Pantera - Salem Addams перевод на английский

Pantera

Tutti vogliono i soldi ci saranno soldi per tutti?
Dormo poco di notte penso a tutti i giorni perduti
Bimbo intelligente, ma non mi è servito a niente
Il buio non mi spaventa, corro dritto a luci spente

Venti gocce di alprazolam
Questo bimbo da alle fiamme la ruota del luna park
Prego la santa muerte
Cambio la mia malasuerte
Lo spettacolo è diverso quando spengono le luci
Quando serve davvero non c'è nessuno che ti aiuti
Bimbo forte piango solo fino a diventare uomo
Odio quello che provo forse è per questo che mi drogo
Purtroppo è tutto vero
Questo bimbo ha gli occhi rossi là sotto quel cappuccio nero
Metto le mie scarpe nuove, nel fango
Ho un piano per uscire, dal trauma
Ho il cuore ricoperto, di merda
Sì mi calmo dammi, dell'erba
Ho imparato a fare del buio una casa di lusso
Guardare il cielo crollare ridendo di gusto
Non mi ricordo più il giorno in cui è cambiato tutto
Non voglio più essere soltanto un sopravvissuto

Sei cacciatore o cacciato, minaccia o sei minacciato
Selvaggio, non ammestrato, il mio viaggio è cominciato
Sono a caccia di risultati, ho la faccia dei più affamati
Sono fieri dei miei errori, sono pronto ho i denti di fuori

Pantera

Sangue chiama sangue, soldi chiamano soldi
Il mio peggior incubo è dimenticarmi dei miei sogni
Non è mondo questo in cui sei protetto se ti nascondi
Certi fatti parlano e in fin dei conti è meglio se li ascolti
È chiaro che ci hanno fregati, mare d'ansia in cui siamo affogati
È quasi come fosse un dispetto se poi non ci siamo comunque fermati
Ringrazio e guardo i risultati, soffrire ci ha come dopati
Ora siamo pronti alla guerra ma come guerrieri non come soldati
Prede e predatori ammaestrati si sono mischiati
Restiamo gli stessi di quel giorno che ci ha cambiati
Siamo cresciuti da soli ma farlo ci ha reso dei disadattati
Siamo circondati da quelli che prima ci avevano sempre evitati
Ho messo l'odio da parte mi basta la fame
Non ho bisogno di te quindi lasciami stare
Sono diventato da solo quello che ora sono
Ascolto le vostre cazzate ma non m'impressiono

Sei cacciatore o cacciato, minaccia o sei minacciato
Selvaggio, non ammestrato, il mio viaggio è cominciato
Sono a caccia di risultati, ho la faccia dei più affamati
Sono fieri dei miei errori, sono pronto ho i denti di fuori

Pantera

(Tutti vogliono i soldi ma nessuno è pronto a morire
Figlio di quelle notti in cui non riesco proprio a dormire
Il solo modo per non fallire è quello di provare più volte
Guarda come sbrano il futuro quando me lo trovo di fronte)

Pantera

Everyone wants money, will there be enough for everyone?
I sleep little at night, I think about all the lost days.
A smart kid, but it didn't help me at all.
Darkness doesn't scare me, I run straight into the darkness.

Twenty drops of alprazolam.
This kid sets the Ferris wheel on fire.
I pray to the Holy Death.
I change my bad luck.
The show is different when they turn off the lights.
When you really need it, there's no one to help you.
A strong kid, I cry until I become a man.
I hate what I feel, maybe that's why I do drugs.
Unfortunately, it's all true.
This kid has red eyes under that black hood.
I put my new shoes in the mud.
I have a plan to get out of the trauma.
My heart is covered in shit.
Yes, calm me down, give me some weed.
I learned to make darkness a luxurious home.
To watch the sky collapse, laughing with gusto.
I don't remember the day everything changed.
I don't want to be just a survivor anymore.

Are you a hunter or hunted, a threat or are you threatened?
Wild, untrained, my journey has begun.
I'm hunting for results, I have the face of the most hungry.
I'm proud of my mistakes, I'm ready, I have my teeth out.

Pantera

Blood calls for blood, money calls for money.
My worst nightmare is forgetting my dreams.
This isn't a world where you're protected if you hide.
Certain facts speak, and ultimately it's better if you listen to them.
It's clear that they cheated us, a sea of anxiety in which we drowned.
It's almost like it was a prank, if we hadn't stopped anyway.
I thank and look at the results, suffering has made us addicted.
Now we're ready for war, but as warriors, not as soldiers.
Prey and predators, trained, have mingled.
We remain the same as that day that changed us.
We grew up alone, but doing so made us misfits.
We are surrounded by those who previously avoided us.
I put aside hatred, I only need hunger.
I don't need you, so leave me alone.
I became what I am now on my own.
I listen to your bullshit, but I'm not impressed.

Are you a hunter or hunted, a threat or are you threatened?
Wild, untrained, my journey has begun.
I'm hunting for results, I have the face of the most hungry.
I'm proud of my mistakes, I'm ready, I have my teeth out.

Pantera

(Everyone wants money but no one is ready to die.
Son of those nights when I just can't sleep.
The only way not to fail is to try again and again.
See how I tear apart the future when I face it.)