Tocca a me - Salem Addams перевод на немецкий

Tocca a me

In mezzo a questa gente anche se non c'entro niente
Perché sono un dissidente e così almeno mi si sente
Pensavi al grande colpo? sappi che il caveau è vuoto
Il mondo è un laboratorio chi pensi che sia il topo?

Usa il fuoco se non sentono le urla
Nessuno fa caso al pianto se non esce da una culla
Guarda come la pressione uccide le persone
In questa corsa senza fine e senza direzione
Voliamo in picchiata sulle ragnatele
Lo sai mamma? il dramma è qui ed uscito dalla tele
Chi mi circonda vede solo soldi moda e droga
Mentre tutto affonda e la folla attorno affoga
Prendi tutto e scappa o lascia tutto e lotta
La mia spocchia è perché l'inferno è buio e scotta
Tocca farsi forza o l'ego scoppia
Resti sano e muori o diventi pazzo e tieni botta
Per me è guerra senza pace finché il cielo tace
Conosco bene il mondo e ciò di cui è capace
Ho scelto la mia parte sì è la più distante
Mai stato complice per un istante
Mi preparavo in disparte
Ribelle per la pelle e il sangue
Le mie idee si muovono sulle mie gambe
La testa e l'anima? le ho perse entrambe
È rimasto solo il cuore tiene lui il volante
So che non cede perché è troppo grande

Vorrei dare fuoco a tutto solo per scaldare l'aria
Questo posto così bello ormai è ridotto a una topaia
Sono ancora vivo solo per la mia vendetta
Vivo dentro ad un inferno e ce n'è un altro che mi aspetta

Tocca a me, tocca a me, tocca a me, senza fretta
Tocca a me, tocca a me, tocca a me, senza fretta
Tocca a me, tocca a me, tocca a me, senza fretta
Tocca a me, tocca a me, tocca a me

Vorrei dare fuoco a tutto solo per scaldare l'aria
Questo posto così bello ormai è ridotto a una topaia
Sono ancora vivo solo per la mia vendetta
Vivo dentro ad un inferno e ce n'è un altro che mi aspetta

Il mondo è una prigione e il cielo il secondino
Senza forze chissà cosa mi succede se continuo
Ho raccolto le emozioni così tante confessioni
Come fossi un prete senza che ci fosse un dio là fuori
Furti, sangue, stupri e inganni
Anche se ho sepolto i drammi
Non riesco più dormire
Ma ho smesso di disperarmi
Queste sono le mie armi
È il mio modo di reagire
Sono qui per raccontarti
Quello che non riesci a dire

Vorrei dare fuoco a tutto e potrei fare io la miccia
Se avessi la certezza che così tutto finisca
Il mondo non si cambia si subisce solamente
Ma non sono mai riuscito a fare finta di niente

C'è qualcosa che non va sono rimasto solo
Ho attorno solo teste basse con lo sguardo al suolo
Non sono come loro anzi non sono più nessuno
E adesso lascia che ti spieghi quanto sono inopportuno.

Tocca a me, tocca a me, tocca a me, senza fretta
Tocca a me, tocca a me, tocca a me, senza fretta
Tocca a me, tocca a me, tocca a me, senza fretta
Tocca a me, tocca a me, tocca a me

Vorrei dare fuoco a tutto solo per scaldare l'aria
Questo posto così bello ormai è ridotto a una topaia
Sono ancora vivo solo per la mia vendetta
Vivo dentro ad un inferno e ce n'è un altro che mi aspetta

Tocca a me, tocca a me, tocca a me
Tocca a me, tocca a me, tocca a me

Ich bin dran

Inmitten dieser Leute, auch wenn ich nicht hierher gehöre
Weil ich ein Andersdenkender bin, und so werde ich wenigstens gehört
Dachtest du an den großen Coup? Wisse, dass der Tresor leer ist
Die Welt ist ein Labor, wer, denkst du, ist die Ratte?

Benutze Feuer, wenn sie die Schreie nicht hören
Niemand beachtet das Weinen, wenn es nicht aus einer Wiege kommt
Sieh, wie der Druck die Menschen tötet
In diesem Rennen ohne Ende und ohne Richtung
Wir stürzen im Sturzflug auf die Spinnennetze
Weißt du, Mama? Das Drama ist hier und aus dem Fernseher gekommen
Die, die mich umgeben, sehen nur Geld, Mode und Drogen
Während alles untergeht und die Menge um uns herum ertrinkt
Nimm alles und lauf weg oder lass alles und kämpfe
Meine Arroganz ist, weil die Hölle dunkel ist und brennt
Man muss stark sein, oder das Ego platzt
Du bleibst gesund und stirbst oder wirst verrückt und hältst durch
Für mich ist es Krieg ohne Frieden, solange der Himmel schweigt
Ich kenne die Welt gut und wozu sie fähig ist
Ich habe meine Seite gewählt, ja, es ist die entfernteste
Ich war nie Komplize, nicht für einen Moment
Ich habe mich abseits vorbereitet
Rebell durch Haut und Blut
Meine Ideen bewegen sich auf meinen Beinen
Den Kopf und die Seele? Ich habe beide verloren
Es ist nur das Herz geblieben, es hält das Steuer
Ich weiß, dass es nicht nachgibt, weil es zu groß ist

Ich würde gerne alles in Brand setzen, nur um die Luft zu erwärmen
Dieser so schöne Ort ist jetzt zu einem Rattenloch geworden
Ich bin nur noch am Leben für meine Rache
Ich lebe in einer Hölle und es wartet eine weitere auf mich

Ich bin dran, ich bin dran, ich bin dran, ohne Eile
Ich bin dran, ich bin dran, ich bin dran, ohne Eile
Ich bin dran, ich bin dran, ich bin dran, ohne Eile
Ich bin dran, ich bin dran, ich bin dran

Ich würde gerne alles in Brand setzen, nur um die Luft zu erwärmen
Dieser so schöne Ort ist jetzt zu einem Rattenloch geworden
Ich bin nur noch am Leben für meine Rache
Ich lebe in einer Hölle und es wartet eine weitere auf mich

Die Welt ist ein Gefängnis und der Himmel der Wärter
Ohne Kraft, wer weiß, was mit mir passiert, wenn ich weitermache
Ich habe die Emotionen gesammelt, so viele Geständnisse
Als wäre ich ein Priester, ohne dass es einen Gott da draußen gäbe
Diebstähle, Blut, Vergewaltigungen und Betrügereien
Auch wenn ich die Dramen begraben habe
Ich kann nicht mehr schlafen
Aber ich habe aufgehört zu verzweifeln
Das sind meine Waffen
Es ist meine Art zu reagieren
Ich bin hier, um dir zu erzählen
Was du nicht sagen kannst

Ich würde gerne alles in Brand setzen und könnte selbst die Lunte sein
Wenn ich die Gewissheit hätte, dass so alles endet
Die Welt ändert sich nicht, man erträgt sie nur
Aber ich habe es nie geschafft, so zu tun, als ob nichts wäre

Es stimmt etwas nicht, ich bin allein geblieben
Ich habe nur gesenkte Köpfe um mich, mit dem Blick auf den Boden
Ich bin nicht wie sie, im Gegenteil, ich bin niemand mehr
Und jetzt lass mich dir erklären, wie unpassend ich bin.

Ich bin dran, ich bin dran, ich bin dran, ohne Eile
Ich bin dran, ich bin dran, ich bin dran, ohne Eile
Ich bin dran, ich bin dran, ich bin dran, ohne Eile
Ich bin dran, ich bin dran, ich bin dran

Ich würde gerne alles in Brand setzen, nur um die Luft zu erwärmen
Dieser so schöne Ort ist jetzt zu einem Rattenloch geworden
Ich bin nur noch am Leben für meine Rache
Ich lebe in einer Hölle und es wartet eine weitere auf mich

Ich bin dran, ich bin dran, ich bin dran
Ich bin dran, ich bin dran, ich bin dran