Текст и перевод песни Salem Addams - Vetro

Vetro

Se metto veleno dentro al mio liquore
È perché a volte il petto non trattiene il cuore
Ho solo mia madre perché ho perso un padre
E ho preso ogni lezione senza un professore
Per la strada con chi ci restava
Perché di noi a casa non interessava
Perché era vuota o piena di problemi
E le mie soluzioni? fuori dagli schemi
Io non sono come tutti gli altri
Quello che mi sono sempre detto
Ma in realtà ero come tutti gli altri
Solo un angelo con un inferno dentro
I nostri sogni? li hanno uccisi tutti
Le nostre promesse che fine hanno fatto?
Più soli di come siam cresciuti
Anche il migliore amico adesso sembra un altro
Mi sono sempre sentito solo
Anche quando c'eri tu qui accanto
Perché ho sepolto dentro ciò che sono
Ho sempre avuto il cuore troppo stanco
Nessuno qui ti guarda mai le spalle
Sembri pazzo se lo fai da solo
Finché le serpi ti saltano addosso
Te ne accorgi sì ma dopo il morso
Occhi aperti anche se il panorama è atroce
È un mondo amaro ma ho il sangue più dolce
Non sento più l'odio adesso è muta quella voce
Lascerò che l'amore sia la mia croce
Ai polsi niente tagli ne catene
Salto perché niente mi trattiene
In fondo anche lo schianto mi sta bene
Per me non c'è nient'altro da sapere

Ho gli occhi aperti e sono un fiume in piena
Ho la forza di chi muore ma non muore
Estraggo lame che ho dentro la schiena
Nessuna di loro è arrivata al cuore
Ho gli occhi aperti e sono un fiume in piena
Ho la forza di chi muore ma non muore
Estraggo lame che ho dentro la schiena
Nessuna di loro è arrivata al cuore

Estraggo lame che ho dentro la schiena
Nessuna di loro è arrivata al cuore
Estraggo lame che ho dentro la schiena
Nessuna di loro è arrivata al cuore

Mano nella mano nella mano hai la mia vita
Sono ancora troppo umano per truccare la partita
Con me aspetterei la fine per dire che è finita
Conosco la medicina per curare ogni ferita
Sembriamo vicini però siamo distanti
Se metti mano al cuore non scordarti dei guanti
Là fuori troppi attori ma di parti degli altri
Sei ancora una bambina hai tanti pianti davanti
Corri troppo veloce e non ho chance di fermarti
Non mi ascolteresti se provassi a parlarti
Copro le mie tracce metto passi sui passi
Cerco la verità si ma nei miei passi falsi
Non ho quella di odiarti se ho la forza di amarti
Costretti a girare in questa giostra di drammi
Finiremo stretti nella morsa degli anni
E forse neanche il tempo ha una risposta da darmi

Non ho chiuso gli occhi mai
Se li guardi capirai
Sono trasparente
Come un vetro che non romperai
Se mi cerchi dentro questa gente
Non mi troverai
E niente ti farà da salvagente
Quando affogherai

Non ho chiuso gli occhi mai
Se li guardi capirai
Sono trasparente
Come un vetro che non romperai
Se mi cerchi dentro questa gente
Non mi troverai
E niente mi farà da salvagente
Avranno vinto i guai

Estraggo lame che ho dentro la schiena
Nessuna di loro è arrivata al cuore
Estraggo lame che ho dentro la schiena
Nessuna di loro è arrivata al cuore

Стекло

Если я добавлю яд в свой ликер,
То лишь потому, что грудь не сдерживает сердце порой.
У меня только мама, ведь отца я потерял,
И каждый урок я усвоил без учителя.
На улице с теми, кто остался,
Потому что дома нами никто не интересовался,
Потому что там было пусто или полно проблем,
А мои решения? Вне рамок и схем.
Я не такой, как все остальные,
Это то, что я всегда себе говорил,
Но на самом деле я был как все остальные,
Просто ангел с адом внутри.
Наши мечты? Их всех убили,
Что стало с нашими обещаниями?
Более одинокие, чем росли,
Даже лучший друг теперь кажется чужим.
Я всегда чувствовал себя одиноким,
Даже когда ты была рядом со мной,
Потому что я похоронил внутри то, кем являюсь,
Мое сердце всегда было слишком усталым.
Никто здесь никогда не прикрывает твою спину,
Ты кажешься сумасшедшим, если делаешь это сам,
Пока змеи не набросятся на тебя,
Ты замечаешь это, да, но уже после укуса.
Глаза открыты, даже если пейзаж ужасен,
Это горький мир, но моя кровь слаще.
Я больше не слышу ненависть, этот голос теперь нем,
Я позволю любви быть моим крестом.
На запястьях нет порезов, нет цепей,
Я прыгаю, потому что меня ничто не держит,
В конце концов, даже падение меня устраивает,
Для меня больше нечего знать.

Мои глаза открыты, и я - полноводная река,
У меня сила того, кто умирает, но не умирает,
Я вынимаю лезвия, которые у меня в спине,
Ни одно из них не достигло сердца.
Мои глаза открыты, и я - полноводная река,
У меня сила того, кто умирает, но не умирает,
Я вынимаю лезвия, которые у меня в спине,
Ни одно из них не достигло сердца.

Я вынимаю лезвия, которые у меня в спине,
Ни одно из них не достигло сердца,
Я вынимаю лезвия, которые у меня в спине,
Ни одно из них не достигло сердца.

Рука в руке, в твоей руке моя жизнь,
Я все еще слишком человек, чтобы подтасовать игру,
С тобой я бы дождался конца, чтобы сказать, что это конец,
Я знаю лекарство, чтобы залечить любую рану.
Мы кажемся близкими, но мы далеки,
Если ты дотронешься до сердца, не забудь о перчатках,
Там, снаружи, слишком много актеров, но играют чужие роли,
Ты все еще ребенок, у тебя впереди много слез.
Ты бежишь слишком быстро, и у меня нет шанса тебя остановить,
Ты бы не стала меня слушать, если бы я попытался с тобой поговорить,
Я заметаю свои следы, делаю шаг за шагом,
Я ищу правду, да, но в своих ошибочных шагах,
У меня нет силы ненавидеть тебя, если у меня есть сила любить тебя,
Вынужденные крутиться на этой карусели драм,
Мы окажемся зажатыми в тисках лет,
И, возможно, даже у времени нет ответа для меня.

Я никогда не закрывал глаза,
Если ты посмотришь в них, ты поймешь,
Я прозрачен,
Как стекло, которое ты не разобьешь.
Если ты ищешь меня среди этих людей,
Ты меня не найдешь,
И ничто не послужит тебе спасательным кругом,
Когда ты будешь тонуть.

Я никогда не закрывал глаза,
Если ты посмотришь в них, ты поймешь,
Я прозрачен,
Как стекло, которое ты не разобьешь.
Если ты ищешь меня среди этих людей,
Ты меня не найдешь,
И ничто не послужит мне спасательным кругом,
Беды победят.

Я вынимаю лезвия, которые у меня в спине,
Ни одно из них не достигло сердца,
Я вынимаю лезвия, которые у меня в спине,
Ни одно из них не достигло сердца.