Текст и перевод песни Salem - Mad at Disney

Mad at Disney

I′m mad at Disney, Disney
They tricked me, tricked me
Had me wishing on a shooting star
But now I'm twenty-something
I still know nothing
′Bout who I am or what I'm not

So call me a pessimist
But I don't believe in it
Finding a true love′s kiss is bullsh-

′Cause I felt sad love, I felt bad love
Sometimes happy love (happy love)
Turns into giving up (giving up)
I felt hurt love 'bout the word love
What the hell is love supposed to feel like?
What the hell is love? What the hell is love?
What the hell is love supposed to feel like?

(Carry me away to a castle)
(Where we will live happily ever after)

My fairy grandma warned me
Cinderella′s story only ended in a bad divorce
The prince ain't sleeping when he takes his sleeping beauty
To the motel on his snow white horse

So call me a pessimist
But I don′t believe in it
Finding a true love's kiss is bullsh-

′Cause I felt sad love, I felt bad love
Sometimes happy love (happy love)
Turns into giving up (I'm giving up)
I felt hurt love 'bout the word love
What the hell is love supposed to feel like?
What the hell is love? What the hell is love?
What the hell is love supposed to feel like?
What the hell is love? What the hell is love?
What the hell is love supposed to feel like?

I′m mad at Disney, Disney
They tricked me, tricked me
No more wishing on a shooting star

Folle de Disney

Je suis folle de Disney, Disney
Ils m'ont trompée, m'ont trompée
Je faisais des vœux en regardant une étoile filante
Mais maintenant j'ai la vingtaine
Je ne sais toujours rien
À propos de qui je suis ou de ce que je ne suis pas

Alors appelle-moi pessimiste
Mais je n'y crois pas
Trouver un baiser d'amour véritable est du bullsh-

Parce que j'ai ressenti de la tristesse, j'ai ressenti de la mauvaise
Parfois l'amour heureux (l'amour heureux)
Se transforme en abandon (abandon)
J'ai ressenti de la douleur à cause du mot amour
Qu'est-ce que l'amour est censé ressentir ?
Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour est censé ressentir ?

(Emmène-moi dans un château)
(Où nous vivrons heureux pour toujours)

Ma grand-mère fée m'a prévenue
L'histoire de Cendrillon s'est terminée par un mauvais divorce
Le prince ne dort pas quand il prend sa Belle au bois dormant
Pour aller au motel sur son cheval blanc

Alors appelle-moi pessimiste
Mais je n'y crois pas
Trouver un baiser d'amour véritable est du bullsh-

Parce que j'ai ressenti de la tristesse, j'ai ressenti de la mauvaise
Parfois l'amour heureux (l'amour heureux)
Se transforme en abandon (je suis en train d'abandonner)
J'ai ressenti de la douleur à cause du mot amour
Qu'est-ce que l'amour est censé ressentir ?
Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour est censé ressentir ?
Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour est censé ressentir ?

Je suis folle de Disney, Disney
Ils m'ont trompée, m'ont trompée
Plus de vœux en regardant une étoile filante