Текст и перевод песни Salem - Kaddish

Kaddish

It seems only yesterday,
I lost them all.
Years have past me by
And time can′t heal this loss.
Bear your prayers for thier souls.
Bear your prayers for thier souls.
It seems only yesterday,
Hope was somewhere else.
Far away,
And the nightmare was life itself.
Bear your prayers for thier souls.
I know that memories can't be shared,
But I suffer a pain that isn′t mine.
Somewhere, in the back of my thiughts,
There will alaways be a Holocaust.

Kaddish

Il me semble que c'était hier,
Je les ai tous perdus.
Des années se sont écoulées
Et le temps ne peut pas guérir cette perte.
Prie pour leurs âmes.
Prie pour leurs âmes.
Il me semble que c'était hier,
L'espoir était ailleurs.
Loin,
Et le cauchemar était la vie elle-même.
Prie pour leurs âmes.
Je sais que les souvenirs ne peuvent pas être partagés,
Mais je souffre d'une douleur qui n'est pas la mienne.
Quelque part, au fond de ma pensée,
Il y aura toujours un Holocauste.