Pronto - Salem Addams перевод на английский

Pronto

È un mondo meschino non contare sugli aiuti
Vantiamo coraggio ma il terrore ormai ci ha tutti
Sono stato cresciuto tra piccoli furti
Bimbi grandi tra piccoli adulti
Sopravvissuti
Non ti giudicherò perché ho visto di tutto
Non sono di quei bimbi cresciuti in salotto
Ho distrutto lo specchio e ogni frammento
Prodotto sbattendo la testa contro il pavimento
Non capisco il senso di mentire per tutta la vita
Vomito se ci penso
Cerco una via d'uscita
Certo
Pensi di sapere tutto ma non sai un cazzo
Cerchi inutilmente di convincermi che sei un pazzo
Sono annoiato
La gente parla sempre ma non sento niente
Tanto quando ascolto mente
Sono precisamente quello che ho deciso
Ho solo una domanda per il tuo sorriso

A cosa sei sopravvissuto?
A cosa sei sopravvissuto?
A cosa sei sopravvissuto?
Questo bimbo ha visto tutto.

Quel che non ti uccide tornerà più tardi
Questo è il mio racconto sono nato pronto
Quel che non ti uccide tornerà più tardi
Questo è il mio racconto sono nato pronto

Quel che non ti uccide tornerà più tardi
Questo è il mio racconto sono nato pronto
Quel che non ti uccide tornerà più tardi
Questo è il mio racconto sono nato pronto

È molto difficile lavare certi panni
La polvere è nascosta proprio là dove non guardi
Ho sentito certe storie quelle che le ascolti e piangi
Sorrisi nascondere il dolore negli sguardi
Vorrei proprio sapere cosa vorresti insegnarmi
Vorrei proprio sapere tu quanto fango nascondi
Vorrei sapere se hai un motivo per guardarmi
Se sapendo certe cose esiteresti a giudicarmi
Sono solo un altro negro in un vicolo cieco
So che non puoi capirmi neanche te lo spiego
Non m'interessa ciò che pensi non siamo parenti
Le serpi non sanno mordersi la lingua tra i denti
Prego la santa muerte sarà lei a incoronarmi
Cammino sui teschi sento le voci chiamarmi
Qui per ricordarti che esisono certi panni
Troppo sporchi perché tu possa pensare di lavarli.

A cosa sei sopravvissuto?
A cosa sei sopravvissuto?
A cosa sei sopravvissuto?
Questo bimbo ha visto tutto.

Quel che non ti uccide tornerà più tardi
Questo è il mio racconto sono nato pronto
Quel che non ti uccide tornerà più tardi
Questo è il mio racconto sono nato pronto

Quel che non ti uccide tornerà più tardi
Questo è il mio racconto sono nato pronto
Quel che non ti uccide tornerà più tardi
Questo è il mio racconto sono nato pronto

È molto difficile curare certi tagli
Sono nato pronto ma sommerso dai bugiardi
Ho sempre corso via ma quell'alex è morto
Non so dirti che cosa abbia preso il suo posto
Non mi faccio più domande non mi do più risposte
Prendo cieco la mia strada anche se è sbagliato forse
Ho un passato alle spalle ma non voglio seminarlo
Sono rinato pronto ad affrontarlo.

Pronto

It's a shitty world, don't count on help
We boast courage, but terror has us all now
I grew up among petty thefts
Big kids among little adults
Survivors
I won't judge you, I've seen everything
I'm not one of those kids who grew up in a living room
I smashed the mirror and every shard
I produced by banging my head against the floor
I don't understand the point of lying your whole life
I vomit when I think about it
I'm looking for a way out
Sure
You think you know everything, but you don't know shit
You're trying in vain to convince me that you're crazy
I'm bored
People always talk, but I hear nothing
Because when I listen, they lie
I am precisely what I have decided
I have only one question for your smile

What did you survive?
What did you survive?
What did you survive?
This kid has seen everything.

What doesn't kill you will come back later
This is my story, I was born ready
What doesn't kill you will come back later
This is my story, I was born ready

What doesn't kill you will come back later
This is my story, I was born ready
What doesn't kill you will come back later
This is my story, I was born ready

It's very hard to wash certain clothes
The dust is hidden right where you don't look
I've heard certain stories, the kind you listen to and cry
Smiles hiding the pain in their eyes
I really want to know what you want to teach me
I really want to know how much mud you hide
I want to know if you have a reason to look at me
If knowing certain things would make you hesitate to judge me
I'm just another black man in a dead end alley
I know you can't understand me even if I explain it
I don't care what you think, we're not related
Snakes don't know how to bite their tongue between their teeth
I pray to Santa Muerte, she will crown me
I walk on skulls, I hear voices calling me
Here to remind you that there are certain clothes
Too dirty for you to think about washing.

What did you survive?
What did you survive?
What did you survive?
This kid has seen everything.

What doesn't kill you will come back later
This is my story, I was born ready
What doesn't kill you will come back later
This is my story, I was born ready

What doesn't kill you will come back later
This is my story, I was born ready
What doesn't kill you will come back later
This is my story, I was born ready

It's very hard to heal certain wounds
I was born ready, but submerged in liars
I've always run away, but that Alex died
I can't tell you what took his place
I don't ask myself any more questions, I don't give myself any answers anymore
I blindly take my own way, even if it's wrong maybe
I have a past behind me, but I don't want to sow it
I was reborn ready to face it.