Текст и перевод песни Salem Addams - Questo è spettacolo

Questo è spettacolo

La mia forza è la mia debolezza
Tutto per me è scontro
Anche quando non vorrei
Non so più darti una carezza
Il buio che mi ha avvolto
Fa da schermo tra di noi
Ho perso la via
Un cuore d'oro che adesso è di piombo
Mi hanno detto
Che niente è leggero come lo è un secondo
Il mio non vola via
In un battito c'è un attimo di nostalgia
Mi esprimo col respiro
È caldo nella tempesta
È silenzio quando è calmo
È un ti amo se si spezza

Mare mosso, è una burrasca
La nave affonda e solo uno dei due si salva
Perché non ho il salvagente
Ho sempre usato la speranza come arma
So dirti basta ma non dirmi basta
Ho imparato ad affogare ma con calma
Con te non ero mai davvero triste
Quest'aura è solo parte del mio trauma
Volevo essere un bambino come gli altri
Un ragazzo come gli altri, un uomo come gli altri
E adesso cosa sono? sono solo come gli altri
Ed è come allo specchio non sai mai chi hai davanti

Non per fare drammi ma ridammi mio padre
Ridammi le mie chances e ridammi quelle scale
Dove siamo cresciuti non sapendo come fare
Sulla strada ma senza sapere dove andare
Sempre avuto un cuore grande mai le idee chiare
Dietro queste porte a provare la mia chiave

Ho sbagliato sì però sbagliando s'impara
Ma mi sento in debito perché chi sbaglia paga
Non sarò mai pari ma sarò sulla strada
Io ci ho messo e poi l'anima poi vada come vada

Cerco quelle sensazioni in una nuova forma
C'è qualcosa di te che me le ricorda
C'è qualcosa di te che ritorna
C' qualcosa di te che mi fa pensare che
Niente sia andato come deve andare
Sarebbe stato bello presentarti a mio padre
Renderlo e fiero e guardarvi parlare
Vedere la reazione
Solo per sentirgli dire

"Questo è spettacolo"

Это зрелище

Моя сила — моя слабость
Всё для меня — борьба
Даже когда я не хочу
Я не могу больше дать тебе ласку
Тьма, что окутала меня
Служит преградой между нами
Я потеряла путь
Золотое сердце, которое теперь стало свинцовым
Мне сказали
Что ничто не легко, как секунда
Моя не улетает
В одном ударе сердца — миг ностальгии
Я выражаю себя дыханием
Оно горячее в буре
Оно безмолвно, когда тихо
Оно — "я люблю тебя", если обрывается

Бурное море, это шторм
Корабль тонет, и только один из нас спасётся
Потому что у меня нет спасательного круга
Я всегда использовала надежду как оружие
Я могу сказать тебе "хватит", но не говори мне "хватит"
Я научилась тонуть, но спокойно
С тобой я никогда не была по-настоящему грустной
Эта аура — лишь часть моей травмы
Я хотела быть ребёнком, как все
Подростком, как все, мужчиной, как все
А теперь кто я? Я просто как все
И это как в зеркале, ты никогда не знаешь, кто перед тобой

Не для драмы, но верни мне моего отца
Верни мне мои шансы и верни мне те ступеньки
Где мы росли, не зная, что делать
На улице, но не зная, куда идти
Всегда имела большое сердце, но никогда — ясных мыслей
За этими дверями, пробуя свой ключ

Я ошибалась, да, но на ошибках учатся
Но я чувствую себя в долгу, потому что кто ошибается, тот платит
Я никогда не буду равной, но я буду на пути
Я вложила в это душу, а дальше будь что будет

Ищу те ощущения в новой форме
Есть что-то в тебе, что напоминает мне о них
Есть что-то в тебе, что возвращается
Есть что-то в тебе, что заставляет меня думать, что
Ничего не пошло так, как должно было
Было бы здорово познакомить тебя с моим отцом
Заставить его гордиться и смотреть, как вы разговариваете
Увидеть его реакцию
Только чтобы услышать от него

"Это зрелище"