Snowglobe - Salem перевод на французский

Snowglobe

I wanna put us in a snow globe
Keep this feeling safe and sound
Lock it up inside a photo
So that in 20 years from now

I'd have the way you open presents
Without making any tears
And the nickname that you call me
While you're tucking back my hair
The day I met your family
Oh I've never been so scared
I was swerving like a sailor
But you didn't seem to care

And I know nothing's perfect
But this moment's pretty close

I wanna put us in a snow globe
Keep this feeling safe and sound
Lock it up inside a photo
So that in 20 years from now

Even if the love is gone
And we've both moved on
And the warm fuzzy feelings all went cold
At least we'd have our snow globe
At least we'd have our snow globe

It's the way I get distracted
When we're tryna play charades
How am I supposed to focus
While I'm looking at your face
It's kissing under mistletoe
And tasting candy canes
If it all just falls away
At least we'll have this holiday

I wanna put us in a snow globe
Keep this feeling safe and sound
Lock it up inside a photo
So that in 20 years from now

Even if the love is gone
And we've both moved on
And the warm fuzzy feelings all went cold
At least we'd have our snow globe
At least we'd have our snow globe

And I know nothing's perfect
But this moment's pretty close
I know the future is uncertain
But I'll take this memory home

Boule à neige

Je veux nous mettre dans une boule à neige
Garder ce sentiment sain et sauf
L'enfermer dans une photo
Pour que dans 20 ans

Je me souvienne de ta façon d'ouvrir les cadeaux
Sans jamais verser une larme
Et du surnom que tu me donnes
Quand tu repousses mes cheveux
Le jour où j'ai rencontré ta famille
Oh, je n'avais jamais été aussi effrayée
Je titubais comme un marin ivre
Mais tu n'as pas semblé t'en soucier

Et je sais que rien n'est parfait
Mais ce moment s'en rapproche beaucoup

Je veux nous mettre dans une boule à neige
Garder ce sentiment sain et sauf
L'enfermer dans une photo
Pour que dans 20 ans

Même si l'amour a disparu
Et que nous sommes passés à autre chose
Et que les sentiments chaleureux se sont refroidis
Au moins, nous aurons notre boule à neige
Au moins, nous aurons notre boule à neige

C'est la façon dont je suis distraite
Quand on essaie de jouer aux charades
Comment suis-je censée me concentrer
Quand je regarde ton visage
C'est s'embrasser sous le gui
Et le goût des cannes à sucre
Si tout s'effondre
Au moins, nous aurons ces fêtes

Je veux nous mettre dans une boule à neige
Garder ce sentiment sain et sauf
L'enfermer dans une photo
Pour que dans 20 ans

Même si l'amour a disparu
Et que nous sommes passés à autre chose
Et que les sentiments chaleureux se sont refroidis
Au moins, nous aurons notre boule à neige
Au moins, nous aurons notre boule à neige

Et je sais que rien n'est parfait
Mais ce moment s'en rapproche beaucoup
Je sais que l'avenir est incertain
Mais je garderai ce souvenir