Preda - Salem Addams перевод на английский

Preda

Non chiedermi come va neanche io me lo chiedo
Non voglio pietà non è cristo che prego
Ho l'acqua alla gola per cui nuoto o annego
È rimasta solo una luce e la seguo

Niente mi ucciderà se non mi sono già ucciso
Sono bello tranquillo sì fanculo al destino
Sarà esattamente come io l'ho deciso
Non mi giudicare se non mi sei vicino

Io non voglio un figlio sono già figlio mio
Prego la santa muerte so bene che mi ama
Non dormo da una settimana e mezzo
Vorrei parlare con mio padre ma non posso ormai
Furti al supermercato vengo dall'avere poco
Non avevo niente ma mi è stato tolto molto
Foto nella testa ne ho graffiato i volti
Solo con queste notti con cui fare i conti
Ho bisogno di attirare l'attenzione
Vivo davvero soltanto se c'è qualcuno guarda
Non m'interessa applauda mi basta che ci sia
Mi assicura non sia tutta una mia fantasia
Ho cercato per anni possibili spiegazioni
Finché ho riso attraversando il tunnel degli orrori
Non mi serve uno psichiatra ho già le medicine
È un suicidio lento ma ho paura di riuscire
Paura di uscire ogni testa ha i suoi cancelli
Dicono che hai scelta ma in realtà non scegli
C'è uno schema, interpretane i segni
Premonitori, mi perdo miei sogni
Non ho un domani ma ho demoni
Vedo solo vittime senza colpevoli
Ho tanti fotogrammi ricordi indelebili
Ciò che non ci ha ucciso ci ha reso più deboli
Sono anni che passo a domandarmi se ne valga la pena
Non voglio più distrarmi ma affrontare il problema
Non so se assecondarmi o se voltarmi la schiena
Sono stanco di considerarmi una preda.

Non chiedermi come va neanche io me lo chiedo
Non voglio pietà non è cristo che prego
Ho l'acqua alla gola per cui nuoto o annego
È rimasta solo una luce e la seguo

Niente mi ucciderà se non mi sono già ucciso
Sono bello tranquillo sì fanculo al destino
Sarà esattamente come io l'ho deciso
Non mi giudicare se non mi sei vicino

Sono stato solo a un passo dal farla finita
Ma perché vergognarmi della mia ferita?
Sono stufo di chiedermi se ne valga la pena
Per questo ho smesso di considerarmi un problema.

Preda

Don't ask me how I am, I don't even know myself
I don't want pity, it's not Christ I pray to
I have water up to my throat, so I swim or drown
There's only one light left and I'm following it

Nothing will kill me if I haven't already killed myself
I'm perfectly calm, yeah, fuck fate
It will be exactly as I have decided
Don't judge me if you're not close to me

I don't want a son, I'm already my own son
I pray to Santa Muerte, I know she loves me
I haven't slept for a week and a half
I wish I could talk to my father, but I can't anymore
Shoplifting, I come from having little
I had nothing, but a lot was taken from me
Photos in my head, I've scratched their faces
Only with these nights to deal with
I need to get attention
I only really live if someone is watching
I don't care if they applaud, I just need them to be there
It assures me that it's not all my imagination
I've searched for years for possible explanations
Until I laughed my way through the tunnel of horrors
I don't need a psychiatrist, I already have the medicine
It's slow suicide, but I'm afraid to succeed
Afraid to go out, every head has its own gates
They say you have a choice, but you don't really choose
There's a pattern, interpret the signs
Premonitions, I lose my dreams
I don't have a tomorrow, but I have demons
I only see victims without guilty parties
I have many frames, indelible memories
What didn't kill us made us weaker
For years I've been wondering if it's worth it
I don't want to get distracted anymore, but to face the problem
I don't know if I should indulge myself or turn my back
I'm tired of considering myself prey.

Don't ask me how I am, I don't even know myself
I don't want pity, it's not Christ I pray to
I have water up to my throat, so I swim or drown
There's only one light left and I'm following it

Nothing will kill me if I haven't already killed myself
I'm perfectly calm, yeah, fuck fate
It will be exactly as I have decided
Don't judge me if you're not close to me

I was one step away from ending it all
But why be ashamed of my wound?
I'm tired of asking myself if it's worth it
That's why I stopped considering myself a problem.