Pantera - Salem Addams перевод на русский

Pantera

Tutti vogliono i soldi ci saranno soldi per tutti?
Dormo poco di notte penso a tutti i giorni perduti
Bimbo intelligente, ma non mi è servito a niente
Il buio non mi spaventa, corro dritto a luci spente

Venti gocce di alprazolam
Questo bimbo da alle fiamme la ruota del luna park
Prego la santa muerte
Cambio la mia malasuerte
Lo spettacolo è diverso quando spengono le luci
Quando serve davvero non c'è nessuno che ti aiuti
Bimbo forte piango solo fino a diventare uomo
Odio quello che provo forse è per questo che mi drogo
Purtroppo è tutto vero
Questo bimbo ha gli occhi rossi là sotto quel cappuccio nero
Metto le mie scarpe nuove, nel fango
Ho un piano per uscire, dal trauma
Ho il cuore ricoperto, di merda
Sì mi calmo dammi, dell'erba
Ho imparato a fare del buio una casa di lusso
Guardare il cielo crollare ridendo di gusto
Non mi ricordo più il giorno in cui è cambiato tutto
Non voglio più essere soltanto un sopravvissuto

Sei cacciatore o cacciato, minaccia o sei minacciato
Selvaggio, non ammestrato, il mio viaggio è cominciato
Sono a caccia di risultati, ho la faccia dei più affamati
Sono fieri dei miei errori, sono pronto ho i denti di fuori

Pantera

Sangue chiama sangue, soldi chiamano soldi
Il mio peggior incubo è dimenticarmi dei miei sogni
Non è mondo questo in cui sei protetto se ti nascondi
Certi fatti parlano e in fin dei conti è meglio se li ascolti
È chiaro che ci hanno fregati, mare d'ansia in cui siamo affogati
È quasi come fosse un dispetto se poi non ci siamo comunque fermati
Ringrazio e guardo i risultati, soffrire ci ha come dopati
Ora siamo pronti alla guerra ma come guerrieri non come soldati
Prede e predatori ammaestrati si sono mischiati
Restiamo gli stessi di quel giorno che ci ha cambiati
Siamo cresciuti da soli ma farlo ci ha reso dei disadattati
Siamo circondati da quelli che prima ci avevano sempre evitati
Ho messo l'odio da parte mi basta la fame
Non ho bisogno di te quindi lasciami stare
Sono diventato da solo quello che ora sono
Ascolto le vostre cazzate ma non m'impressiono

Sei cacciatore o cacciato, minaccia o sei minacciato
Selvaggio, non ammestrato, il mio viaggio è cominciato
Sono a caccia di risultati, ho la faccia dei più affamati
Sono fieri dei miei errori, sono pronto ho i denti di fuori

Pantera

(Tutti vogliono i soldi ma nessuno è pronto a morire
Figlio di quelle notti in cui non riesco proprio a dormire
Il solo modo per non fallire è quello di provare più volte
Guarda come sbrano il futuro quando me lo trovo di fronte)

Пантера

Все хотят денег, а хватит ли их на всех?
Я мало сплю по ночам, думаю о всех потерянных днях.
Умный мальчишка, но мне это ничего не дало.
Темнота меня не пугает, я бегу прямо с выключенными фарами.

Двадцать капель алпразолама.
Этот мальчишка поджигает колесо обозрения в луна-парке.
Молюсь Святой Смерти.
Меняю свою неудачу.
Представление выглядит иначе, когда гаснет свет.
Когда действительно нужна помощь, никто не поможет.
Сильный мальчишка, я плачу только до тех пор, пока не стану мужчиной.
Ненавижу то, что чувствую, возможно, поэтому я и употребляю.
К сожалению, всё это правда.
У этого мальчишки красные глаза под чёрным капюшоном.
Надеваю новые ботинки, в грязь.
У меня есть план, как выбраться из травмы.
Моё сердце покрыто дерьмом.
Да, я успокоюсь, дай мне травы.
Я научился делать из тьмы роскошный дом.
Смотреть, как рушится небо, смеясь от души.
Я не помню тот день, когда всё изменилось.
Я больше не хочу быть просто выжившим.

Ты охотник или добыча, угроза или под угрозой?
Дикий, неприрученный, моё путешествие началось.
Я охочусь за результатами, у меня лицо самых голодных.
Они гордятся моими ошибками, я готов, мои клыки обнажены.

Пантера.

Кровь зовёт кровь, деньги зовут деньги.
Мой худший кошмар — забыть о своих мечтах.
Это не тот мир, где ты в безопасности, если пряжешься.
Некоторые факты говорят сами за себя, и в конце концов, лучше их послушать.
Понятно, что нас обманули, море тревоги, в котором мы утонули.
Это почти как назло, если мы всё равно не остановились.
Благодарю и смотрю на результаты, страдания нас словно одурманили.
Теперь мы готовы к войне, но как воины, а не как солдаты.
Хищники и прирученная добыча смешались.
Мы остаёмся теми же, какими были в тот день, который нас изменил.
Мы выросли одни, но это сделало нас неприспособленными.
Мы окружены теми, кто раньше всегда избегал нас.
Я отложил ненависть в сторону, мне достаточно голода.
Ты мне не нужна, так что оставь меня в покое.
Я сам стал тем, кто я есть сейчас.
Я слушаю твою чушь, но меня это не впечатляет.

Ты охотник или добыча, угроза или под угрозой?
Дикий, неприрученный, моё путешествие началось.
Я охочусь за результатами, у меня лицо самых голодных.
Они гордятся моими ошибками, я готов, мои клыки обнажены.

Пантера.

(Все хотят денег, но никто не готов умереть.
Сын тех ночей, когда я не могу уснуть.
Единственный способ не потерпеть неудачу — это пытаться снова и снова.
Смотри, как я разрываю будущее, когда встречаюсь с ним лицом к лицу.)