Pronto - Salem Addams перевод на французский

Pronto

È un mondo meschino non contare sugli aiuti
Vantiamo coraggio ma il terrore ormai ci ha tutti
Sono stato cresciuto tra piccoli furti
Bimbi grandi tra piccoli adulti
Sopravvissuti
Non ti giudicherò perché ho visto di tutto
Non sono di quei bimbi cresciuti in salotto
Ho distrutto lo specchio e ogni frammento
Prodotto sbattendo la testa contro il pavimento
Non capisco il senso di mentire per tutta la vita
Vomito se ci penso
Cerco una via d'uscita
Certo
Pensi di sapere tutto ma non sai un cazzo
Cerchi inutilmente di convincermi che sei un pazzo
Sono annoiato
La gente parla sempre ma non sento niente
Tanto quando ascolto mente
Sono precisamente quello che ho deciso
Ho solo una domanda per il tuo sorriso

A cosa sei sopravvissuto?
A cosa sei sopravvissuto?
A cosa sei sopravvissuto?
Questo bimbo ha visto tutto.

Quel che non ti uccide tornerà più tardi
Questo è il mio racconto sono nato pronto
Quel che non ti uccide tornerà più tardi
Questo è il mio racconto sono nato pronto

Quel che non ti uccide tornerà più tardi
Questo è il mio racconto sono nato pronto
Quel che non ti uccide tornerà più tardi
Questo è il mio racconto sono nato pronto

È molto difficile lavare certi panni
La polvere è nascosta proprio là dove non guardi
Ho sentito certe storie quelle che le ascolti e piangi
Sorrisi nascondere il dolore negli sguardi
Vorrei proprio sapere cosa vorresti insegnarmi
Vorrei proprio sapere tu quanto fango nascondi
Vorrei sapere se hai un motivo per guardarmi
Se sapendo certe cose esiteresti a giudicarmi
Sono solo un altro negro in un vicolo cieco
So che non puoi capirmi neanche te lo spiego
Non m'interessa ciò che pensi non siamo parenti
Le serpi non sanno mordersi la lingua tra i denti
Prego la santa muerte sarà lei a incoronarmi
Cammino sui teschi sento le voci chiamarmi
Qui per ricordarti che esisono certi panni
Troppo sporchi perché tu possa pensare di lavarli.

A cosa sei sopravvissuto?
A cosa sei sopravvissuto?
A cosa sei sopravvissuto?
Questo bimbo ha visto tutto.

Quel che non ti uccide tornerà più tardi
Questo è il mio racconto sono nato pronto
Quel che non ti uccide tornerà più tardi
Questo è il mio racconto sono nato pronto

Quel che non ti uccide tornerà più tardi
Questo è il mio racconto sono nato pronto
Quel che non ti uccide tornerà più tardi
Questo è il mio racconto sono nato pronto

È molto difficile curare certi tagli
Sono nato pronto ma sommerso dai bugiardi
Ho sempre corso via ma quell'alex è morto
Non so dirti che cosa abbia preso il suo posto
Non mi faccio più domande non mi do più risposte
Prendo cieco la mia strada anche se è sbagliato forse
Ho un passato alle spalle ma non voglio seminarlo
Sono rinato pronto ad affrontarlo.

Pronto

C'est un monde mesquin, ne compte pas sur l'aide
Nous nous vantons de courage, mais la terreur nous a tous maintenant
J'ai grandi parmi de petits vols
Des enfants grands parmi de petits adultes
Survivants
Je ne te jugerai pas, car j'ai tout vu
Je ne suis pas de ces enfants qui ont grandi dans le salon
J'ai brisé le miroir et chaque morceau
Produit en me cognant la tête contre le sol
Je ne comprends pas le sens de mentir toute sa vie
Je vomis quand j'y pense
Je cherche une échappatoire
Bien sûr
Tu penses tout savoir, mais tu ne sais rien
Tu essaies inutilement de me convaincre que tu es fou
Je m'ennuie
Les gens parlent toujours, mais je n'entends rien
Parce que quand j'écoute, ils mentent
Je suis exactement ce que j'ai décidé
J'ai juste une question pour ton sourire

À quoi as-tu survécu ?
À quoi as-tu survécu ?
À quoi as-tu survécu ?
Ce garçon a tout vu.

Ce qui ne te tue pas reviendra plus tard
C'est mon histoire, je suis né prêt
Ce qui ne te tue pas reviendra plus tard
C'est mon histoire, je suis né prêt

Ce qui ne te tue pas reviendra plus tard
C'est mon histoire, je suis né prêt
Ce qui ne te tue pas reviendra plus tard
C'est mon histoire, je suis né prêt

Il est très difficile de laver certains vêtements
La poussière est cachée juste là où tu ne regardes pas
J'ai entendu certaines histoires, celles que tu écoutes et tu pleures
Des sourires cachant la douleur dans les regards
J'aimerais vraiment savoir ce que tu voudrais m'apprendre
J'aimerais vraiment savoir combien de boue tu caches
J'aimerais savoir si tu as une raison de me regarder
Si en connaissant certaines choses, tu hésiterais à me juger
Je ne suis qu'un autre nègre dans une impasse
Je sais que tu ne peux pas me comprendre, même si je t'explique
Je ne m'intéresse pas à ce que tu penses, nous ne sommes pas de la famille
Les serpents ne savent pas se mordre la langue entre les dents
Je prie la sainte mort, elle sera celle qui me couronnera
Je marche sur des crânes, j'entends les voix m'appeler
Ici pour te rappeler qu'il y a certains vêtements
Trop sales pour que tu puisses penser à les laver.

À quoi as-tu survécu ?
À quoi as-tu survécu ?
À quoi as-tu survécu ?
Ce garçon a tout vu.

Ce qui ne te tue pas reviendra plus tard
C'est mon histoire, je suis né prêt
Ce qui ne te tue pas reviendra plus tard
C'est mon histoire, je suis né prêt

Ce qui ne te tue pas reviendra plus tard
C'est mon histoire, je suis né prêt
Ce qui ne te tue pas reviendra plus tard
C'est mon histoire, je suis né prêt

Il est très difficile de guérir certaines blessures
Je suis né prêt, mais submergé par les menteurs
J'ai toujours fui, mais cet Alex est mort
Je ne peux pas te dire ce qui a pris sa place
Je ne me pose plus de questions, je ne me donne plus de réponses
Je prends aveuglément ma route, même si elle est peut-être fausse
J'ai un passé derrière moi, mais je ne veux pas le semer
Je suis né de nouveau, prêt à l'affronter.