Текст и перевод песни Salem Al Fakir - Bloody Breakfast

Bloody Breakfast

Cut your heart out with a saber
Slice it up and put it on a plate
Serve it with the morning paper
Don′t forget the cool refreshing milkshake

Pass it on around the table
Let them all have a sniff and taste
If they like it they will lable it
From 1 to 10, there's no room for mistakes

It used to bother me for sure
But it don′t bother me no more

Sell your soul and tell a story
Put your private life up on display
But it better not be boring
'Cause if it is they won't bother to stay

Are you the writer or the reader?
You have the answer somewhere deep inside
Are you a follower or a leader?
Make your own path and keep on living two steps behind

Oooo...

Are you a lover or an abuser?
Push people ′round to gain some for yourself
Are you a winner or a loser?
Is that a question you′ll be asked in hell?

Are you a saint or a sinner?
Are you the one they will hate or adore?
And once again, are you a loser or a winner?
It used to bother me for sure, but it don't bother me no more

Petit-déjeuner sanglant

Découpe ton cœur avec un sabre
Tranche-le et mets-le sur une assiette
Sers-le avec le journal du matin
N'oublie pas le milkshake frais et rafraîchissant

Fais-le passer autour de la table
Laisse-les tous renifler et goûter
S'ils aiment, ils le classeront
De 1 à 10, il n'y a pas de place pour les erreurs

Cela me gênait autrefois, c'est sûr
Mais ça ne me gêne plus maintenant

Vends ton âme et raconte une histoire
Exhibe ta vie privée
Mais ce serait mieux que ce ne soit pas ennuyeux
Parce que si c'est le cas, ils ne se donneront pas la peine de rester

Es-tu l'écrivain ou le lecteur ?
Tu as la réponse quelque part au fond de toi
Es-tu un suiveur ou un leader ?
Crée ton propre chemin et continue de vivre deux pas derrière

Oooo...

Es-tu un amant ou un abuseur ?
Pousses-tu les gens autour de toi pour gagner quelque chose pour toi-même ?
Es-tu un gagnant ou un perdant ?
Est-ce une question qu'on te posera en enfer ?

Es-tu une sainte ou une pécheresse ?
Es-tu celle qu'ils vont détester ou adorer ?
Et encore une fois, es-tu une perdante ou une gagnante ?
Cela me gênait autrefois, c'est sûr, mais ça ne me gêne plus maintenant