Semplice - Salem Addams перевод на немецкий

Semplice

Corro continuamente
Ma lo faccio senza meta
Non posso fermarmi
Me lo vieta la mia età
Il mio tempo non vola
Gli ho incollato le ali
Con il futuro in mano
Ho sfregato le mani
Quando ti avvicini
Le mie braccia si aprono
Non so dirti se
Sia un incidente o un miracolo
Spesso chi ho attorno
Soffre di attacchi di panico
Pensare sia colpa mia
Sì che mi manda nel panico
Ho la testa tra le nuvole
Abito in un attico
Ma vorrei soltanto
Poter scendere un attimo
Senza queste vertigini
Che accelerano il battito
Qualcosa mi trattiene
Come al bordo di un elastico
Non si fermano in molti
Ma qualcuno a volte si
Poi se ne vanno
Lasciando la loro impronta qui
Senza sapere chi fossi
In fondo non importa chi
Ho perso forse troppo
Del mio tempo a nascondermi

Ho perso la pazienza
Ma non ho perso la calma
Ho passato la convalescenza
Dopo il trauma
Sono una persona calda
Starmi vicino è sauna
Se il resto è così freddo
Sembra un ologramma
Sembra tutto scritto
Sembra tutto finto
La parte che mi hanno dato
Non mi ha mai convinto
Ascolto mia madre ha detto
"Tu segui l'istinto anche quando
Tutti quanti punteranno il dito"
Quando ascolti bene sono io che grido
Sono io il motivo, sono io che guido
Sono io la scelta che prenderò al bivio
Sono io che sfido, sono io che insinuo
Sono io che non ti piaccio e che ti do fastidio
Abbiamo tutti bisogno di un nemico
Molto più che di un amore molto più che di un amico
Lo so che mi odi perché ho il cuore di un bandito
Ma che cosa faresti se non fossi vivo?

Senza di me
Restassi senza di me
Sarebbe semplice
Sarebbe semplice
Senza di me
Restassi senza di me
Sarebbe semplice
Sarebbe semplice
Però senza di me
Non sarebbe troppo semplice?

Non sembro così pazzo
Se ti fermi e mi traduci
Aspetta che faccia buio
Per notare certe luci
Sono stato sconfitto
Solo per un paio d'ore
Come l'eroe di un videogioco
Perde vite ma non muore
Sono qui nel bene
E sono qui nel male
Ma non sono di certo qui
Per fare a te un favore
Sogno un mondo
In cui nessuno muore di dolore
E se questo ti sembra strano
Che cos'è normale?

Quando ascolti bene sono io che grido
Sono io il motivo, sono io che guido
Sono io la scelta che prenderò al bivio
Sono io che sfido, sono io che insinuo
Sono io che non ti piaccio e che ti do fastidio
Sono io l'estraneo, forse troppo strano
Forse troppo triste e forse troppo umano
Non sai quanto mi odio ne quanto mi amo
Non voglio arrivare in alto ma andare lontano
Non voglio andare a fondo ma arrivare a fondo
Io non ti rispondo solo a me rispondo
Però sei tu che cerco quando chiamo
È tutto così ovvio e tutto così strano
Abbiamo tutti bisogno di un nemico
Molto più che di un amore molto più che di un amico
Lo so che mi odi perché ho il cuore di un bandito
Ma che cosa faresti se non fossi vivo?

Che cosa faresti se non fossi vivo?

Einfach

Ich renne ununterbrochen
Aber ich tue es ohne Ziel
Ich kann nicht anhalten
Mein Alter verbietet es mir
Meine Zeit fliegt nicht
Ich habe ihre Flügel festgeklebt
Mit der Zukunft in der Hand
Habe ich meine Hände gerieben
Wenn du näher kommst
Öffnen sich meine Arme
Ich kann dir nicht sagen, ob
Es ein Unfall oder ein Wunder ist
Oft leiden die um mich herum
Unter Panikattacken
Zu denken, dass es meine Schuld ist
Ja, das versetzt mich in Panik
Ich habe den Kopf in den Wolken
Ich wohne in einem Penthouse
Aber ich wünschte nur
Ich könnte kurz runterkommen
Ohne diesen Schwindel
Der meinen Herzschlag beschleunigt
Etwas hält mich zurück
Wie am Rand eines Gummibandes
Nicht viele bleiben stehen
Aber manchmal tut es jemand
Dann gehen sie weg
Und hinterlassen hier ihren Abdruck
Ohne zu wissen, wer ich war
Im Grunde ist es egal, wer
Ich habe vielleicht zu viel
Meiner Zeit damit verbracht, mich zu verstecken

Ich habe die Geduld verloren
Aber ich habe die Ruhe nicht verloren
Ich habe die Genesung überstanden
Nach dem Trauma
Ich bin eine warmherzige Person
Mir nahe zu sein ist wie eine Sauna
Wenn der Rest so kalt ist
Scheint es wie ein Hologramm
Es scheint alles geschrieben
Es scheint alles unecht
Die Rolle, die sie mir gegeben haben
Hat mich nie überzeugt
Ich höre, meine Mutter hat gesagt
"Du folgst deinem Instinkt, auch wenn
Alle mit dem Finger auf dich zeigen werden"
Wenn du genau hinhörst, bin ich es, der schreit
Ich bin der Grund, ich bin derjenige, der führt
Ich bin die Wahl, die ich an der Kreuzung treffen werde
Ich bin derjenige, der herausfordert, ich bin derjenige, der insinuiert
Ich bin derjenige, der dir nicht gefällt und dich stört
Wir alle brauchen einen Feind
Viel mehr als eine Liebe, viel mehr als einen Freund
Ich weiß, dass du mich hasst, weil ich das Herz eines Banditen habe
Aber was würdest du tun, wenn ich nicht am Leben wäre?

Ohne mich
Wenn du ohne mich wärst
Wäre es einfach
Wäre es einfach
Ohne mich
Wenn du ohne mich wärst
Wäre es einfach
Wäre es einfach
Aber ohne mich
Wäre es nicht zu einfach?

Ich sehe nicht so verrückt aus
Wenn du anhältst und mich übersetzt
Warte, bis es dunkel wird
Um bestimmte Lichter zu bemerken
Ich wurde besiegt
Nur für ein paar Stunden
Wie der Held eines Videospiels
Verliert Leben, aber stirbt nicht
Ich bin hier im Guten
Und ich bin hier im Schlechten
Aber ich bin sicher nicht hier
Um dir einen Gefallen zu tun
Ich träume von einer Welt
In der niemand vor Schmerz stirbt
Und wenn dir das seltsam vorkommt
Was ist dann normal?

Wenn du genau hinhörst, bin ich es, der schreit
Ich bin der Grund, ich bin derjenige, der führt
Ich bin die Wahl, die ich an der Kreuzung treffen werde
Ich bin derjenige, der herausfordert, ich bin derjenige, der insinuiert
Ich bin derjenige, der dir nicht gefällt und dich stört
Ich bin der Fremde, vielleicht zu seltsam
Vielleicht zu traurig und vielleicht zu menschlich
Du weißt nicht, wie sehr ich mich hasse und wie sehr ich mich liebe
Ich will nicht nach oben, sondern weit weg
Ich will nicht untergehen, sondern auf den Grund gehen
Ich antworte dir nicht, ich antworte nur mir selbst
Aber du bist es, die ich suche, wenn ich rufe
Es ist alles so offensichtlich und alles so seltsam
Wir alle brauchen einen Feind
Viel mehr als eine Liebe, viel mehr als einen Freund
Ich weiß, dass du mich hasst, weil ich das Herz eines Banditen habe
Aber was würdest du tun, wenn ich nicht am Leben wäre?

Was würdest du tun, wenn ich nicht am Leben wäre?