Designated Driver - Salem перевод на французский

Designated Driver

Sitting alone, I'm stuck in my phone
Enjoying the lonely view of my room (room, room)
Wanna go out and get off the couch
But I don't know how to move, superglued (glued, glued)

(Ooh, ooh, ooh) feels like I'm surviving
I'm not living if I'm just not dying

If life is a party, I'm the designated driver
A 20 something stay insider
Burnt out my fire, not a lover or a fighter
I'm too young to be this tired
But I'm still tired

Of doing my hair and finding a pair
Of shoes I can wear without falling down (down, down)
Stand in the corner, be a performer
Try not to bore the crowd, take a bow (bow, bow)

(Oh, oh, oh) feels like I'm surviving
I'm not living if I'm just not dying

If life is a party, I'm the designated driver
A 20 something stay insider
Burnt out my fire, not a lover or a fighter
I'm too young to be this tired
But I'm still tired

Da, da-da-da, da, da-da-da-da
(I'm still tired)
Da, da-da-da, da, da-da-da-da
(I'm still tired)
Da, da-da-da, da, da-da-da-da (oh)
(I'm still tired)
Da, da-da-da, da
If life is a party, I'm the designated driver

Conducteur Désigné

Assise seule, je suis collée à mon téléphone
Profitant de la vue solitaire de ma chambre (chambre, chambre)
J'aimerais sortir et quitter le canapé
Mais je ne sais pas comment bouger, super collée (collée, collée)

(Ooh, ooh, ooh) j'ai l'impression de survivre
Je ne vis pas si je ne fais que ne pas mourir

Si la vie est une fête, je suis le conducteur désigné
Une jeune femme d'une vingtaine d'années qui reste à l'intérieur
J'ai épuisé ma flamme, je ne suis ni une amoureuse ni une combattante
Je suis trop jeune pour être aussi fatiguée
Mais je suis encore fatiguée

De me coiffer et de trouver une paire
De chaussures que je peux porter sans tomber (tomber, tomber)
Rester dans le coin, être une artiste
Essayer de ne pas ennuyer la foule, faire une révérence (révérence, révérence)

(Oh, oh, oh) j'ai l'impression de survivre
Je ne vis pas si je ne fais que ne pas mourir

Si la vie est une fête, je suis le conducteur désigné
Une jeune femme d'une vingtaine d'années qui reste à l'intérieur
J'ai épuisé ma flamme, je ne suis ni une amoureuse ni une combattante
Je suis trop jeune pour être aussi fatiguée
Mais je suis encore fatiguée

Da, da-da-da, da, da-da-da-da
(Je suis encore fatiguée)
Da, da-da-da, da, da-da-da-da
(Je suis encore fatiguée)
Da, da-da-da, da, da-da-da-da (oh)
(Je suis encore fatiguée)
Da, da-da-da, da
Si la vie est une fête, je suis le conducteur désigné