Текст и перевод песни Salem - Dinosaurs (S4E7)

Dinosaurs (S4E7)

My mom told me, "Don′t get a dog"
'Cause loving and losing′s the worst thing of all
Oh, I really hope that she's wrong
Or that I go before he gets old

Won't take the highway at night
I′m always convinced it′ll end in a fire
But I still see crashes on my neighborhood road
So who really knows

When it all goes up in flames, I wonder

Did the dinosaurs see it coming?
Did they make a wish on that comet?
Did they know that all of a sudden it'd hit you
There′s some things you just can't control

Learned as a kid not to trust
Taking candy from strangers, but I never thought
That someone who promised to love me would just walk away
Guess promises break

When it all goes up in flames, I wonder

Did the dinosaurs see it coming?
Did they make a wish on that comet?
Did they know that all of a sudden it′d hit you
There's some things you just can′t control

Like the rainy days when it's floodin'
Or the stupid lies that I trusted
Never knew that all of a sudden it′d hit me
There′s some things I just can't control

Oh, oh, oh
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh-oh
All of a sudden, it hit me
There′s some things I just can't control

Oh, oh, oh
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh-oh
All of a sudden, it hit me
There′s some things I just can't control

Dinosaure (S4E7)

Ma mère m'a dit : "Ne prends pas de chien"
Parce que aimer et perdre est la pire chose au monde
Oh, j'espère vraiment qu'elle se trompe
Ou que je parte avant qu'il ne vieillisse

Je ne prendrai pas l'autoroute la nuit
Je suis toujours convaincu que ça finira par un incendie
Mais je vois quand même des accidents sur ma route de quartier
Alors qui sait vraiment

Quand tout part en fumée, je me demande

Est-ce que les dinosaures l'ont vu venir ?
Ont-ils fait un voeu sur cette comète ?
Savaient-ils que tout d'un coup, ça allait te frapper ?
Il y a des choses que l'on ne peut pas contrôler

J'ai appris étant enfant à ne pas faire confiance
Prendre des bonbons aux étrangers, mais je n'aurais jamais pensé
Que quelqu'un qui a promis de m'aimer s'en irait juste comme ça
Je suppose que les promesses se brisent

Quand tout part en fumée, je me demande

Est-ce que les dinosaures l'ont vu venir ?
Ont-ils fait un voeu sur cette comète ?
Savaient-ils que tout d'un coup, ça allait te frapper ?
Il y a des choses que l'on ne peut pas contrôler

Comme les jours de pluie où il y a des inondations
Ou les mensonges stupides que j'ai cru
Je ne savais pas que tout d'un coup, ça allait me frapper
Il y a des choses que je ne peux pas contrôler

Oh, oh, oh
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh-oh
Tout d'un coup, ça m'a frappé
Il y a des choses que je ne peux pas contrôler

Oh, oh, oh
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh-oh
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh-oh
Tout d'un coup, ça m'a frappé
Il y a des choses que je ne peux pas contrôler