Текст и перевод песни Salem - It Gets Better

It Gets Better

So lovesick, my shrink she thinks I might be contagious
Think I should stay inside, but distance makes me anxious
I know I'll heal in time but healing comes in stages
With me I'm never alone
If there's a will, there's a way
If there's a heart, then it can break
But not today, not today, not today
I heard it gets better (ah-ah-ah)
It won't hurt forever (ah-ah-ah)
I heard we'll get better (ah-ah-ah)
But we've gotta learn to fall apart
To learn to come together
I'll try on all my clothes and eat 'til I can't fit 'em
Surprise my mom and call for once, to say I miss her
Know there's still miles to go but miles can feel like minutes
We're far away but we're close
If there's a will, there's a way
If there's a heart, then it can break
But not today, not today, not today
I heard it gets better (ah-ah-ah)
It won't hurt forever (ah-ah-ah)
We'll get better (ah-ah-ah)
But we've gotta learn to fall apart
To learn to come together
We've gotta learn to fall apart
To learn to come together

Ça va aller mieux

Si amoureux, mon psychiatre pense que je pourrais être contagieux
Je pense que je devrais rester à l'intérieur, mais la distance me rend anxieux
Je sais que je guérirai avec le temps, mais la guérison se fait par étapes
Avec moi, je ne suis jamais seul
S'il y a une volonté, il y a un moyen
S'il y a un cœur, alors il peut se briser
Mais pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, pas aujourd'hui
J'ai entendu dire que ça va aller mieux (ah-ah-ah)
Ça ne fera pas mal éternellement (ah-ah-ah)
J'ai entendu dire que nous allons aller mieux (ah-ah-ah)
Mais nous devons apprendre à nous séparer
Pour apprendre à nous retrouver
J'essaierai tous mes vêtements et mangerai jusqu'à ce que je ne puisse plus les porter
Je surprendrai ma mère et l'appellerai une fois, pour lui dire que je l'aime
Je sais qu'il reste encore des kilomètres à parcourir, mais les kilomètres peuvent ressembler à des minutes
Nous sommes loin, mais nous sommes proches
S'il y a une volonté, il y a un moyen
S'il y a un cœur, alors il peut se briser
Mais pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, pas aujourd'hui
J'ai entendu dire que ça va aller mieux (ah-ah-ah)
Ça ne fera pas mal éternellement (ah-ah-ah)
On va aller mieux (ah-ah-ah)
Mais nous devons apprendre à nous séparer
Pour apprendre à nous retrouver
Nous devons apprendre à nous séparer
Pour apprendre à nous retrouver