Текст и перевод песни salem ilese - Ketchup

Ketchup

You had a baby, moved to Utah
Bought a house with a backyard
We're getting old in different places
Friends in common, haven't called 'em
Do I even really wanna?
We're growing up on different stages

Sorry if it's a bad time
I just called to say happy birthday
To see if you're fine

Let's admit it
Started in the same place
Now there's distance
I'm not mad about it
It's just hard to accept that we used to be bests
And now all we have left is trying our best to catch up

Midnight diner, you and I would always order fries and coke
Now you're asleep and I'm a vegan
Pinky swore me, if we were lonely
By 40, we would make it work
Turns out forever's just a season

Sorry if it's a bad time
I just called to say happy birthday
To see if you're fine

Let's admit it
Started in the same place
Now there's distance
I'm not mad about it
It's just hard to accept that we used to be bests
And now all we have left is trying our best to catch up

Ketchup

Tu as eu un enfant, déménagé dans l'Utah
Acheté une maison avec un jardin
On vieillit dans des endroits différents
Des amis en commun, je ne les ai pas appelés
Est-ce que j'en ai seulement envie ?
On grandit à des rythmes différents

Désolée si ce n'est pas le bon moment
Je voulais juste te souhaiter un joyeux anniversaire
Et savoir si tu vas bien

Admettons-le
On a commencé au même endroit
Maintenant, il y a de la distance
Je ne t'en veux pas
C'est juste difficile d'accepter qu'on était les meilleurs amis
Et que maintenant, tout ce qui nous reste, c'est d'essayer de se rattraper

Au diner de minuit, toi et moi, on commandait toujours des frites et du coca
Maintenant tu dors et je suis végétalienne
Tu me l'avais promis, si on était seuls
À 40 ans, on se débrouillerait pour que ça marche
Il s'avère que "pour toujours" n'est qu'une saison

Désolée si ce n'est pas le bon moment
Je voulais juste te souhaiter un joyeux anniversaire
Et savoir si tu vas bien

Admettons-le
On a commencé au même endroit
Maintenant, il y a de la distance
Je ne t'en veux pas
C'est juste difficile d'accepter qu'on était les meilleurs amis
Et que maintenant, tout ce qui nous reste, c'est d'essayer de se rattraper