho di fronte
And never about who's in front of me
Il mio silenzio ti risponde
My silence answers you
Non possedere, toglie
Don't possess, it takes away
L'odio preme e il sangue bolle
Hate presses and blood boils
Fino a quando mi confonde
Until it confuses me
Un bimbo merita vendetta
A child deserves revenge
Evita la fretta
Avoid haste
Medita su meta e rotta
Meditate on the goal and the route
La verità non detta in bocca
The unspoken truth in the mouth
È come una lametta rotta
It's like a broken razor
Cede alla metà corrotta
Gives in to the corrupt half
La sua vita doppia scoppia
His double life explodes
Perché il cuore ha vita propria.
Because the heart has a life of its own.
La vostra paura mi spaventa anzi mi terrorrizza
Your fear scares me, actually terrifies me
È tutto così disgustoso quasi m'ipnotizza
It's all so disgusting, it almost hypnotizes me
Fingo niente mi colpisca
I pretend nothing hits me
Ma li incasso
But I take them
Nel silenzio un colpo dopo l'altro
In silence, one blow after another
Finché non sento più un cazzo
Until I don't feel a damn thing anymore
Rido mentre piango, pessimo bugiardo
I laugh while I cry, a terrible liar
Grido con lo sguardo però resta tutto calmo
I scream with my eyes, but everything remains calm
Fuori è troppo freddo il cuore è troppo caldo
It's too cold outside, the heart is too hot
Scale per l'inferno è la via di un bastardo
Stairs to hell is the way of a bastard
Un angelo incompreso un petalo nel fango
A misunderstood angel, a petal in the mud
L'ho capito in un lampo non c'è via di scampo
I understood it in a flash, there's no escape
Ma non sono stanco volerò in un salto
But I'm not tired, I'll fly in one leap
Lupo scaltro non mi fido mai del branco
Cunning wolf, I never trust the pack
E lascio questo specchio intatto perché
And I leave this mirror intact because
Mi ricorda quanto è grande il mio distacco.
It reminds me how great my detachment is.
Se mi guardo attorno non vedo niente di umano
When I look around, I don't see anything human
È tutto così fragile ti prego stammi lontano
It's all so fragile, please stay away from me
Ho il cuore troppo grande non ti sta nella mano
My heart is too big, it won't fit in your hand
È tutto così strano se ti amo mi ammalo.
It's all so strange, if I love you, I get sick.
Da un po' dormo male e vedo tutto sbiadito
I've been sleeping badly for a while and I see everything faded
Ogni ricordo è svanito, ogni fantasma è sparito
Every memory has faded, every ghost has disappeared
Se il tempo è una freccia ha fatto centro, colpito
If time is an arrow, it hit the mark, hit
Volevo capire tutto poi purtroppo ho capito
I wanted to understand everything, then unfortunately I understood
Sono abbastanza felice se faccio i conti coi fatti
I'm happy enough if I face the facts
La vita sarà una troia ma mi ha riempito di schiaffi
Life will be a bitch, but it's slapped me around
Non sarò il tuo eroe e non sarò neanche una vittima
I won't be your hero and I won't even be a victim
Qui per sistemare i conti, una rivalsa leggittima.
Here to settle the score, a legitimate revenge.
Stare solo fa male e queste persone di più
Being alone hurts, and these people even more
Qualcuno mi puoi aiutare ma di sicuro non tu
Can someone help me, but it's definitely not you
Ormai fare finta di niente è normale
Pretending nothing is happening is normal now
Mi guardi ma non mi senti parlare
You look at me but you don't hear me speak
Questo mondo è un grande ospedale
This world is a big hospital
Un posto freddo e inospitale
A cold and inhospitable place
Dimmi in che cosa sperare?
Tell me what to hope for?
Dai lasciami respirare
Come on, let me breathe
Non ho più fretta perché so cosa mi aspetta
I'm not in a hurry anymore because I know what awaits me
Non perderò più tempo con chi non mi rispetta
I won't waste any more time on those who don't respect me
Ho messo il cuore a servizio
I put my heart into service
Ma ormai ho perso quel vizio
But I've lost that habit now
Mi ha rallentato l'attrito
Friction slowed me down
mi ha affilato e ferito
Yes, it sharpened and hurt me
Sarà lo stesso libro mai lo stesso capitolo
It will be the same book, never the same chapter
Sarò solo io a dire quanto è tutto finito.
I'll be the only one to say how it all ended.
Se mi guardo attorno non vedo niente di umano
When I look around, I don't see anything human
È tutto così fragile ti prego stammi lontano
It's all so fragile, please stay away from me
Ho il cuore troppo grande non ti sta nella mano
My heart is too big, it won't fit in your hand
È tutto così strano se ti amo mi ammalo
It's all so strange, if I love you, I get sick.





Авторы: Alex Mussa, Blasco Pezzi

Salem Addams - Ribelle
Альбом
Ribelle
дата релиза
10-05-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.