Tigre di carta - Salem Addams перевод на немецкий

Tigre di carta

Io sapevo a cosa andavo incontro tu sapevi a cosa andavi incontro?
La vita è corta e noi abbiamo perso tempo un'altra volta
Intendo, era tutto così perfetto questa volta...
Ma è solo un ricordo come l'altra volta

Forse non importa tutto è andato come poi doveva
Mi chiedo soltanto tutto quell'amore poi dov'era?
Pensavo di averli quegli artigli addosso però niente
E non mi aspettavo certo queste di ferite aperte
Non so fare un salto senza poi restare in volo
Se facessi un passo nello spazio in cui mi trovo
Capiresti quanto nel mio slancio c'è di buono
E che non sono solo un pazzo sono un pazzo solo
Dovrei avere il cuore in pezzi e sono pezzi d'oro
Ma per ogni pezzo perso trovo sempre un verso nuovo
Per questo ogni che volta ti perdo ti ritrovo
E se ti perdo di nuovo poi comunque trovo il modo
Ricordo i tuoi occhi pensavo avessi capito
Però, ripensandoci forse ero io che mi sbagliavo
Perché amavo una tigre ma che non ha mai ferito
E l'abbraccio di una tigre non è quello che pensavo
Mi manca quella tigre, mi manca come stavo
Resto qui solo a ripetermi che è tutto così strano
Innamorato di una tigre però è meglio fare piano
Perché ho fuoco attorno al cuore e lei non puoi tenerlo in mano
Amavo una tigre ma stringerla? non potevo
Il fuoco m'insegue non è solo nel pensiero
Così ha preso tutto fuoco come ha sempre fatto e basta
Il fuoco sì è preso anche la mia tigre di carta.

Il fuoco sì è preso anche la mia tigre di carta.
Il fuoco sì è preso anche la mia tigre di carta.
Il fuoco sì è preso anche la mia tigre di carta.

Io so a cosa vado incontro tu sai a cosa vai incontro?
La vita è corta non possiamo più perdere tempo un'altra voltra
Intendo, sarebbe così bello se ci fosse un'altra voltra
Che non sia un ricordo come l'altra volta

Papiertiger

Ich wusste, worauf ich mich einlasse, wusstest du, worauf du dich einlässt?
Das Leben ist kurz und wir haben wieder Zeit verloren
Ich meine, es war alles so perfekt dieses Mal...
Aber es ist nur eine Erinnerung, wie das letzte Mal

Vielleicht spielt es keine Rolle, alles ist so gekommen, wie es kommen sollte
Ich frage mich nur, wo all diese Liebe dann war?
Ich dachte, ich hätte diese Krallen an mir, aber nichts
Und ich hatte diese offenen Wunden wirklich nicht erwartet
Ich kann keinen Sprung machen, ohne dann in der Luft zu bleiben
Wenn ich einen Schritt in den Raum machen würde, in dem ich mich befinde
Würdest du verstehen, wie viel Gutes in meinem Schwung steckt
Und dass ich nicht nur ein Verrückter bin, sondern ein einsamer Verrückter
Ich sollte ein Herz aus Scherben haben, und es sind goldene Scherben
Aber für jedes verlorene Stück finde ich immer einen neuen Vers
Deshalb finde ich dich jedes Mal wieder, wenn ich dich verliere
Und wenn ich dich wieder verliere, finde ich trotzdem einen Weg
Ich erinnere mich an deine Augen, ich dachte, du hättest verstanden
Aber im Nachhinein habe ich mich vielleicht geirrt
Weil ich eine Tigerin liebte, die aber nie verletzt hat
Und die Umarmung einer Tigerin ist nicht das, was ich erwartet hatte
Ich vermisse diese Tigerin, ich vermisse, wie es mir ging
Ich bleibe hier allein und sage mir immer wieder, dass alles so seltsam ist
Verliebt in eine Tigerin, aber ich sollte es lieber langsam angehen lassen
Weil ich Feuer um mein Herz habe und sie es nicht in der Hand halten kann
Ich liebte eine Tigerin, aber sie umarmen? Das konnte ich nicht
Das Feuer verfolgt mich, es ist nicht nur in meinen Gedanken
Also hat alles Feuer gefangen, wie es das immer getan hat, und das war's
Das Feuer hat auch meine Papiertigerin genommen.

Das Feuer hat auch meine Papiertigerin genommen.
Das Feuer hat auch meine Papiertigerin genommen.
Das Feuer hat auch meine Papiertigerin genommen.

Ich weiß, worauf ich mich einlasse, weißt du, worauf du dich einlässt?
Das Leben ist kurz, wir können nicht noch einmal Zeit verlieren
Ich meine, es wäre so schön, wenn es ein weiteres Mal gäbe
Das nicht nur eine Erinnerung ist, wie das letzte Mal