Текст и перевод песни Salem Addams - Nessun altro

Nessun altro

Sono ancora sveglio e ormai non è più buio
Fa piuttosto freddo, mmmh, non è più luglio
È da un po' di tempo che non ci sentiamo
Forse ci speravo ma non ci contavo
Perché parlo sempre troppo o troppo poco
Ti amo troppo però ti odio dopo
Ho fame sì ma ho perso l'appetito
Vedo tutto in fiamme quando metto a fuoco
Non lo spegnerò perché sei tu l'incendio
Il primo pensiero quando me l'accendo
Fumiamo assieme come fossi vento
Quante parole che ho sepolte dentro
Sono qui che penso tipo ora ti chiamo
Poi mi vesto lento perché fatichiamo
Ma poco dopo sono già in stazione
In fondo tutto il resto è solo distrazione
Non ho mai avuto niente tranne le parole
Tu me le hai tolte senza restituirle
Però non è loro che rivoglio indietro
Ma voglio un diamante per scheggiare il vetro
Che cosa ci separa? che cosa mi assilla?
Non trovo più calma senza una pastiglia
Corro s'una lama ma che si assottiglia
Non c'è nessun altro qui che mi somiglia

Non c'è nessun altro qui che mi somiglia

Non c'è nessun altro qui che mi somiglia

Sono ancora in piedi nonostante tutto e fuori è brutto
Troppo spesso di questa magia poi si capisce il trucco
Tengo a freno la mia fantasia perché temo un inganno
Tanto che per l'ansia sudo freddo e tremo al caldo
Vuoi sapere cos'è che mi fa essere triste?
Pensare di parlare al vuoto e nessuno mi capisce
Nessuno mi ascolta e tutto vola via in un battito di ciglia
Non c'è nessun altro qui che mi somiglia
Vorrei soltanto che tu avessi un clone
Trovarmi al tuo fianco e non sapere come
Parlo da solo perché non so più parlare alle persone
Ed è come una regola e io cerco l'eccezzione
Tocco sempre il cielo ma non resto appeso
Tu non puoi immaginare quante luci hai acceso
Il mio sangue adesso brilla e vola via in un battito di ciglia
Non c'è nessun altro qui che mi somiglia

Non c'è nessun altro qui che mi somiglia

Non c'è nessun altro qui che mi somiglia

Personne d'autre

Je suis encore réveillé et il ne fait plus sombre
Il fait plutôt froid, mmmh, ce n'est plus juillet
Cela fait un moment que nous ne nous sommes pas sentis
Peut-être que j'espérais, mais je ne comptais pas dessus
Parce que je parle toujours trop ou pas assez
Je t'aime trop, mais je te déteste après
J'ai faim oui mais j'ai perdu l'appétit
Je vois tout en flammes quand je mets le feu
Je ne l'éteindrai pas parce que c'est toi l'incendie
La première pensée quand je l'allume
On fume ensemble comme si j'étais le vent
Combien de mots j'ai enterrés à l'intérieur
Je suis là à penser genre maintenant je t'appelle
Puis je m'habille lentement parce que nous avons du mal
Mais peu après je suis déjà à la gare
Au fond, tout le reste n'est que distraction
Je n'ai jamais rien eu à part les mots
Tu me les as enlevés sans me les rendre
Mais ce ne sont pas eux que je veux récupérer
Mais je veux un diamant pour briser le verre
Qu'est-ce qui nous sépare ? Qu'est-ce qui me tourmente ?
Je ne trouve plus de calme sans un comprimé
Je cours sur une lame mais qui s'amincit
Il n'y a personne d'autre ici qui me ressemble

Il n'y a personne d'autre ici qui me ressemble

Il n'y a personne d'autre ici qui me ressemble

Je suis encore debout malgré tout et dehors il fait mauvais
Trop souvent de cette magie on comprend ensuite le truc
Je retiens ma fantaisie parce que je crains un mensonge
Tant que par l'anxiété je transpire froid et je tremble au chaud
Tu veux savoir ce qui me rend triste ?
Penser parler dans le vide et personne ne me comprend
Personne ne m'écoute et tout s'envole en un battement de cil
Il n'y a personne d'autre ici qui me ressemble
J'aimerais juste que tu aies un clone
Me retrouver à tes côtés et ne pas savoir comment
Je parle tout seul parce que je ne sais plus parler aux gens
Et c'est comme une règle et je cherche l'exception
Je touche toujours le ciel mais je ne reste pas accroché
Tu ne peux pas imaginer combien de lumières tu as allumées
Mon sang brille maintenant et s'envole en un battement de cil
Il n'y a personne d'autre ici qui me ressemble

Il n'y a personne d'autre ici qui me ressemble

Il n'y a personne d'autre ici qui me ressemble