Текст и перевод песни Salem Al Fakir - This Is For

This Is For

I wanna hold you down, grab your hair
Just say another word if you dare
Stop the fuss and fighting

I wanna ask questions till your ear falls off
I decide when enough is enough
Oh look who′s crying

I wanna give you hope, just for fun
Baby I love you, I swear I'm done
But of course I′m lying

I wanna watch you shiver and shake
I won't stop until you breake
I'm the last man standing

This is for everything you′ve said and done!

I wanna tie you up to a lamp post
Tell you the stories you hate the most
Again and again

I wanna get close to your heart
Look straight into your eyes when I rip it apart
Come sweet revenge

I wanna put a gun to your head
Bang bang thank god you′re dead
Hallelujah amen

C'est pour toi

Je veux te maintenir au sol, te prendre par les cheveux
Dis juste un mot de plus si tu oses
Arrête le remue-ménage et les disputes

Je veux te poser des questions jusqu'à ce que ton oreille tombe
Je décide quand ça suffit
Oh regarde qui pleure

Je veux te donner de l'espoir, juste pour le plaisir
Bébé, je t'aime, je te jure que j'en ai fini
Mais bien sûr que je mens

Je veux te voir trembler et trembler
Je ne m'arrêterai pas avant que tu ne casses
Je suis le dernier homme debout

C'est pour tout ce que tu as dit et fait !

Je veux t'attacher à un lampadaire
Te raconter les histoires que tu détestes le plus
Encore et encore

Je veux me rapprocher de ton cœur
Regarder droit dans tes yeux quand je le déchire
Viens douce vengeance

Je veux te mettre un flingue sur la tempe
Bang bang merci mon dieu tu es morte
Alléluia amen