Pantera - Salem Addams перевод на французский

Pantera

Tutti vogliono i soldi ci saranno soldi per tutti?
Dormo poco di notte penso a tutti i giorni perduti
Bimbo intelligente, ma non mi è servito a niente
Il buio non mi spaventa, corro dritto a luci spente

Venti gocce di alprazolam
Questo bimbo da alle fiamme la ruota del luna park
Prego la santa muerte
Cambio la mia malasuerte
Lo spettacolo è diverso quando spengono le luci
Quando serve davvero non c'è nessuno che ti aiuti
Bimbo forte piango solo fino a diventare uomo
Odio quello che provo forse è per questo che mi drogo
Purtroppo è tutto vero
Questo bimbo ha gli occhi rossi là sotto quel cappuccio nero
Metto le mie scarpe nuove, nel fango
Ho un piano per uscire, dal trauma
Ho il cuore ricoperto, di merda
Sì mi calmo dammi, dell'erba
Ho imparato a fare del buio una casa di lusso
Guardare il cielo crollare ridendo di gusto
Non mi ricordo più il giorno in cui è cambiato tutto
Non voglio più essere soltanto un sopravvissuto

Sei cacciatore o cacciato, minaccia o sei minacciato
Selvaggio, non ammestrato, il mio viaggio è cominciato
Sono a caccia di risultati, ho la faccia dei più affamati
Sono fieri dei miei errori, sono pronto ho i denti di fuori

Pantera

Sangue chiama sangue, soldi chiamano soldi
Il mio peggior incubo è dimenticarmi dei miei sogni
Non è mondo questo in cui sei protetto se ti nascondi
Certi fatti parlano e in fin dei conti è meglio se li ascolti
È chiaro che ci hanno fregati, mare d'ansia in cui siamo affogati
È quasi come fosse un dispetto se poi non ci siamo comunque fermati
Ringrazio e guardo i risultati, soffrire ci ha come dopati
Ora siamo pronti alla guerra ma come guerrieri non come soldati
Prede e predatori ammaestrati si sono mischiati
Restiamo gli stessi di quel giorno che ci ha cambiati
Siamo cresciuti da soli ma farlo ci ha reso dei disadattati
Siamo circondati da quelli che prima ci avevano sempre evitati
Ho messo l'odio da parte mi basta la fame
Non ho bisogno di te quindi lasciami stare
Sono diventato da solo quello che ora sono
Ascolto le vostre cazzate ma non m'impressiono

Sei cacciatore o cacciato, minaccia o sei minacciato
Selvaggio, non ammestrato, il mio viaggio è cominciato
Sono a caccia di risultati, ho la faccia dei più affamati
Sono fieri dei miei errori, sono pronto ho i denti di fuori

Pantera

(Tutti vogliono i soldi ma nessuno è pronto a morire
Figlio di quelle notti in cui non riesco proprio a dormire
Il solo modo per non fallire è quello di provare più volte
Guarda come sbrano il futuro quando me lo trovo di fronte)

Pantera

Tout le monde veut de l'argent, y aura-t-il de l'argent pour tout le monde ?
Je dors peu la nuit, je pense à tous les jours perdus
Fille intelligente, mais ça ne m'a servi à rien
L'obscurité ne me fait pas peur, je cours droit vers les lumières éteintes

Vingt gouttes d'alprazolam
Cette petite fille met le feu à la roue de la fête foraine
Je prie la sainte mort
Je change ma malchance
Le spectacle est différent quand les lumières s'éteignent
Quand on en a vraiment besoin, personne ne vient en aide
Petite fille forte, je ne pleure que jusqu'à ce que je devienne une femme
Je déteste ce que je ressens, c'est peut-être pour ça que je me drogue
Malheureusement, c'est tout vrai
Cette petite fille a les yeux rouges sous cette capuche noire
Je mets mes nouvelles chaussures dans la boue
J'ai un plan pour sortir du traumatisme
Mon cœur est recouvert de merde
Oui, calme-toi, donne-moi de l'herbe
J'ai appris à faire de l'obscurité une maison de luxe
Regarder le ciel s'effondrer en riant avec délectation
Je ne me souviens plus du jour où tout a changé
Je ne veux plus être juste une survivante

Tu es chasseur ou chassé, menace ou menacé
Sauvage, non dressé, mon voyage a commencé
Je suis à la recherche de résultats, j'ai le visage des plus affamés
Je suis fière de mes erreurs, je suis prête, j'ai les dents dehors

Panthère

Le sang appelle le sang, l'argent appelle l'argent
Mon pire cauchemar est d'oublier mes rêves
Ce n'est pas un monde où tu es protégé si tu te caches
Certains faits parlent, et au final, il vaut mieux les écouter
Il est clair qu'on s'est fait avoir, une mer d'angoisse dans laquelle on s'est noyés
C'est presque comme si c'était une blague, si on ne s'est pas arrêté quand même
Je remercie et regarde les résultats, souffrir nous a comme dopés
Maintenant, nous sommes prêts pour la guerre, mais comme des guerriers, pas comme des soldats
Proies et prédateurs dressés se sont mélangés
Nous restons les mêmes que ce jour-là qui nous a changés
Nous avons grandi seuls, mais cela nous a rendus inadaptés
Nous sommes entourés de ceux qui nous évitaient toujours auparavant
J'ai mis la haine de côté, la faim me suffit
Je n'ai pas besoin de toi, alors laisse-moi tranquille
Je suis devenue seule ce que je suis maintenant
J'écoute vos bêtises, mais je ne suis pas impressionnée

Tu es chasseur ou chassé, menace ou menacé
Sauvage, non dressé, mon voyage a commencé
Je suis à la recherche de résultats, j'ai le visage des plus affamés
Je suis fière de mes erreurs, je suis prête, j'ai les dents dehors

Panthère

(Tout le monde veut de l'argent, mais personne n'est prêt à mourir
Fille de ces nuits où je n'arrive pas à dormir
Le seul moyen de ne pas échouer est d'essayer plusieurs fois
Regarde comment j'arrache l'avenir quand je le rencontre)