Текст и перевод песни Salem Addams - Vetro

Vetro

Se metto veleno dentro al mio liquore
È perché a volte il petto non trattiene il cuore
Ho solo mia madre perché ho perso un padre
E ho preso ogni lezione senza un professore
Per la strada con chi ci restava
Perché di noi a casa non interessava
Perché era vuota o piena di problemi
E le mie soluzioni? fuori dagli schemi
Io non sono come tutti gli altri
Quello che mi sono sempre detto
Ma in realtà ero come tutti gli altri
Solo un angelo con un inferno dentro
I nostri sogni? li hanno uccisi tutti
Le nostre promesse che fine hanno fatto?
Più soli di come siam cresciuti
Anche il migliore amico adesso sembra un altro
Mi sono sempre sentito solo
Anche quando c'eri tu qui accanto
Perché ho sepolto dentro ciò che sono
Ho sempre avuto il cuore troppo stanco
Nessuno qui ti guarda mai le spalle
Sembri pazzo se lo fai da solo
Finché le serpi ti saltano addosso
Te ne accorgi sì ma dopo il morso
Occhi aperti anche se il panorama è atroce
È un mondo amaro ma ho il sangue più dolce
Non sento più l'odio adesso è muta quella voce
Lascerò che l'amore sia la mia croce
Ai polsi niente tagli ne catene
Salto perché niente mi trattiene
In fondo anche lo schianto mi sta bene
Per me non c'è nient'altro da sapere

Ho gli occhi aperti e sono un fiume in piena
Ho la forza di chi muore ma non muore
Estraggo lame che ho dentro la schiena
Nessuna di loro è arrivata al cuore
Ho gli occhi aperti e sono un fiume in piena
Ho la forza di chi muore ma non muore
Estraggo lame che ho dentro la schiena
Nessuna di loro è arrivata al cuore

Estraggo lame che ho dentro la schiena
Nessuna di loro è arrivata al cuore
Estraggo lame che ho dentro la schiena
Nessuna di loro è arrivata al cuore

Mano nella mano nella mano hai la mia vita
Sono ancora troppo umano per truccare la partita
Con me aspetterei la fine per dire che è finita
Conosco la medicina per curare ogni ferita
Sembriamo vicini però siamo distanti
Se metti mano al cuore non scordarti dei guanti
Là fuori troppi attori ma di parti degli altri
Sei ancora una bambina hai tanti pianti davanti
Corri troppo veloce e non ho chance di fermarti
Non mi ascolteresti se provassi a parlarti
Copro le mie tracce metto passi sui passi
Cerco la verità si ma nei miei passi falsi
Non ho quella di odiarti se ho la forza di amarti
Costretti a girare in questa giostra di drammi
Finiremo stretti nella morsa degli anni
E forse neanche il tempo ha una risposta da darmi

Non ho chiuso gli occhi mai
Se li guardi capirai
Sono trasparente
Come un vetro che non romperai
Se mi cerchi dentro questa gente
Non mi troverai
E niente ti farà da salvagente
Quando affogherai

Non ho chiuso gli occhi mai
Se li guardi capirai
Sono trasparente
Come un vetro che non romperai
Se mi cerchi dentro questa gente
Non mi troverai
E niente mi farà da salvagente
Avranno vinto i guai

Estraggo lame che ho dentro la schiena
Nessuna di loro è arrivata al cuore
Estraggo lame che ho dentro la schiena
Nessuna di loro è arrivata al cuore

Glass

If I put poison in my liquor
It's because sometimes my chest doesn't hold my heart
I only have my mother because I lost a father
And I learned every lesson without a teacher
On the streets with whoever was left
Because nobody cared about us at home
Because it was empty or full of problems
And my solutions? Outside the box
I'm not like everyone else
That's what I always told myself
But in reality, I was like everyone else
Just an angel with a hell inside
Our dreams? They killed them all
What happened to our promises?
More alone than we grew up
Even my best friend now seems like a stranger
I've always felt alone
Even when you were here by my side
Because I buried who I am inside
My heart has always been too tired
Nobody here ever watches your back
You look crazy if you do it alone
Until the snakes jump on you
You realize it, yes, but after the bite
Eyes open even though the view is atrocious
It's a bitter world but I have the sweetest blood
I don't feel the hate anymore, that voice is mute
I will let love be my cross
No cuts or chains on my wrists
I jump because nothing holds me back
Deep down, even the crash is fine with me
There's nothing else for me to know

My eyes are open and I am a flooded river
I have the strength of one who dies but doesn't die
I pull out blades that I have in my back
None of them have reached my heart
My eyes are open and I am a flooded river
I have the strength of one who dies but doesn't die
I pull out blades that I have in my back
None of them have reached my heart

I pull out blades that I have in my back
None of them have reached my heart
I pull out blades that I have in my back
None of them have reached my heart

Hand in hand in hand, you hold my life
I'm still too human to rig the game
With me you would wait for the end to say it's over
I know the medicine to heal every wound
We seem close but we are distant
If you reach for my heart, don't forget your gloves
Out there, too many actors, but playing the parts of others
You're still a child, you have so many cries ahead of you
You run too fast and I have no chance to stop you
You wouldn't listen to me if I tried to talk to you
I cover my tracks, I put steps on steps
I'm looking for the truth, yes, but in my missteps
I'm not capable of hating you if I have the strength to love you
Forced to spin on this carousel of dramas
We'll end up tight in the grip of the years
And maybe even time has no answer for me

I never closed my eyes
If you look at them you'll understand
I'm transparent
Like a glass you won't break
If you look for me in this crowd
You won't find me
And nothing will save you
When you drown

I never closed my eyes
If you look at them you'll understand
I'm transparent
Like a glass you won't break
If you look for me in this crowd
You won't find me
And nothing will save me
Troubles will have won

I pull out blades that I have in my back
None of them have reached my heart
I pull out blades that I have in my back
None of them have reached my heart